Доброго времени суток, уважаемые друзья!

В нашей очередной рассылке мы расскажем вам об одной из популярных американских иммиграционных программ:

Ежегодная Программа «Визы для иностранцев разных национальностей» разработана по предписанию Конгресса США и реализуется под руководством Государственного Департамента США согласно положениям Раздела 203 (с) Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Раздел 131 Закона об иммиграции от 1990 г. (Pub. L. 101-649) предусматривает изменения к Разделу 203 INA с целью создания новой категории иммигрантов - так называемых «иммигрантов разных национальностей» (DV). Закон предусматривает ежегодное бронирование 50.000 виз на постоянное место жительства для представителей стран с низким уровнем иммиграции в США.

Ежегодная программа «DV» предусматривает предоставление статуса постоянного резидента лицам, которые соответствуют простым, но строгим критериям отбора. Заявители, желающие получить визы «DV», отбираются путем произвольного отбора, проводимого с помощью компьютера. Визы, однако, распределяются между шестью географическими регионами, причем в регионы с низким уровнем иммиграции в США будет направляться больше виз. В страны, из которых за последние пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов, визы направляться не будут. Ни одна страна не может получить более 7% виз «DV», выдаваемых в течение какого-либо одного года.

Ходатайства (заявления) о получении виз «DV-2007» не принимаются от уроженцев следующих стран1, из которых за предыдущие пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов:


КАНАДА, КИТАЙ (уроженцы континентальной части), КОЛУМБИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ИНДИЯ, ЯМАЙКА, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ФИЛИППИНЫ, ПОЛЬША, РОССИЯ
ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (кроме Северной Ирландии) и её зависимые территории, а также ВЬЕТНАМ. Могут подавать ходатайства уроженцы особых административных округов Гонконг, Макао, а также Тайваня.



ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ

∙ Заявители должны быть уроженцами стран, список которых приведен на стр. 13. См. “Список стран по регионам, жители которых имеют право подавать заявления”.

Уроженец страны, жители которой имеют право подавать заявления: В большинстве случаев это означает страну, в которой заявитель родился. Однако, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, а его супруга/супруг — в стране, жители которой обладают таким правом, это лицо может указывать в заявлении страну рождения супруги/супруга вместо страны своего рождения при условии, что заявитель и его/её супруг/супруга получат визы и въедут в США одновременно. Кроме того, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, но ни один из родителей этого лица


не был рожден в этой стране или не был ее резидентом в момент рождения этого лица, этот заявитель может указать, что страной его/ее происхождения является страна рождения одного из его/ее родителей.

∙ Заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках программы «DV» в отношении образования или квалификации.

Образование или квалификация: Чтобы участвовать в лотерее, заявители должны иметь либо аттестат об окончании средней школы или ее эквивалента (в Соединенных Штатах под этим понимается успешное окончание 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе), либо два года трудового стажа в течение предшествующих пяти лет, причем речь идет о трудовой деятельности, для выполнения которой требуется, по меньшей мере, два года обучения или стажа. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа будет использована база данных Министерстве труда США O*Net Online.

Если Вы не соответствуете этим требованиям, Вам НЕ следует подавать заявление с просьбой об участии в программе «DV».

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ-АНКЕТЫ НА ПРОГРАММУ DV-2007

∙ Государственный Департамент США будет принимать только полностью заполненные электронные формуляры (EDV) заявления-анкеты, поданные в электронном виде на сайте www.dvlottery.state.gov в течение регистрационного периода, который начинается в 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 5 октября 2005 года и заканчивается в 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 4 декабря 2005 года.

∙ Все заявления-анкеты заявителя будут дисквалифицированы, если от имени заявителя будет подано больше ОДНОГО заявления, вне зависимости от того, кто подал анкету-заявление. Заявители могут подготовить и подать свои заявления-анкеты сами, или поручить кому-нибудь подать заявления-анкеты за них.

∙ При регистрации полученного заявления отправитель автоматически получает электронное подтверждение с указанием имени заявителя, даты рождения, страны происхождения, даты и времени регистрации.

∙ Заявления-анкеты, заполненные на бумаге, приниматься не будут.

∙ Заявление не будет рассматриваться, если заявитель не приложит к анкете все требуемые фотографии. Недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и каждого ребенка в возрасте до 21 года, включая всех собственных (неусыновленных) детей, а также всех детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц, за исключением сына/дочери, который/ая уже является гражданином США, или обладателем/ницей статуса постоянного резидента США, даже если сын/дочь более не проживает с заявителем или не имеет намерения иммигрировать по программе DV, должны быть представлены в электронном формате вместе с заявлением-анкетой “EDV”. Групповые или семейные фотографии не будут приниматься, на каждого члена семьи должна быть представлена отдельная фотография.

