Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

  Все выпуски  

Английский без правил


Добрый день, друзья!


Весна реальная и весна на картине неумелого художника. Разговор в виде обмена анекдотами и совместный поиск искры истины. Дать канал тому, что беспокоит, обнаружить возможность уместиться в мире: я не хуже других, я уместен таков, каков есть. Не худее, не умнее, не моложе. Уместность - это умение получать удовольствие от себя.


LINES LOST AMONG TREES


These are not the lines that came to me

while walking in the woods

with no pen

and nothing to write on anyway.


They are gone forever,

a handful of coins

dropped through the grate of memory,

along with the ingenious mnemonic


I devised to hold them in place —

all gone and forgotten

before I had returned to the clearing of lawn

in back of our quiet house


with its jars jammed with pens,

its notebooks and reams of blank paper,

its desk and soft lamp,

its table and the light from its windows.


So this is my elegy for them,

those six or eight exhalations,

the braided rope of syntax,

the jazz of the timing,


and the little insight at the end

wagging like the short tail

of a perfectly obedient spaniel

sitting by the door.


This is my envoy to nothing

where I say Go, little poem —

not out into the world of strangers’ eyes,

but off to some airy limbo,


home to lost epics,

unremembered names,

and fugitive dreams

such as the one I had last night,


which, like a fantastic city in pencil,

erased itself

in the bright morning air

just as I was waking up.


~ Billy Collins, born 1941, American poet, appointed poet laureate, 2001-2003


До новых встреч! 



В избранное