Предлагаю вашему вниманию
алфавит еврейско-татского языка (жугьури),
разработанный в 1938 году:
Написание
Произношение
а
а
б
б
в
в
г
г
гь
(легкое
придыхание)
гъ
(украинское
“г”)
гI
(айин)
д
д
е
е
ё
ё
ж
(соответствует
первому звуку в англ. jump)
з
з
и
и
й
й
к
к
л
л
м
м
н
н
о
о
п
п
р
р
с
с
т
т
у
у
уь
(немецк. u )
ф
ф
х
х
хь
(мягкое “х”)
ч
ч
ш
ш
ь
ь
э
(англ.? )
я
я
Примечание. В алфавите
неучтен еще один звук еврейско-татского языка (на
это обращено внимание также в словаре
Агаруновых). Он соответствует звуку, который в
дореволюционном русском алфавите передавался
буквой “i”;
в настоящей работе этот звук еврейско-татского
языка также передается через “i”.
P.S. До 1928 года горские евреи
пользовались древнееврейским алфавитом, в 1928 г.
(по указанию “сверху”) язык горских евреев был
переведен на латиницу, а в 1938 году - на кирилицу.
На следующей
неделе - ГОРСКИЕ ЕВРЕИ (краткий исторический
очерк).