Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира Каракалпакские пословицы и поговорки


Каракалпаки

- тюркский народ (кыпчакская подгруппа, родственны казахам и ногайцам). Основным районом проживания является Каракалпакистан (Каракалпакия) - автономная республика на севере Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшая часть Каракалпаков проживает также в Хивинском оазисе и Ферганской долине, а также в Казахстане в основном в Мангистауской области и России. Каракалпакский язык входит в кыпчакскую подгруппу тюркских языков. Вместе с ногайским, казахским и карагачским языками относится к кыпчакско-ногайской ветви. Лексически наиболее близок казахскому языку, однако отличается от него орфографически.

Добавлены: Каракалпакские пословицы и поговорки - переведены на русский язык

Где грудь тому ребенку, который не плачет?
Даже если сидишь криво, говори прямо
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой
/в большой юрте жил бай, а в малой - домочадцы и приживалы/
Если народ скажет, то не напрасно
Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка
Если четверо согласны - свалят даже то, что на крыше
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри
И мало - яд, и много - яд
Камешек мал, а голову пробивает
Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много
Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться
Много слов хорошо только в Коране
Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе
Не захочешь - и верблюда не заметишь
Один катышек портит целый бурдюк масла
/помёта/
Один прыгает от жира, другой - от мороза
Разборчивый на паршивую напал
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет
Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов
Совершить хорошее дело никогда не поздно
Создает добром за добро всякий, добром за зло - только герой
Старая ворона и камень продолбит
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти



Николай



Поговорки о дружбе


В избранное