Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пословицы и поговорки народов мира


Бенгальцы
- один из народов Южной Азии. Проживают в восточной части Индии и в Бангладеш. Язык бенгали входит в индийскую группу индоевропейской семьи языков.
Добавлены: Бенгальские пословицы и поговорки, переведены на русский язык

Бананы хороши, только руки коротки
Бубенчик на шее слона
/О неравном браке/
В воде жить - с крокодилом речи вести
В воде крокодил, на берегу тигр
В лесу, где нет льва, и шакал - раджа
В лицо "селям алейкум", а вслед - "ублюдок"
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос
/Небылица/
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца
В тени под навесом задыхается, а море переплыть собирается
Волк в тигриное логово на житье попал
Волосы имеем - косы плетем, добрый характер - слезы льем
Вор хорош, да плох разиня
Вора губит кашель, а брахмана - еда
Выкапывая земляных червей, змею откопал
Где змея, там и мангуста
Где такой чудак найдется, что, видя глазами, услышать захочет
Глазам говорю: "Глядите", ушам: "Слушайте", а рту говорю: "Молчать!"
Для мышей все равно, что Коран, что Пураны
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится
Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса
Жизнь теряю, но удобного случая не упускаю
Жить, как ворон на месте паломничества
/На всём готовом/
За слишком щедрые жертвоприношения место в аду уготовлено
Из семи озер воду в одно сливать
/Семь потов лить/
Имя Бога больше его самого
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает
/Что охраняем – то и имеем/
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно
На злого духа бесплатно работать
/О бесполезном деле/
Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются
О чем ходит молва, то существует и на самом деле
Об чужую голову кокос разбивать
От приятных слов язык не отсохнет
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни
Поклонился, когда с ног свалился
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали
Раскланяться после того, как побил
Сам, как карлик, а руками к луне тянется
Самый страшный враг - домашний
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься
Снова у лягушки простуда
Трюкам фокусника и снам веришь, пока смотришь
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал
У кого нет ничего, у того Бог есть
У одного огонь дом спалит, а другого согреет
Флейту потерял - теперь в рог дует
/Потеряв многое, надеется на малое/
Хотел комара убить - себя по шее ударил
Человек десять раз извернется: раз в слона, а в другой - в комара обернется
Шутка крестьянина - удар серпом
/Шуточки/
Яда нет, а капюшон во всю ширь
/О хвастливом, но слабом человеке (про кобру на базаре)/
Языком Богу молись, а руками работать не ленись


Николай.

В избранное