Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пословицы и поговорки народов мира

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 703 RSS
←   Январь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sayings.ru/
Открыта: 01-11-2006

Автор
Николай

Статистика

703 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пословицы и поговорки народов мира: 24.01.07 Добавлены Калмыки и Туркмены



Калмыки
- одна из народностей Поволжья. Проживают в основном в Калмыкии. Калмыцкий (или: ойратский) язык относится к монгольской семье языков.
Добавлены калмыцкие пословицы и поговорки переведены на русский язык

Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают
/И долго, так ходить, с барсом?/
Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули
/Пуля – дура, штык – молодец/
В океане нет грязи
Вода идет от истока к устью, преступление возвращается к преступнику
Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла
Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы
Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник
Дурного не спрашивай: сам скажет
Жизнь хороша долгая, посиделки - короткие
Зима, как ни будь тепла, все же зима
Золото не скроется в пыли
Издали мычит, вблизи бодается
/Бык наверно/
Имеешь хвост - виляй, имеешь разум - думай
/Хочешь служить – предъяви хвост/
Когда нет собаки, и свинья лает
Конец ветра - буря, конец забавы - ссора
Корова не знает вкуса сахара
Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо
Много говорить - нет толку, мало говорить - мудро
Муравей мал, а гору копает
Мысли матери - у детей, мысли детей - в пустыне
Не надейся, что конь смирный - пешим окажешься
Плача, плача, делается человеком, блея, блея, делается скотиною
Плохой воин - богатырь для своих знакомых
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло
После дождя солнце жжет, после лжи - стыд
После переправы лодка не нужна; после исцеления врач не нужен
Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло – пища
/Раз жидкое – значит водка/
Разборчивому жениху достается плешивая невеста
Родился раньше отца и пас дедовский табун
Свинья не видит неба
Сперва напои, потом спрашивай, зачем приехали
Треснула голова - она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве
У смеющегося - спроси, плачущего - учи
У суда ноги кривы
Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других
Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши
Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка
/Не смягчить ли душу?/
Цену прежней стоянки узнают, когда откочуют
Чем глупый сторож, лучше умный вор


Туркмены
- один из основных народов Средней Азии. Проживают в Туркмении, Узбекистане, Киргизии, а также в Ираке и Сирии. Туркменский язык относится к тюркской семье языков.
Добавлены туркменские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Байский дар - божий удар
Без учения - стать муллой, без сноровки клевать - вороной
Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы
Видеть прекрасное - это кусочек рая
Глупый гость хозяина угощает
Глупый поймет, когда устанет
Гневаешься - прикуси свой нос
Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец
Если в наряде такова, то какова же без наряда
/Верка Сердючка/
Задать пир никогда не поздно
/Был бы повод/
Запоздалый плевок бороды не смочит
И верблюд посещает Мекку, но ходжой не становится
И вор, и развратник - всех метят своим клеймом
/Считают – ворами и развратниками/
И к дяде съезжу, и жеребенка объезжу
Каждому своё луной кажется
Какой высоты строится минарет, такой глубины роется и яма
Камень, который нужен, не тяжел
Лучше бей, но угощай без спроса
Мало покажется - останешься голодным
Окажешь ишаку почести, он загадит подстилку
Осел, зажирев, лягнет хозяина
Отказался - и ты отвернись
Поторопишь заику - ничего не скажет
Прочитанная молитва не стоит напуганных при омовении лягушек
Пусть будет козел, лишь бы молоко давал
Скажешь правду - побьют
Тело без головы – труп
/Труп с головой – тело/
Чем вечерняя находка, лучше утренняя потеря
Чем желать смерти врагу, лучше пожелай долгой жизни себе
Чистую воду сколько ни кипяти - жирной не станет
Что дешево достается, то меньше ценится
Чужая курица - гусыня, чужая жена - красавица
Чужой халат не прикроет даже колен
Щедрый отдает половину, трус - всё
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть
Яркое золото быстрее поблекнет
/Видимо из меди/

Николай.
В избранное