Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пословицы и поговорки народов мира

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 703 RSS
←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sayings.ru/
Открыта: 01-11-2006

Автор
Николай

Статистика

703 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пословицы и поговорки народов мира: 04.04.07 Персидские пословицы и поговорки


Персы
- один из народов Передней Азии. Проживают в основном в Иране, живут также в Ираке, Кувейте, Омане, Саудовской Аравии. Персидский язык (или: фарси) входит в иранскую группу индоевропейской семьи языков.
Добавлены: Персидские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бесплатное вино и кази пьет
Бог осла знал, рогов ему не дал
Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство
/Говорят о надуманных доказательствах/
В новом кувшине вода холодная
В темноте вошь хуже тигра
Волка видеть - счастье, а не видеть - еще большее счастье
/Увидеть волка – хорошая примета/
Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет
Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет
Голова без любви, что бесплодная тыква
Голодный забывает и веру и религию
Горе если контрабандист станет таможенником
Два полвьюка - вьюк
Довольство малым - богатство
Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна
Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои
Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп
Зернышку проса нет места
/Яблоку негде упасть/
Змея меняет кожу, но не меняет нрава
Змея не жалит спящего
Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть
И друга - дурака к себе не подпускай
И может стать иной бедняк царем, а пешка шахом или же ферзем!
Иди потихоньку - всегда дойдешь
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость
Каждый думает о себе, безбородый - о бороде
Каждый получает лишь то, к чему стремился сам
Как пара лошадей коляски
/В огороде бузина, в Киеве дядька/
Как шуба летом
Как этот играет, так тот и пляшет
Какой рукой дашь, той и получишь
Каллапаз встал, так на его место собака села
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно
Когда счастье отвернулось, от киселя ломаются зубы
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого
Красивое лицо открывает двери и исцеляет сердца
Кто побывал на чужбине, стал любезным
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым
Куда бы ни вырвалась птица из клетки, ей все покажется раем
Ликует птица, увидев зерно, хоть в сеть подчас её влечет оно
Лисица не умещалась в норе, так привязала к хвосту веник
Лучше испытывать невзгоды, чем страх перед ними
Любовь - огонь: не светит - все темно, а светит - так сгореть не мудрено
Людская речь - завеса, а за ней порою клад, порою жало змей
Масло в тесте не испортится
Медвежонок с волчонком подрались, а кувшин с молочком мне достались
Мертвому кровь не пускают
Мирским делам конца нет
/Умаялся/
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть
Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно
На бога надейся, но привязывай своего верблюда
На солончаке не взрастишь гиацинтов
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит
Не все круглое - орех
Не знаю - и душа спокойна
/Моя хата с краю/
Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья
Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя
Не смотри, что перец мал, - попробуй, узнаешь, какой он острый
Не став царем, ты не узнаешь, насколько ты презрен и нищ
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих
Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды
Незваным даже в дом божий нельзя идти
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Немой иль молчаливый достойнее, чем лживый
Нет труда без отдыха; умей делать - умей и позабавиться
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет
Ночью кошка кажется соболем
Нужен жемчуг - ныряльщиком надобно стать
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть
Он съел так много змей, что сам стал питоном
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку
Палец, указывающий на луну, не есть луна
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает
Пока есть дыхание, есть и надежда
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Полученный уксус лучше обещанной халвы
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней
/После меня хоть потоп/
Поспешность - дело шайтана
Пострадавшего от вина лечат вином
Правдивое слово от безумца услышишь
Работа задаром лучше безделья
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна
С каждым убытком ума прибавляется
Самого себя хвалить - что вату жевать
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб Слону снится одно, погонщику - другое
Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев
Смерть не различает старых и молодых
Собака лает, а караван идет
Сто друзей - мало, один враг - много
Строгость учителя лучше ласки отца
Счастлив нищий тот полунагой, который царство отпихнул ногой
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч
То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись
Ты быстро идешь, душа моя, я боюсь, что ты отстанешь
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
У войны два конца
У него мышь из кармана крупу тащит
У старости тысяча пороков
Удастся денег накопить - мы стонем от забот: мысль, как бы деньги сохранить, жить нам не даёт
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало
Хотел подбрить ему брови - выколол глаз
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит?
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра
Хочешь на мельницу - соблюдай очередь
Человек дважды не умирает
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет
Чем обезьяна безобразнее, тем больше кривляется
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил
Что уместно, то и приятно
Что шапка на голове, что голова в шапке
Язык без мяса, куда повернешь, туда и поворачивается
/Или без костей?/


Николай.
В избранное