Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русская Греция

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Греция и Кипр, иммиграция, новости..." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

708 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Моя Греция


Служба Рассылок Subscribe.Ru

"МОЯ ГРЕЦИЯ"
Выпуск 18 (21)

Всем привет! Geia saV!

Сегодня мне вспомнилась старая скороговорка, знакомая нам всем еще с детства:

Ехал грека через реку,
Видит грека в реке рак,
Сунул грека руку в реку,
Рак за руку греку – цап!

Вот приблизительно так греки и ездят, разевая рот по всем сторонам. Если посередине дороги повстречался приятель, надо обязательно остановиться и поговорить. Кого интересует пробка на дороге? А если ты водитель автобуса, то все автомобили угрожают здоровью пассажиров. "Это кто тут машину припарковал так, что не проехать? Сейчас я тебе объясню, кто здесь главный!" И начинается получасовое объяснение несчастному как и где нужно парковаться посреди той самой дороги. Ничего страшного, что теперь другие сзади проехать не могут, а пассажиры опаздывают на работу. Безопасность важнее!

Водители легковых автомобилей ведут себя несколько по другому. Дорога принадлежит только ему – герою Эллады. Остальные машины – лишь помеха. Знаки с ограничением скорости и разметочные полосы на дороге воспринимаются средним греком как украшение дороги, чтобы ему, родимому, было не скучно ехать. Поругаться с кем-нибудь на перекрестке – без этого не обходится ни одна поездка. Аварии легковых автомобилей с гибелью всех пассажиров и водителя здесь – обычное дело. Удивительно, что при этом довольно вольготно чуствуют себя пешеходы. Водители обходятся с ними довольно бережно. Чтобы здесь кого-нибудь задавили... Хотя это было бы неудивительно при аналогичном отношении пешеходов к светофорам и пешеходным переходам. Вообще-то греки никуда не торопятся, но дорогу нужно перейти обязательно там, где нет перехода, а если по переходу, то обязательно на красный свет. А если посмотреть на ширину греческих тротуаров, то становится понятно, почему некоторые пешеходы предпочитают ходить прямо по дороге, лавируя среди автомобилей.

При всем этом надо отдать должное мастерству греков водить машину по таким узким улицам и крутым подъемам и спускам. А если учесть всегреческую проблему парковки, то узкие греческие улицы становятся почти вдвое уже благодаря легковым автомобилям, оставляемым хозяевами около дома. Несколько раз с восхищением наблюдала, как двухэтажный автобус разворачивается на перекрестке, где по нашим представлениям не развернуться даже на легковой машине.

Наши друзья:

Путеводитель по Таиланду - Здесь Вы можете найти сведения по географии, истории и тайскому языку, путеводители по городам и карты, почитать путевые заметки путешественников и посмотреть на фотографии из Таиланда. ---------->> Подписаться

Страны мира в фотографиях - Фотографии интересных и красивых мест по всему свету: пейзажи, архитектурные памятники, города, парки. От дикой природы Африки и Азии до старинных европейских городов. Каждый выпуск рассылки включает 5-10 фотографий, посвященных одной стране. ---------->> Подписаться

В этом номере песня Янниса Плутархоса "Ola esu" – " Все ты". На сайте вы всегда можете найти все песни из предыдущих выпусков рассылки, как в латинской, так и в греческой транслитерации. Все новые песни будут появляться на сайте в переводами. Переводы старых песен добавляются по мере возможности. Отвественная за раздел – Zoe. Адрес страницы со словами песен: http://ellada.tora.ru/music.html

Ola esu

Ksupnhse h polh m’ ena akardo kshmervma
Kai m’ ena hlio eirwnika na me koitaei
Skhno8eths ths monaksias mou t’ afierwma
M’ ena antio gia finale pou ponai

Sfiggw ta xeilh neurika gia na matwsoune
Kai me to aima ths kardias meine na grapsw
Ma les den htane grafto gia na steriwsoume
T’ adokso telos prepei egw na upograpsw

Ola esu
Xares pou geuthka kai apogohteuthka
Ola esu
Zwhs kosmhmata pou bghkan ola pseutika
Ola esu
Ths ephmias mou kai ths pa8ous mou epanastash
Ola esu
H staurwsh mou hsoun meta thn Anastash
Ola esu

Afhses mono t’ onoma mou sthn tautothta
Auth thn nuxta ola t’ alla ta ‘xeis klepsei
Ma ths psuxhs mou thn xamenh a8wothta
Kserw meta apo sena de 8a epistrepsei

Sfiggw ta xeilh neurika gia na matwsoune
Kai me to aima ths kardias meine na grapsw
Ma les den htane grafto gia na steriwsoume
T’ adokso telos prepei egw na upograpsw

Ваша Rosida

greekmp3@mail.ru http://ellada.tora.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное