Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира Туркменские пословицы и поговорки


Туркменские пословицы и поговорки

Добавлены: Туркменские пословицы и поговорки, переведены на русский язык.

Айран не еда, невежда - не опора
Аул с муллой - пугливый, аул с бахши – храбрый (Бахши – народный певец)
Байская милость - божья напасть
Бедняк горит в огне подлых
Без учения - стать муллой, без сноровки клевать - вороной
Безумец любит безумца, а мулла мертвеца
Болит душа - проклянешь и самого Аллаха
Взойдет луна - увидит весь мир
Взялась собака ковер ткать!
Во всем малое - вкуснее
Впопыхах и булыжника не найдешь
Где нет птиц, там и лягушка соловей
Глухой в одну сторону, слепой - в другую
Гость - старше отца
Даром и в Бухаре ничего не дают
Дураку толкователь не нужен
Журавль в небе, а солнце на земле
Запоздалый плевок бороды не смочит
Золото и серебро не стареют, родители цены не имеют
И у муравья есть родня
И убегающий взывает к Богу, и догоняющий
Каждый свою голову сам чешет
Как хлев сгорел, то и налога не берут
Коза думает о жизни, мясник - о мясе
Лежать подходит только покойнику
Лучшая девушка - из бедной юрты
Мулла не слышит "дай", слышит – "бери"
На недобром месте и встречи недобрые
Не жди от клячи живости, от муллы - щедрости
Не угождай ишану - последнего ишака лишишься (Ишан - духовный человек)
Незваный вошел без почестей ушел
Огня ситом не зачерпнешь
Осел, зажирев, лягнет хозяина
Первый кальян, после чая другу подавай
Пользы по щиколотку, беды по колено
После Новруза зима не придет, после равноденствия весна не вернется (Новруз – новый год по солнечному календарю)
Придешь к ишану - задаст много работы (Ишан - духовный человек)
С беком дружбы не води
Скажешь "бери" – мулла откроет глаза, скажешь "дай" - отвернется и от Аллаха
Три козы - твоя ложь, сто коз - твоя правда
У бая в стаде дохнет единственная овца бедняка
У бая дымоход кривой, а дым получается ровный
У голодного за пазухой хлеб долго не залежится
У муллы чалма белая, а душа черная
У правды нет приятелей
Украшение языка - пословицы
Хотя у байской дочери рот кривой, она женихов перебирает
Хочешь есть - иди к чабану, хочешь пить - иди к дехканину
Хочешь узнать, кто ленив? Поливать пошли
Что сделал своими руками, вдвое дороже
Чужая одежда быстро мажется, чужой конь быстро потеет
Шелковицу за год вырастишь, на сто лет прибыль получишь
Школа - очаг знаний и светильник культуры
Шутя побеждает сын, всерьез - отец
Щедрый отдает половину, трус - всё
Юноша не боится смерти, лошадь - бега
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть?
Я молодой и бедный, если не боишься, иди сюда!
Язык заставляет и любить, и ненавидеть
Языка никому не пришьешь
Яловая корова все время мычит
Ясный ум - и слово ясно

Николай

Украинские пословицы и поговорки, с переводом на русский язык

В избранное