Цифровая фотография каждого заявителя, его/её супруга/а и каждого ребенка должна быть отправлена в режиме он-лайн вместе с заявлением-анкетой “EDV”. Файл изображения может быть создан путем фотографирования цифровой камерой, либо путем сканирования отпечатанной фотографии цифровым сканером.

∙ Заявления – анкеты подлежат дисквалификации, если к заявлениям приложены устаревшие фотографии или в фотографиях были сделаны какие-либо изменения, или фотографии не соответствуют требованиям.

Как отправить цифровую фотографию.

Файл изображения должен соответствовать следующим композиционным и техническим требованиям и может быть получен одним из следующих способов:

∙ Получение новой фотографии с помощью цифрового фотоаппарата.
∙ Использование цифрового сканнера для сканирования нецифровой фотографии.

Композиционные требования: отправляемые цифровые изображения должны соответствовать следующим композиционным требованиям, в противном случае заявление не будет принято к рассмотрению.

∙ Положение головы

 Фотографируемый должен смотреть прямо в фотокамеру;
 Голова фотографируемого не должна быть наклонена вбок или обращена вверх или вниз;
 Голова фотографируемого должна занимать приблизительно 50% площади фотографии.

∙ Фон фотографии
 Изображение фотографируемого должно находиться на нейтральном, светлом фоне.
 Фотографии, сделанные на темном фоне или на фоне поверхности с декоративным или иным узором, а также на фоне, перегруженном деталями, приниматься не будут.

∙ Фокус
 Фотографии, на которых изображение лица фотографируемого не сфокусировано, не будут приниматься.

∙ Декоративные элементы
 Фотографии, на которых фотографируемый изображен в темных очках, или же на его лице находятся какие-либо иные предметы убранства, приниматься не будут.

∙ Головные уборы и шляпы
 Фотографии, на которых заявители изображены в головном уборе, принимаются лишь в том случае, если ношение головного убора обусловлено религиозными убеждениями, но даже в этом случае головной убор не должен закрывать какую-либо часть лица заявителя.
 Фотографии, на которых заявители изображены в традиционном национальном или каком-либо ином головном уборе, ношение которого не обусловлено религиозными убеждениями, приниматься не будут.
 Фотографии, на которых заявители изображены в военном головном уборе или головном уборе какой-либо авиакомпании, либо любом ином головном уборе, являющемся частью профессиональной униформы, приниматься не будут.

Технические требования: отправляемые цифровые изображения должны соответствовать следующим техническим требованиям, в противном случае заявление будет автоматически дисквалифицировано электронной системой и отправителю будет отправлено соответствующее уведомление.

∙ Получение новой фотографии с помощью цифрового фотоаппарата. Если новая фотография получена с помощью цифрового фотоаппарата, полученная фотография должна соответствовать следующим требованиям:

 Формат изображения: Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG).

 Размер файла изображения: Максимально приемлемые размеры изображения составляют шестьдесят две тысячи пятьсот (62.500) байт.

 Разрешение изображения: 320 пикселей в высоту на 240 пикселей в ширину

 Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная или 8-битовая полутоновая. (Монохромные изображения (2-х битовая глубина цвета) приниматься не будет.

∙ Сканирование фотографии. До того как не цифровая фотография будет сосканирована, она должна соответствовать следующим требованиям:

 Размер фотографии 2 дюйма х 2 дюйма (50 мм х 50 мм)

 Цвет фотографии: Изображение должно быть цветным или полутоновым.

Нецифровая фотография должна также соответствовать композиционным требованиям. Если нецифровая фотография соответствует требования размера, цвета и композиции, сосканируйте фотографию, используя следующие технические характеристики сканера.

 Разрешение сканера: 150 точек на дюйм (dpi)


 Формат изображения:
Изображение должно быть в формате Объединенной экспертной группы по фотографии (JPEG).

 Размер файла изображения: Максимально приемлемые размеры изображения составляют шестьдесят две тысячи пятьсот (62.500) байт.

 Разрешение изображения: 300 пикселей х 300 пикселей

 Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная или 8-битовая полутоновая. (Монохромные изображения (2-х битовая глубина цвета) приниматься не будет.


ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТА

Есть только один способ участия в лотерее DV-2007. Заявители должны отправить электронное заявление-анкету на участие в программе «Визы для иностранцев разных национальностей» (заявление-анкета“EDV”), который доступен только на сайте www.dvlottery.state.gov. Отсутствие всей требуемой, а также верной информации в заявлении приведёт к дисквалификации заявителя. В анкете “EDV” заявителям будет предложено представить следующую информацию.

