Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Маленькие ступеньки "большого и могучего" английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
01.07.2012
09:27:43
09:56:02
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
shaidulinaa@gmail.com

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Выпуск говорится о таком позитивном и эффективном методе изучения языка, как просмотр иностранных фильмов.


Здравствуйте!

Известен и многими рекомендуется такой способ изучения языка, как просмотр фильмов на английском языке. Плюсы этого метода бесспорны: разговорный английский, короткие фразы, визуальные эффекты, эмоции, погружение в сюжет.

Итак, что нужно чтобы этот способ стал эффективным и не надоел.

 Основное  условие – это должны быть то, что Вам очень нравится - Ваши любимые фильмы и сериалы. Так как одного раза просмотра для изучения языка недостаточно. Как минимум нужно просмотреть фильм, эпизод три-четыре раза. В первый раз Вы смотрите фильм пассивно, как обычно, далее повторяете диалоги за актерами, доводя фразу, диалоги до комфортного беглого произношения, копируя интонации и эмоции героев фильма. Такое говорение является обязательным условием в овладении языком. Это объясняется наличием в мозге основных речевых полей Брока и Вернике. Зона Брока отвечает за речедвигательную функцию. Этот участок коры связан с мышцами лица, гортани, языка. Импульсы от мышц перекодируются в языковые формы. Зона Брока связана с зоной Вернике мощным нервным пучком. В зоне Вернике происходит понимание речи. Хотя это и несколько упрощенная модель формирования речи. Однако и эти знания позволяют нам использовать их для изучения языка. Так  постоянная отработка говорения превращается в автоматический навык произносить  иностранные слова и со временем формирует центр нового языка в мозге.

Как вставить субтитры в фильм

Еще одна важная деталь  для просмотра фильма на английском языке – субтитры. Лучше всего использовать субтитры только на английском языке. По собственному опыту знаю, что наш мозг всегда ищет самый легкий и экономный путь. Если субтитры на русском языке, то  Вы их станете читать и не обращать должного внимания на английский разговор. Поэтому не оставляйте для себя лазейки, заставьте мозг трудится. Если Вы скачиваете субтитры отдельно от фильма, то вставить их можно так:

Рекомендую пользоваться программой для видео Media Player Classic. Субтитры открываются в любой программе типа Блокнот. Важно: видео файлы  и субтитры должны лежать в одной папке. Открываем выбранный фильм. В верхнем меню нажимаем «файл», далее выбираем «Load subtitle». Программа откроет папку. Вам осталось только отыскать ту,  где лежат закачанные  субтитры. Теперь субтитры появятся на экране.

Несколько интернет-ресурсов, где можно скачать субтитры.

www.tvsubtitle.ru/

www.moviesubtitles.org/

с уважением Александра
В избранное