Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.437 RSS
←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.437 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 29 (281) от 2006-10-06


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 29 (281)
(6.10.2006)
 

Афоризм номера

— Почему вы так редко обновляете сайт?
— А почему вы так часто заходите?
 

СЛОВАРЬ

Compact Flash [kəm`pækt flæʃ] — мм пп мультимедийная компактная карта для записи и считывания «Ко́мпакт Флэш». ▫ Относится к разновидностям цифровых носителей информации, применяющихся, в частности, в MP3-плеерах и мобильных телефонах (изначально предназначались для использования в цифровых камерах и КПК). Отличаются повышенной надёжностью, обладают высокой скоростью считывания и записи данных. Выпускаются карты различной вместимости — от 4 МБ до 1 ГБ. Отличие Compact Flash Type II (CF Type II) от Compact Flash Type I — увеличенная скорость чтения/записи и несколько бо́льшая толщина. Разработаны компанией SanDisk и представлены в 1994. Карты Multimedia Card, Smart Media и Compact Flash между собой несовместимы. [1994] [+01.11.2005] ▪

WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) — www свз стандарт Дабл-ю-си-ди-эм-эй. ▫ Цифровой (Digital) широкодиапазонный стандарт, охватывающий Интернет (Internet), мультимедиа (Multimedia), видео и прочие высокоёмкие приложения (Application). Технология многостанционного доступа WCDMA основана на использовании сигналов с расширенным спектром и высокой скоростью передачи данных. Данный стандарт радиоинтерфейса позволит использовать мобильные телефоны III поколения (появление которых на рынке было запланировано на 2003 г.) для доступа к новым мобильным мультимедийным сервисам (см. UMTS). Предназначен для использования в системах, работающих в частотном диапазоне 2 ГГц. Разработан в Японии. См. тж EDGE. [+11.11.2005] ▪

Speech Recognition [spi:ʧ rɛkɔg`nɪʃən] — звук комп распознавание речи. ▫ Способность интерпретировать произносимые слова и преобразовывать их в машинный текст. Программы распознавания речи позволяют вводить текст не с клавиатуры (Keyboard), а с помощью микрофона, подключенного к компьютеру. Данная возможность, в частности, имеется в ПК и смартфонах (Smartphone). [+30.11.2005] ▪

Absolute Sector [`æbsəlu:t `sɛktə] — комп тех абсолютный сектор. ▫ Все сектора жёсткого диска (HDD) можно пронумеровать последовательно, начиная с нуля. Такие пронумерованные сектора называются абсолютными. [30.11.2005] ▪

Modding [`mɔdɪŋ] (< англ. modify «модифицировать, изменять») — моб свз комп мо́ддинг. ▫ Особый вид модернизации для компьютера, видоизменение и придание компьютеру нестандартного уникального вида. Быстроразвивающееся искусство, направленное на улучшение, как внешнего вида, так и аппаратной части (Hardware) компьютера. Моддинг также охватывает периферийные устройства. Напр., вырезание окна, неоновая или светодиодная подсветка, установка доп. вентиляторов и т. д. С ~2005 используется и для сотовых телефонов. В мегаполисах Европы и особенно Японии мобильный М. достаточно распространён, там открыты своеобразные центры по росписи мобильных телефонов. Напр., в Японии и на Тайване научились делать спец. подсветку, которая монтируется под кнопки телефона, заставляя их сиять разноцветными огоньками. i www.modding.ru. [2005] [11.12.2005] ▪

Open Content Alliance – www инф «Альянс открытого содержимого». ▫ Проект по оцифровке литературных произведений и периодики, организованный компанией Yahoo и организацией Internet Archive. Проект создавался в противовес Google Print. Последний нажил неприязненное отношение и судебные иски со стороны Гильдии литераторов США, посчитавших, что проект Google нарушает их права. Чтобы избежать подобных проблем, А.о.с. будет заниматься оцифровкой исключительно тех литературных произведений, которые стали достоянием общественности (Public Domain). К этому альянсу присоединилась Microsoft, согласившаяся на первых порах оплатить оцифровку 150.000 книг в 1-й год участия в проекте, Yahoo выделяет средства на оцифровку 18.000 книг. См. тж MSN Book Search. [2005] [11.12.2005] ▪

Anti-rolling [æntɪ`rəʊlɪŋ] — звук мех антироллинг. ▫ Противоскатывающее устройство, используемое в ЛПМ различных типов портативных магнитофонов для устранения низкочастотной детонации (плавания) звука при ходьбе с магнитофоном в руках, на плече и т. п. ▪

Audiophilia Nervosa [`ɔ:dɪəʊfɪlɪə `nə:vəzə] — акуст юмор аудиофили́я нерво́за. ▫ Ироническое название состояние слушателя, в котором он более озабочен аппаратурой нежели музыкой. [30.12.2005] ▪

RJ-45 (Registered Jack …) — тлф свз разъём Ар-джей-45. ▫ Стандартный разъём, используемый для присоединения устройства к сети Ethernet. Кроме ЛВС (LAN) используется в телефонных сетях (в последнем случае можно применять и невитую пару). Имеет 8 контактов. Существует 2 разновидности: с ключом и без ключа. [~30.12.2005] ▪

Boutique Brand [bu:`ti:k brænd] — элн марк бутиковый брэнд. ▫ Аппаратура, представляемая изготовителем как изделие класса High-End, электронные элементы которой помещены в необычный, броско оформленный корпус. [02.01.2006] ▪

Вверх

ВНИМАНИЕ

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» представлена новая версия 4.5 «Англо-русского дополнительного универсального словаря «MOSTITSKY Ru-En» от 01.10.2006. Заголовков 8072, карточек 6156. Формат — Юникод, совместим с ABBYY Lingvo 10 и 11 (форматы ABBYY Lingvo 10 и 11 не совместимы с версией 9 и ниже).
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Компания Microsoft объявила об окончании бета-тестирования поисковой системы Microsoft Live Search и запустила свой поисковик. В настоящее время из статуса бета-версий вышли поиск по вебу, картинкам и новостям. Поиск по местности в виде окончательной версии работает в США и Великобритании. Кроме того, в виде бета-версий доступны поиск по научным публикациям, видеороликам, товарам и RSS-каналам. Пользователи также могут создавать поисковые макросы или использовать уже готовые на сайте Windows Live Gallery. По данным компании comScore Networks доля Microsoft на поисковом рынке составила в июле 2006 года 12,8% против 28,8% у Yahoo, а 43,7% всех поисковых в июле запросов приходилось на долю Google.

* * *

В США руководство средней школы города Дерби решило, что бороться с сотовыми телефонами в учебном заведении можно только одним способом — наказывать рублем, точнее долларом. Учителя постоянно конфискуют телефоны, звонящие во время уроков, говорит директор школы Майкл Новиа. Устав бороться, Новиа предлагает ступенчатую систему штрафов: за первое нарушение 3$, за второе 5$, за третье 10$. Штрафы нужно будет уплатить, чтобы вернуть отобранный во время занятий сотовый. Собранные таким образом деньги предполагается потратить на организацию вечеринки для выпускников. "Сейчас в школах США сотовые телефоны отбирают, учеников оставляют после уроков, но до штрафов дело еще не доходило, — говорит директор. — Эту практику нужно еще одобрить в отделе народного образования, и выдержать напор недовольства родителей, которые хотят, чтобы из ребенок всегда был на связи, даже во время уроков".

* * *

Первым товаром, проданным в США с помощью нормализованного штрих-кода, стала пачка жевательной резинки Wrigley Juicy Fruit, которая ныне находится в Национальном Smithsonian Museum of American History. Произошло это 26.06.1974 в супермаркете «Марч» (г. Троя, шт. Огайо).
 

В помощь изучающим English


ADAGIO

(Lara Fabian)

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe
Make me believe
Adagio

 


АДАЖИО

(Перевод И. Мостицкого)

Я не знаю, где искать тебя
Я не знаю, как к тебе добраться
Слышу лишь голос твой на ветру
Под кожей своей ощущаю тебя
В сердце моем и душе
Жду я тебя
Адажио

Все эти ночи без тебя
Все мои сны только о тебе
Вижу твое лицо и прикасаюсь к нему
В объятия падаю твои
Я знаю, время придет
И будешь ты в моих руках
Адажио

Закрываю глаза и путь нахожу
Нет нужды мне молиться
Я столько прошла
Я столько перенесла
Нечего больше мне объяснять
Я знаю, всё, что останется
Это рояль, что звучит

Если ты знаешь, где найти меня
Если ты знаешь, как добраться ко мне
Перед тем как погаснет огонь
Перед тем как вера умрет моя
Стань единственным мужчиной, кто скажет
Что ты слышишь, как бьется сердце мое
Что жизнь свою ты отдашь
И будешь навеки со мной

Не дай погаснуть этому огню
Не дай мне веру потерять свою
Стань единственным мужчиной, кто скажет
Что ты веришь
И меня поверить заставь
Адажио
 

BESTS FROM JESTS

Лучшие умы человечества собрались на научную конференцию, обсуждается вопрос: "Сколько будет дважды два?".
Инженер колдует с рулеткой и логарифмической линейкой, после чего уверенно объявляет результат: "3,99".
Программист обратился в службу технической поддержки, поставил численный эксперимент на компьютере и доложил: "между 3,98 и 4,02".
Математик посмотрел в потолок, подумал и сказал, что точного ответа он не знает, но зато может доказать, что этот ответ существует.
Логик попросил более точно определить, что такое "дважды два".
Философ полчаса рассуждал о том, что "дважды два" можно понимать совершенно по-разному.
Хакер предложил взломать защиту секретной сети Пентагона и заставить все компьютеры решать эту проблему.
Наконец, бухгалтер сказал: "Закройте все двери и окна, а теперь ответьте — а сколько вы хотите получить?"

— Можно ли загадать желание, если сидишь между двумя программистами?
— Можно! Только глючить будет.

Пpиходит мужик в компьютеpный салон:
— Я у вас вчеpа компьютеp пpикупил...
— У вас пpоблемы?
— Сгоpел он...
— Hет пpоблем — он на гаpантии. А что у вас сгоpело?
— Всё!
— Hу, так не бывает. Пpоцессоp цел?
— Сгоpел.
— А винчестеp?
— Тоже сгоpел.
— А память?
— Сгоpела.
— А монитоp?
— И монитор сгоpел.
— Господи! Что же вы с ним делали?
— Да у меня пожаp вчеpа был...

Беседуют два программиста.
— Чем программист отличается от обычного смертного?
— А тем, что в состоянии ответить на вопрос, в котором уже заключен ответ.
— Это как же?
— Ну, например, ответь на вопрос: сколько будет 2х2=4?
— ТRUЕ!

Корпорация Microsoft собирается выпустить версию ОС под названием "Windows Vista for Women"
Основное отличие продукта в том, что две кнопки — "Yes" и "No" — будут заменены одной — "Maybe ..."

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное