"Джон Рональд Руэл Толкиен (и
Джон, и в особенности Руэл - имена фамильные,
до поры до времени, а у друзей всегда он
звался просто Рональдом) родился 3 января 1892
года в городе Блумфонтейне, столице
южноафриканской Оранжевой Республики, за
семьсот с лишним километров к северо-востоку
от Кейптауна, посреди ровной, пыльной, голой
степи - вельда..."
