Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Хиллари Клинтон vs Дональд Трамп. Дебаты на русском языке



Хиллари Клинтон vs Дональд Трамп. Дебаты на русском языке
2016-10-10 09:55

Хороший перевод на русский язык вторых дебатов Трампа и Клинтон

https://youtu.be/F4FePVRelq8

видео нужно подмотать чуть вперед, т.к. запись начинается еще до старта дебатов

Originally published at Олег Козырев / блог. You can comment here or there.



если командиры станут радиоактивным пеплом
2016-10-10 18:23

Я учился в самой новой школе города, поэтому бомбоубежище было прямо в ней. Раз в год примерно нам устраивали тревогу и мы организовано спускались во двор, а потом и в бомбоубежище. Первыми заходили младшие классы, затем старшие.

Бомбоубежище вообще не вдохновляло. Там внутри было мрачновато. Сидели мы на скамьях. Школа в тысячу учащихся вместе с учителями помещалась как-то там полностью.

Мы сидели там какое-то время, ждали сигнала отбоя тревоги.

С детства нас учили не умирать от ядерного взрыва. Мы знали, что ногами надо падать к взрыву, а головой от него. А если повезет с укрытием, то наоборот — головой к укрытию. Знали, что лучше не прятаться за стенами высоких домов. Знали, что нужно заклеить окна и сидеть дома, т.к. будет радиоактивная пыль.

Но нас почему-то не учили выживать после ядерной войны. Не учили охоте и рыбалке, не учили разводить костры с помощью подручных средств и делать укрытия в лесу.

И даже когда были призывниками и когда вроде бы начинали учить чему-то более основательному вроде метания гранат из окопа и стрельбе из винтовки — никогда не учили выживанию. Всегда подразумевалось, что нам нужно просто прийти на пункт сбора и там командиры все расскажут, что надо делать.

Никто не учил выживанию в ситуации, если командиры тоже станут радиоактивным пеплом.

Originally published at Олег Козырев / блог. You can comment here or there.



В избранное