Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.416 RSS
←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 12 (302) от 2007-04-21


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 12 (302)
(22.04.2007)

 

Афоризм номера

Водитель, запомни:
ангел-хранитель летает со скоростью не более 100 км/час.


СЛОВАРЬ

Fire Ant [`faɪər ænt] — биол без огненный муравей (Solenopsis). ▫ Огненные муравьи могут наносить серьёзные повреждения проводам, кондиционерам, светофорам и пр. электроприборам, которые они довольно быстро выводят из строя. В США экономич. ущерб от их жизнедеятельности достигает $6 млрд/год. [11.04.2007] ▪

Patchguard [`pæʧgα:d] — прог инструментарий «Патчга́рд». ▫ Используется в Windows Vista. Его основная задача заключается в том, чтобы запретить вредоносному ПО, напр., руткитам (Rootkit) вносить изменения в ОС на уровне ядра (Kernel). [14.04.2007] ▪

Xserve [ɛk`sə:v] — комп тех «Эксе́рв». ▫ Серия серверных станций компании Apple. Машины этой серии находятся на пути перехода компьютеров Apple со старой архитектуры Power PC на платформу Intel. [17.08.2006] ▪

DVB-H — комп моб тлв стандарт Ди-ви-би-Эйч. ▫ Отличается тем, что позволяет осуществлять видеотрансляции на моб. телефоны напрямую с ТВ-вышек, что позволяет снять избыточную нагрузку на базовые станции операторов сотовой связи и тем самым значительно снизить издержки по организации вещания. При этом стандарт сохраняет интерактивность, позволяя владельцам моб. телефонов пользоваться программами типа VOD и, соответственно, создавая ещё один источник доходов для операторов. На 2006 технология DVB-H испытывается либо уже испытана в 10 моб. сетях таких стран как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Италия, Великобритания и США. См. тж DVB. [2005] [25.08.2006] ▪

GPRS Access Point — моб свз точка доступа Джи-пи-ар-эс.  ▫ Интерфейс между сетью GPRS и внешней сетью передачи данных, напр., сетью Интернет. Для работы моб. телефона в качестве GPRS-модема, а также доступа к WAP-ресурсам ч-з GPRS необходимо правильно обозначить точку доступа. [25.08.2006] ▪

Windows Mobile Phone Edition — моб свз прог «Ви́ндоус Мо́байл, телефонная версия», «Мобильная телефонная Виндоус». ▫ Операционная система (OS) для мобильных устройств. [31.01.2006] ▪

Digital Theater System (DTS) — комп тлв звук окружающий звук цифрового (домашнего) театра; технология DTS. ▫ Цифровой формат многоканального звука, используемый в кинотеатрах и системах домашнего кинотеатра, альтернативный формату Dolby Digital (ранее AC-3). DTS обеспечивает работу как 5.1-канальных, так и 7.1-канальных систем. Син. Digital Theater Surround. [6.11; 19.01.2006] ▪

Downconverted [daʊnkən`və:tɪd] — комп прил преобразованный с понижением частоты. ▫ О цифровом звуковом сигнале, преобразованном с понижением частоты дискретизации. Напр., цифровой магнитный оригинал записи с частотой дискретизации 96 кГц перед переносом на КД  децимируется с понижением частоты до 44,1 кГц. [6.11; 22.01.2006] ▪

Layout [`leɪaʊt] — комп элн схема, план, расположение, чертёж, разбивка, размещение; тип макетирование. ▫ а) В полиграфии: процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат — макет. Самый последний, одобренный или подписанный в производство макет называется оригинал-макетом. б) В журналистике: размещение иллюстраций. в) В программировании: общий план или проект типа графич. схемы или диаграммы, формат колонок карты или полей, план процедуры, структура книги или документа. [+04.02.2006] ▪

Must [`mʌst] — жур должен. ▫ Слово, которое пишется на материале или статье и означающее, что они идут в номер (печать). [1.6; 7.02.2006] ▪

Вверх

ЦИТАТЫ

* Компания Adobe собирается выпустить специализированные программные средства для выявления следов изменений, внесенных в цифровые фотографии и изображения. Эта функциональность будет добавлена в Photoshop как плагин. Основными пользователями подобных программ станут издательские дома и новостные агентства, которые уже не раз попадали в неприятные ситуации, опубликовав поддельные кадры.