1. ФИО - фамилия, имя, отчество/второе имя

2. ДАТА РОЖДЕНИЯ - день, месяц, год

3. ПОЛ – мужской или женский

4. ГОРОД/НАСЕЛЕННЫЙ ПУНКТ РОЖДЕНИЯ

5. СТРАНА РОЖДЕНИЯ – нынешнее название страны, в которой родился заявитель.

6. ФОТОГРАФИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ – см. информацию на стр. 2 о требованиях к фотографии

7. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС – номер дома, улица, город/поселок/деревня, район/область/провинция/штат, почтовый код, страна

8. НОМЕР ТЕЛЕФОНА (если имеется)

9. АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (если имеется)

10. СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ РОЖДЕНИЯ (ПУНКТ №5) - Если заявитель утверждает, что он является уроженцем иной страны, чем страна его/ее рождения, эта информация должна быть указана в заявлении-анкете.

11. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ – холост/ не замужем, женат/замужем, разведен/а, вдовец/ва, временно не проживающие вместе.

12. КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 21 ГОДА, НЕ СОСТОЯЩИХ В БРАКЕ – кроме детей, которые либо являются постоянными легальными резидентами США, либо гражданами США.

13. ИНФОРМАЦИЯ О СУПРУГЕ - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения, фотография

14. ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТЯХ - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения, фотография

ПРИМЕЧАНИЕ: в анкете должны быть указаны ФИО, дата и место рождения супруга/супруги и всех собственных (неусыновленных) детей, а также всех детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц заявителя, которые не женаты/замужем и которым не исполнился 21 год, за исключением детей, которые уже являются гражданами США, или обладателями статуса постоянного резидента США, даже если Вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и даже если ребенок в настоящее время не проживает с Вами и/или не будет иммигрировать с Вами. Обратите внимание на то, что дети, которые состоят в браке и дети, которым уже исполнился 21 год и более, не подпадают под критерии отбора для визы DV. В случае если полный список всех детей

не будет представлен, Ваша заявление-анкета будет дисквалифицирована (см. вопрос N 11 в списке Часто задаваемых вопросов.)

ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Заявители будут отобраны путем произвольного компьютерного отбора из числа всех заявлений-анкет, отвечающих предъявляемым требованиям. Лицам, отобранным таким образом, между маем и июлем 2006 г. будет направлено по почте уведомление и дальнейшие инструкции, включая информацию об уплате сборов, связанных с иммиграцией в США. Лицам, чьи заявления-анкеты не были отобраны компьютером, уведомления направляться НЕ будут. Посольства и консульства США не предоставляют список заявителей, отобранных в результате розыгрыша лотереи. Супруги, а также дети отобранных заявителей, не состоящие в браке и в возрасте до 21 года, могут также подавать заявление с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать главного заявителя или следовать за этим заявителем с целью дальнейшего совместного проживания. Визы «DV-2007» будут выдаваться с 1 октября 2006 г. по 30 сентября 2007 г.

Чтобы получить визы, заявители, выбранные путем произвольного компьютерного отбора, должны соответствовать ВСЕМ требованиям, предъявляемым к ним согласно законодательству США. Процесс рассмотрения заявлений и выдачи виз «DV» заявителям, отобранным в результате лотереи, и членам их семей, имеющим право на получение таких виз, ДОЛЖЕН быть закончен к полуночи 30 сентября 2007 г. Ни при каких обстоятельствах после вышеуказанной даты визы «DV» или одобрения об изменении статуса выдаваться не будут; членам семей заявителей визы “DV” для иммиграции в США с целью совместного проживания после вышеуказанной даты выдаваться не будут.



ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕГИСТРАЦИИ «DV»

1. ЧТО ПОНИМАЕТСЯ ПОД СЛОВОМ «УРОЖЕНЕЦ»? СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦ, РОДИВШИХСЯ В СТРАНАХ, ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ НЕ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?

«Уроженец» — это (как правило) лицо, родившееся в определенной стране, при этом данное лицо может в настоящее время проживать в другой стране или быть её гражданином. Однако применительно к иммиграции, под словом «уроженец» может также пониматься лицо, которое,

согласно положениям Секции 202(b) Закона США об иммиграции и гражданстве, имеет право «быть причисленным» к стране отличной от страны, в которой он/она был/а рожден/а.

Например, если главный заявитель родился в стране, жители которой в этом году не имеют право участвовать в лотерее, он/она могут требовать «причисления» себя к стране рождения его/её супруга/и, однако данному лицу будет выдана виза «DV-1» только в том случае, если его/её супруг/а также имеет право участвовать в лотерее и получил/а визу «DV-2», и оба супруга должны вместе въехать в США по визе «DV». Аналогичным образом, несовершеннолетний иждивенец может быть «причислен» к стране рождения родителя.

В итоге, любой заявитель, родившийся в стране, которая не имеет права участвовать в программе этого года, может быть «причислен» к стране рождения любого из родителей при условии, что ни один из родителей не был постоянным резидентом этой страны в момент рождения заявителя. Обычно, резидентами страны не считаются лица, которые не родились в ней или не получили гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.

Заявитель, желающий воспользоваться преимуществами такого альтернативного причисления, обязан указать это в своем заявлении. Заявление-анкета, где будет неверно указана страна, участвующая в программе (т.е. та, на причисление к которой заявитель не может обосновать свою заявку), может быть дисквалифицировано.

2. ИЗМЕНИЛСЯ ЛИ ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ «DV»? ПОЯВИЛИСЬ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ?

Все заявления-анкеты на участие в лотерее DV-2007 должны подаваться в электронном виде на сайте www.dvlottery.state.gov в период со среды 5 октября 2005 года до воскресенья 4 декабря 2005 г. Заявления-анкеты, заполненные на бумаге, приниматься не будут.

С целью повышения эффективности и надежности процесса проведения программы «Визы для иностранцев разных национальностей” Государственный Департамент США ввел систему электронной регистрационной системы для лотереи. Государственный Департамент использует особую технологию и другие средства для выявления заявителей, совершающих подлог с целью нелегальной иммиграции, или тех, кто подает многочисленные заявления-анкеты.

Регистрационный период для подачи заявлений на программу DV-2007 будет длиться с 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 5 октября 2005 года до 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 4 декабря 2005 года.

3. НУЖНЫ ЛИ ФОТОГРАФИИ КАЖДОГО ЧЛЕНА СЕМЬИ ИЛИ МОЖНО ОГРАНИЧИТЬСЯ ФОТОГРАФИЕЙ ГЛАВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ?

Требуются недавние и индивидуальные фотографии заявителя, его/её супруги/а и всех детей младше 21 года. Семейные и групповые фотографии не принимаются. Проверьте информацию о требованиях, касающихся фотографий, на стр. 2 этого бюллетеня.

4. ПОЧЕМУ УРОЖЕНЦЫ НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ «DV»?

Целью программы «DV» является предоставление возможности переезда в США лицам из стран, не являющихся основным источником иммиграции в США. В соответствии с действующим законодательством визы категории «DV» не предоставляются жителям стран с высокими показателями иммиграции в США. Делая подобное определение, закон имеет в виду страны, из которых в течение последних пяти лет по визам на воссоединение семьи или по рабочим

иммиграционным визам в США иммигрировало более 50.000 человек. Каждый год Служба по вопросам гражданства и иммиграции (USCIS) складывает число иммигрантов, прибывших на
воссоединение семьи или по рабочим иммиграционным визам за предыдущие пять лет, для определения стран, подлежащих исключению из участия в ежегодной лотерее «DV». Так как отдельное решение по этому вопросу принимается перед началом каждого периода подачи заявлений, список стран, уроженцы которых не будут допускаться к участию в лотерее, может меняться из года в год.

5. КАКОВЫ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «DV-2007»?

По закону, в рамках иммиграционной программы «DV» каждый год предоставляется максимум 55000 виз на постоянное жительство в США. Однако, Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америке (NACARA), принятый Конгрессом в ноябре 1997 г., гласит, что с начала осуществления программы « DV-99» и до тех пор, пока в этом будет существовать необходимость, 5000 из 55000 ежегодно выдаваемых виз « DV» будут выделяться для использования в рамках программы NАCARA. Фактическое уменьшение лимита до 50000 началось с осуществления программы « DV-2000», и действие его распространяется на программу «DV-2007».

6. КАКОВЫ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «DV-2007»?

Бюро по вопросам гражданства и иммиграции определяет ежегодные региональные лимиты выдачи виз «DV» на основе формулы, приведенной в Разделе 203(с) Закона об иммиграции и гражданстве. Региональные лимиты выдачи виз объявляются после проведения расчётов вышеуказанным бюро.

7. В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ПЕРИОДА БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ЕЖЕГОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ ЛОТЕРЕИ DV-2007?

