Поэт, переводчик. Ветеран Великой отечественной войны, первые публикации в 1943 году в фронтовых газетах. В послевоенные годы выходит первый сборник стихотворений Левитанского — «Солдатская дорога» (1948) в Иркутске, затем сборники «Встреча с Москвой» (1949), «Самое дорогое» (1951), «Секретная фамилия» (1954) и др. В 1955-57 Ю. Левитанский учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им.
М.Горького. В 1963 вышел сборник стихов «Земное небо», принесший поэту известность. В разные годы вышли книги стихов: «Кинематограф» (1970), «Воспоминанье о красном снеге» (1975), «Два времени» (1980), «Годы» (1987), «Белые стихи» (1991) и др. Кроме стихов Ю. Левитанский занимался переводами, а также пародиями (в 1963 г. опубликована подборка его пародий на известных советских поэтов). На стихи Ю. Левитанского
написано много песен, назову лишь несколько: «Диалог у новогодней елки», «Кинематограф», «Дело идет к холодам», «Дорога», «Попытка утешенья», «Сон об уходящем поезде».
Скончался Ю.Д. Левитанский 25 января 1996 года, похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище (12 уч.). Могилу найти легко. Дойдите по Центральной аллее до белого здания колумбария и поверните направо. Справа — ряд могил, где похоронено много знаменитых людей. В этом ряду вы и найдёте могилу Ю. Левитанского.