MOSTITSKY | ELECTRONICA

Akamai (Technologies) [ˈɑːkəmaɪ] — www орг. «Акамай (текнолоджиз)» ∙ Поставщик услуг для Web: акселерация веб-сайтов, провайдер платформ доставки контента и приложений. Использует большое количество территориально распределённых серверов для более быстрой доставки контента посетителям. CDN-серверы Akamai помогают управлять трафиком на самых посещаемых сайтах интернета, кешируя их содержимое и перераспределяя информационные потоки внутри глобальной сети. CDN-серверы используются также для отражения DoS-атак. ♦ Akamai is the world’s largest digital data storage company. It is this company that, together with the national printing office, the data stores of the entire anti-Covid operation and thus also manages the data of the QR code used at all points where it is applied, including the sanitary pass.

proofreading — [ˈpruːfˌriːdɪŋ] комп. тест. проверочное считывание (программы); вычитка корректуры ∙ ♦ Methods for data verification include double data entry and proofreading data. Proofreading data involves someone checking the data entered against the original document. This is also time consuming and costly. — Методы проверки данных включают двойной ввод данных и верификацию данных. Вычитка данных требует наличия кого-либо, кто сверяет введённые данные с оригиналом. Это также отнимает много времени и средств.

Образец карточки из регулярно обновляемого электронного словаря «Mostitsky | Encyclopedia Electronica (En-Ru)».
(Щелкните на картинке выше, чтобы перейти на сайт и прочитать описание)

double data entry — комп. тест. двойной ввод данных ∙ ♦ Methods for data verification include double data entry and proofreading data. — Методы проверки данных включают двойной ввод данных и верификацию данных.

data verification — комп. тест. верификация данных; контроль данных; проверка достоверности данных; проверка правильности данных ∙ Data verification is a process in which different types of data are checked for accuracy and inconsistencies after data migration is done. In some domains it is referred to Source Data Verification (SDV), such as in clinical trials. — Верификация данных — это процесс, в ходе которого различные типы данных проверяются на точность и несоответствия после переноса данных. В некоторых областях это относится к верификации исходных данных (SDV), например, в клинических испытаниях.

Ⓜ / (Manufactured / Made) — техн. бизн. юр. «произведено», «сделано» ∙ Логотип, представляющий собой латинскую букву «M», обведённую окружностью. После него обычно ставится год выпуска продукции. Используется для маркировки ИМС (IC) и др. продукции, напр.: Ⓜ 2022 Remix — «Произведено в 2022 г. фирмой «Remix». Код Unicode: U24C2.