Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Issue 101


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 49 (165)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 16122

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Banks Rushing to Register Trademarks - 06 December 2010.

Banks operating in Russia, including Sberbank and HSBC, are finding themselves in a rush to patent names for their products and services to protect their marketing campaigns during the holidays and beyond from lawsuits by rivals.

Vostochny Express Bank is believed to have triggered the trend by winning a lawsuit in September against Bank Rossiisky Capital for the right to exclusively use Russian adjectives meaning “New Year” and “Christmas” as trademarks.

(continued)

Vocabulary

rush торопиться, устремляться
register регистрировать
trademark торговая марка
including включая
in a rush в спешке
patent запатентовать
protect защитить
marketing campaign маркетинговая кампания
beyond позже
lawsuit судебный процесс
rival противник
trigger инициировать
trend тенденция, направление
against против
exclusively исключительно

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/

I'm Stumped

Olga: Max, what are you doing just sitting around?
Макс, что это ты тут рассиживаешься?

Max: To be honest, I'm a bit stumped.
Если честно, я в затруднении.

O: What's wrong?
Что такое?

M: I am waiting for Mr. Lon, he promissed to be here at five.
Я жду Мистера Лон, он обещал быть тут в пять.

O: But it's almost six!
Но ведь уже почти шесть!

M: I am aware of that. And he is not picking up his phone either.
Я в курсе. И на телефон он тоже не отвечает.

O: Why don't you just go home? He should be here tomorrow.
Почему бы тебе просто не пойти домой? Он должен быть тут завтра.

M: No, it is very important I talk to him today. And he promissed that we would.
Нет, мне очень важно поговорить с ним сегодня. И он пообещал что будет.

O: I know, here is the phone of his secretary. She always knows how to get in touch with Mr. Lon if it is important.
Я знаю [что делать], вот - телефон его секретаря. Она всегда знает как с Мистером Лон связаться, если это важно.

M: Thanks. That might just save me.
Спасибо. Может, именно это меня и спасёт.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

Statement

statement - something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts. (заявление)

mission statement – a short written statement made by an organiationm intended to communicate its ams to customers, employees, shareholders etc. (заявление о приоритетах и главных корпоративных ценностях)

proxy statement – a statement containing information about a company and its directors, which must be sent to shareholders before they can give permission to someone to vote on decisions that affect the company. (заявление о доверенности)

environmental impact statement (EIS) – in the US, a document that studies the possible effects to the environment of an intended industrial or commercial activity. (отчет о воздействии на окружающую среду)

registration statement – in the US, a document giving information about a c ompany, that the company has to give to the Securities and Exchange Commission before selling its shares to the public. (документ о регистрации ценных бумаг)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

IQ test : intelligence quotient test
тест на коэффициент умственного развития

TIR : transports internationaux routiers (french for international road transport)
международный дорожный транспорт

TM : trademark
торговая марка

TOPIC : teletext output of price information on computer
видеоинформационная система на Лондонской фондовой бирже; дает участникам информацию о ценах ценных бумаг, финансовом положении компаний на экране компьютера

TTS : text to speach
программа, читающая текст вслух


ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык


В избранное