Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

Художник Иван Билибин мог потратить несколько часов на квадратный сантиметр чешуи сказочной рыбы-кита. Казалось бы, какое трудолюбие! Но совершенно понятно, что он, наоборот, отдыхал, рисуя. Ему не было жаль времени. И каждый из нас может часами искать слова в словаре, читать одно и то же стихотворение на английском, стирать, гладить, работать. Мы не любим какие-то занятия потому, что не помним, как здорово в них погружаться с головой, когда становишься щедрым.

 

Sunset

 

E. E. Cummings (1894 - 1962)

 

Great carnal mountains crouching in the cloud

That marrieth the young earth with a ring,

Yet still its thoughts builds heavenward, whence spring

Wee villages of vapor, sunset-proud.—

And to the meanest door hastes one pure-browed

White-fingered star, a little, childish thing,

The busy needle of her light to bring,

And stitch, and stitch, upon the dead day’s shroud.

Poises the sun upon his west, a spark

Superlative,—and dives beneath the world;

From the day’s fillets Night shakes out her locks;

List! One pure trembling drop of cadence purled—

“Summer!”—a meek thrush whispers to the dark.

Hark! the cold ripple sneering on the rocks!

 

До новых встреч!

 


В избранное