| ← Апрель 2013 → | ||||||
|
6
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
16
|
||||||
|
22
|
25
|
28
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://viva-raphael.com/
Открыта:
24-02-2013
Статистика
0 за неделю
viva-raphael Рафаэль в передаче Hoy Empieza Todo на R3
Все начинается сегодня Сегодня жители Испании имели удовольствие услышать Рафаэля в радиопередаче Hoy Empieza Todo (все начинается сегодня), которая идет на канале R3 с 7 до 9 утра. Он представил публике свой новый диск Mi Gran Noche и свое турне. Анхель Кармона комментирует: Перед входом в студию я спросил Рафаэля, часто ли он появляется на RNE. Он ответил, что нет – только раз в году. Это было бы немного, если бы речь не шла о 50 годах творческой жизни. А это как минимум 50 приходов. Это его первое появление на Radio 3. На радио, которое ставило его музыку, как только появлялось место.
Рафаэль – это человек, которому не нужно называть свою фамилию, когда он заказывает столик в ресторане. Который пел с Томом Джонсом, который обсуждает общие воспоминания с Бертом Бачараком, который выступал в Карнеги-Холл, который, как Цезарь, говорит о самом себе в третьем лице. Сейчас Рафаэль возобновляет песни, которые были во вторых рядах его репертуара. Это он делает без фирмы грамзаписи и на вопрос, обзавелся ли он теперь собственным брэндом, с гордостью отвечает: «У меня всегда была собственная марка». Беседа протекала в непринужденной теплой обстановке, так как Рафаэль и Анхель Кармона - хорошие друзья. К: Можно ли сказать, что Рафаэль – независимый певец? Р: Рафаэль – это Рафаэль. И ничего больше. Не более чем Рафаэль. Я в своей жизни всегда пытался не быть похожим на кого-то другого, не принадлежать ни к какому движению. Я – это я. Тот, кому я нравлюсь, принимает меня таким, а кому я не нравлюсь – тот меня не принимает. К: Перед тем как начать интервью, я сказал «Слушай, Рафаэль, теперь у тебя есть собственный брэнд». А ты в ответ: «Я всегда говорил «У меня есть собственная печать!»
Р: Ты знаешь, что много раз фирмы грамзаписи, когда что-то узнают…, с большим уважением говорят «Почему ты это сделал, почему?» …. а я теперь на другой линии... К: Ты поешь рэп? Р: Да, конечно, но на свой лад. Рафаэль поет Escandalo. К: Чтобы быть Рафаэлем, надо быть немного фанатом Рафаэля? Р: Я не фанат меня самого, потому что когда я смотрю на себя, я вижу свои собственные дефекты. Вижу все, что было сделано плохо. Но я радуюсь, что я такой, потому это не дает тебе почивать на лаврах. К: Как ты это делаешь – завоевываешь свою публику? Р: Это сложно объяснить. Но чувства, которые я испытываю, когда выхожу на сцену, в тени, еще не дойдя до прожекторов… Эти секунды перед выходом к рампе для меня - словно вход в рай. Это очень трудно объяснить, чтобы понять это, это надо почувствовать, как чувствую я. Группа Niños Mutantes поет Como yo te amo. Р: Они мне прислали … К: И как тебе? Р: Хорошо. К: … тебе не хочется сделать какой-нибудь соул? Р: Нет. Ты заметил, что я всегда был очень продвинутым? Всегда. Когда я начинал карьеру, певцы назывались «крунерами» и они пели, чтобы под них танцевали. Я добился того, чтобы под меня не танцевали. К: Давай послушаем, посмотри, например, вот это... Группа Niños Mutantes поет Como yo te amo. К: Запишем независимый диск, это гораздо проще, Рафаэль. Р: Хорошо. Краткий перевод Р. Марковой |
| В избранное | ||