* Компания IDC попыталась оценить общий объем цифровой информации, генерируемой в мире ежедневно, и пришла к выводу, что в прошлом году был создан 161 экзабайт (161 миллиард гигабайтов) разнообразных данных — цифровых фотографий, видео, электронных писем, интернет-пейджинговых сообщений, звонков посредством IP-телефонии и т. д. Эксперты IDC отмечают, что подсчитанное количество данных в три миллиона раз превышает совокупный объем информации, содержащийся в напечатанных к настоящему моменту книгах. Для сравнения, за 2002 год в мире появились пять экзабайтов новой информации.

* В Mozilla также хотят снабдить финальную версию Firefox 3.0 новой системой закладок: закладки будут автоматически сортироваться по популярности и частоте использования. Кроме того, Firefox 3.0 также оснастят маленькой встроенной базой данных, SQL Lite, которая будет применяться для полнотекстового индексирования истории посещений. Пользователи смогут искать картинки и тексты и просматривать кэшированные страницы.

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещена новая версия русско-русского словаря «MOSTITSKY Ru-Ru» (v. 5.2.070420). Желающие могут скачать ее в форматах Lingvo 9 и 12.

 

A SONG 2 SING

Besame mucho

Consuelo Velazquez — Sunny Skylar

Besame, besame mucho
Each time I cling to your kiss
I hear music divine
Besame, besame mucho
Hold me, my darling
And say that you'll always be mine

This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought
I'd be holding you close to me
Whispering 'It's you I adore'

Dearest one,
If you should leave me
Each little dream would take wing
And my life would be through

Besame, besame mucho
Love me forever
And make all my dreams come true

Besame, besame mucho
Love me forever
And make all my dreams come true
 

Поцелуй меня крепче

Перевод И. Мостицкого

Поцелуй, поцелуй меня крепче
Каждый раз, касаясь губ твоих
Я слышу божественную музыку
Поцелуй, поцелуй меня крепче
Держи меня, любимый мой
И скажи, что вечно будешь моим

Эта радость неизведанна еще
Руки мои обнимают тебя
Никогда еще не испытывала я дрожи такой
Кто бы мог подумать
Что ты будешь так близко со мной
И будешь шептать: "Только тебя я боготворю"

Мой дорогой
Если придется тебе оставить меня
Разобьются все мои мечты
И жизнь моя завершится

Поцелуй, поцелуй меня крепче
Полюби меня навечно
Пусть сбудутся все мечты мои

Поцелуй, поцелуй меня крепче
Полюби меня навечно
Пусть сбудутся все мечты мои
 

 

BESTS FROM JESTS

Позвонил друг, поделился восторгом...
Он себе секретаршу искал...
По объявлению явилось чудное мгновение.
На все вопросы хлопало ресницами утвердительно, пока друг не спросил:
— А как у Вас обстоят дела с "Экселем"?
— Мне эксель велик. Я обычно эски ношу.

* * *

Выражение "правда всегда одна" не согласуется с булевой логикой.

* * *

Семья компьютерщиков. У папы комп, у мамы комп, и маленькому сынишке комп купили.
Он сидит за ним 24 часа в сутки, предки волнуются — типа ребенок развивается однобоко, надо его как-то отвлечь от компьютера!
Решили купить ему какое-нибудь животное. Долго думали какое именно, купили черепаху. Проходит несколько дней, папа с мамой видят — ребенок сидит в своей комнате, вертит в руках черепаху, ковыряет в ней отверткой:
— Ну должна же эта фигня как-нибудь разгоняться!

* * *

По следам нашумевшего сбоя в работе ICQ:

Отчего работать дяди
Стали лучше по утру?
Потому, что отключился
Нынче сервер ICQ!

* * *

Сидит психиатр у себя в кабинете — скучает..., пациенты не идут.
Тут тихонько так приоткрывается дверь и к нему на карачках заползает человек, сжимая что-то в зубах, руках и т. д. плюс что-то еще волочится сзади.
Психиатр:
— Ой, кто это к нам тут ползет!!! Это, наверное, маленькая змейка. Заползай, змейка, заползай, маленькая, доктор тебе поможет.
Человек отрицательно машет головой.
— А-а-а, это, наверное, черепашка к нам в гости пожаловала. Заползай, черепашка, в кресло и расскажи дяде доктору, что с тобой случилось...
Человек отрицательно машет головой.
— Так кто же это у нас — наверное, маленький червячок?
— Доктор, идите нах, я сисадмин, вам сеть прокладываю!

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное