Что это за улыбающикся зверьки, чучела которых устанавливают перед барами и пивными?
У входа во многие идзакая, как именуют японские пивные, устанавливают изображения тануки, выглядящие очень озорными. В японском фольклоре тануки, енотовидная собака, всегда считалась веселым и хитрым животным, обладавшим к тому же немалыми сверхъестественными способностями. Например, считается, что они способны мгновенно превращатся в девушку или пожилую женщину. Доверием эти зверьки никогда не пользовались, в то же время отмечался их эксцентричный, забавный характер. Крупное изображение стоящего на задних лапах
тануки, в большой крестьянской соломенной шляпе, с огромным брюхом и подчеркнуто увеличенной мошонкой, держащее в руке бутылку сакэ, служит лучшей рекламой для тех "волшебных" продуктов, которые продаются в пивной идзакая.
(Из книги "Япония от А до Я: раскрытые тайны повседневной жизни /Джеймс М.Вардаман, Митико С. Вардаман; перевод с англ. А.М.Лазарева")