Жил бедный еврей,
зарабатывавший себе на жизнь мелкой торговлей
вразнос. Целыми неделями он ездил по селам,
торговал, но в пятницу к вечеру возвращался
домой, переодевался и шел в синагогу. Очень был
набожный человек.
Как-то раз
задержался он в дороге и вынужден был встретить
Субботу в пути. Остановился он в лесу и выстроил
себе шалаш, чтобы провести в нем субботний день,
ибо нельзя у евреев в Субботу ездить куда бы то ни
было.
Когда прошла ночь
и наступило утро субботнего дня, видит торговец,
что в шалаш, позвякивая, входят золотые монеты.
Глядит он на них, но не берет, поскольку нельзя в
Субботу иметь при себе деньги. А монет набралась
целая куча.
К закату солнца,
когда Суббота была уже на исходе, все монеты
исчезли - остались только две. Взял их торговец и
пошел домой.
Через некоторое
время отдал он эти две монеты соседу, купцу, чтобы
он на ярмарке в соседнем городе купил ему сундук.
Купец очень любил и уважал своего соседа за его
набожность и пообещал непременно исполнить его
просьбу.
Купец отплыл на
своем судне на ярмарку, накупил там разного
товара, а для торговца купил сундук, как он и
просил. Отплыл он на судне обратно, но в пути
поднялась сильная буря, и ему пришлось пристать к
какому-то острову, чтобу переждать непогоду.
Остановился купец у каких-то людей и, когда его
позвали к обеду, видит. что вся семья сидит за
столом с палками. Удивился он, а ему объясняют,
что на острове много мышей и во время обеда они
кидаются на хлеб, - для того и нужны палки, чтобы
отгонять их. Тут действительно набежало столько
мышей, что купец от испуга выскочил из-за стола.
Случайно он приоткрыл сундук, купленный для
соседа, а из него выскочили две кошки и тут же
набросились на мышей. Хозяева дома удивились
тому, что есть такой диковинный зверь, который
может истреблять мышей, и стали упрашивать гостя,
чтобы он продал кошек. Купец сказал, что кошки
были куплены им вместе с сундуком для соседа, и,
поскольку сундук принадлежит соседу, без его
согласия он не может продать кошек, которые
случайно там оказались.
Все жители
острова прошлышали про диковинных зверей и
окружили купца, уговаривая его продать им кошек.
Они предложили ему наполнить сундук золотом в
обмен на кошек, и купец согласился.
Вернулся он домой,
прередал своему соседу сундук с золотом и
рассказал о том, что произошло в пути. Торговец
поблагодарил купца и, в свою очередь, рассказал о
том, как ему достались те две золотые монеты, с
которых все началось.
- Что ж, видно, то золото,
что ты видел в шалаше, было суждено тебе, - сказал
купец.
На следующей
неделе - СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ЕВРЕЕВ КАВКАЗА.