Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пословицы и поговорки народов мира

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 703 RSS
←   Сентябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sayings.ru/
Открыта: 01-11-2006

Автор
Николай

Статистика

703 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пословицы и поговорки народов мира Венгерские пословицы и поговорки


Венгерские пословицы и поговорки

Добавлены: Венгерские пословицы и поговорки, переведены на русский язык.

Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пупок
Богатому ни правды, ни дружбы не знать
Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)
В Венгрии жажду водой утоляют только кони
В ответ на добро, добра не жди
Верь женщинам, как погоде в апреле
Вы будете петь на его похоронах (эта работа закончится неудачей)
Вышло дымом (ничего не было сделано)
Где сборы, там и воры
Грызть кости для собак
Дай мне, Боже, но только быстро!
Деньги решают всё, лай собаки бесплатно
Дети, пьяные и дураки говорят правду
Его рот такой же большой, как ворота Вены (в Буде)
Его сапоги полны снега (он сыт по горло этим вопросом)
Его сено в порядке (у него всё в порядке)
Если Винсент начинает течь, то погреб будет полный (если оттепель в день на Винсента, тогда будет хороший урожай вина)
Если у вас короткий меч, добавляйте к нему шаг вперед
Если у вас нет коробки мази, зачем говорить о себе - парикмахер? (не берите на себя того, чего вы не умеете)
Если это гусь, пусть будет жирным!
Заслужить эгерское имя (город Эгер известен героическим сопротивлением туркам в 16 веке)
Здесь нет ничего, держите крепче (кто-то дал гораздо меньше, чем ожидалось)
Из глупой дыры - глупый ветер
Как могли оказаться сапоги на столе? (выражение удивления)
Когда Дунай засохнет
Кому суждено быть повешенным, не утонет в Дунае
Легко взять Кэти на танцы (если она хочет)
Лучше получать часто филлеры, чем редко форинт
Много воды утекло в Дунае (это случилось давно)
На войне нет дяди Пети (нет помощи от родственников)
Народ живёт в своём языке
Не нравится убой свиньи - не ешь
Не следует перемешивать дерьмо (оно будет более вонючим)
Он даже не знает, ел он или пил (он понятия не имеет об этом)
Он добавил ещё одну лопату (это было плохо, но он сделал еще хуже)
Он пошел туда, где доски продаются (умер)
Он прошел по дороге в Дамаск (изменил свою веру)
Позорно убегать, но полезно
Приехали - гостюйте, принесли - ешьте
Пусть сапожник Павел ворчит, главное чтобы делал хорошую обувь
Связан по рукам и ногам, но танцует (он очень старается, но имеет очень мало свободы)
Сидя в камышах, свисти, как хочешь
Скажи мне правду, но голову всё равно проломлю
Слишком красива для невесты (эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой)
Собака мороза дождётся (будьте уверены, за грехи, придётся ответить)
Стоит как осел на горе (не определился)
Так далеко от неё, как Мако (Венгрия) от Иерусалима
У трусливых нет родины
Хитрая кошка далеко прыгает
Хорошо когда грецкие орехи избивают женщину
Черный суп еще впереди (самое худшее ещё впереди)
Что увидел глаз, рука не оставит
Это "ветеринарная лошадь" (демонстрирует все мыслимые болезни)
Я не играю, в "верните мне мой подарок ребенку" (я не согласен, чтобы отменить обещание)
Я хочу видеть его спиной (то есть никогда)
Язык лежит на больном зубе
Яйцо Колумба (это очень простая задача)

Николай

Бурятские пословицы и поговорки на бурятском языке, с переводом на русский язык
В избранное