Период регистрации заявлений на визу «DV-2007» начнется в 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 5 октября 2005 г. и закончится в 12:00 часов дня по Восточному Стандартного Времени (EST) 4 декабря 2005 г. Ежегодно в течение регистрационного периода поступают миллионы заявлений-анкет. Огромное количество подаваемых заявлений создает большой объем работы для отбора и подготовки документации для прошедших отбор заявителей. Проведение регистрации в течение октября по декабрь обеспечит более своевременное направление уведомлений успешным кандидатам. Таким образом, как у них, так и у наших посольств и консульств за рубежом будет больше времени для подготовки и завершения процесса оформления виз. Убедительно просим заявителей отправлять заявления как можно раньше. Большое количество заявлений, поданных в конце регистрационного периода, может привести к задержке работы системы. Никакие заявления, не под каким предлогом не будут приняты после 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) воскресенья 4 декабря 2005 года.

8. МОГУТ ЛИ ЛИЦА, НАХОДЯЩИЕСЯ В США, УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?

Да, заявители могут находиться в США или в другой стране, и заявления-анкеты могут быть поданы из США или другой страны.

9. ОГРАНИЧЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОДАТЬ ТОЛЬКО ОДНО ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТУ В ТЕЧЕНИЕ ЕЖЕГОДНОГО РЕГИСТРАЦИОННОГО ПЕРИОДА «DV»?

Да, законом предусмотрено, что в течение одного регистрационного периода одним лицом (или от его имени) может быть подано только одно заявление-анкета; заявители, от имени которых было подано более чем одного заявления, будут дисквалифицированы. Государственный Департамент будет использовать сложную технологию и другие средства с целью выявления лиц, подающих многочисленные заявления-анкеты в период регистрации. Заявители, подающие более

одного заявления-анкеты, подвергнутся дисквалификации, и их данные в электронном виде будут постоянно храниться в компьютерной системе Государственного Департамента. Тем не менее, в
лотерее можно участвовать каждый год при условии, что анкета подается в регистрационный период.

10. МОЖЕТ ЛИ КАЖДЫЙ ИЗ СУПРУГОВ ПОДАТЬ ОТДЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТУ?

Да, как муж, так и жена, каждый могут подать отдельное заявление-анкету об участии в лотерее, если каждый из супругов отвечает установленным требованиям. Если заявление-анкета любого из супругов будет отобрана компьютером, другой супруг будет иметь право на получение визы в качестве члена семьи.

11. КОГО ИЗ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ Я ДОЛЖЕН ВКЛЮЧИТЬ В СВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ «DV»?

В заявлении-анкете Вы должны указать супруга(-у), то есть мужа или жену, и всех неженатых (незамужних) детей в возрасте до 21 года, за исключением сына или дочери, который/ая уже является гражданином США или обладателем/льницей статуса постоянного резидента. Вы обязаны указать супруга(-у), даже если живёте порознь, если, конечно, Вы не находитесь в процессе официального развода (т.е. у вас есть письменное соглашение, признаваемое судом или решение суда). Если вы официально разведены или находитесь в процессе официального развода, указывать бывших супругов не нужно. Вы должны перечислить ВСЕХ своих неженатых (незамужних) детей до 21 года независимо от того, Ваши ли это родные дети, дети Ваших супругов или это Ваши приемные дети, которых вы официально усыновили (удочерили) в соответствии с законами Вашей страны, если только это не сын/дочь, который является гражданином США или постоянным резидентом США. Перечислите всех детей младше 21 года, даже если они сейчас с Вами не живут, или Вы не намереваетесь включать их в список членов Вашей семьи, иммигрирующих в рамках программы «DV».

То, что Вы перечислите членов Вашей семьи в анкете-заявлении, не значит, что потом они должны будут уехать с Вами. Они могут пожелать остаться. Однако, если в заявлении на визу Вы укажете близкого члена семьи, которого не было в первичной заявлении-анкете, Ваше дело будет дисквалифицировано. (Это распространяется только на тех, кто являлся членом Вашей семьи в момент подачи первичного заявления-анкеты, а не на тех, кто стал им позже). Ваш супруг/а может подать отдельную анкету, даже если он/а указан/а в Вашей анкете, при условии что в обеих анкетах полностью перечислены все близкие члены семьи. См. вопрос N10 выше.

12. ДОЛЖЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ САМ ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТУ, ИЛИ ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ОТ ЕГО ИМЕНИ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ?

Заявители могут составлять и подавать заявления сами или попросить другое лицо сделать это от их имени. Независимо от того, подается ли заявление-анкета непосредственно заявителем, или это делается с помощью юриста, друга, родственника и т.д., только одно заявление-анкета может подаваться от имени одного лица. По каждой выигравшей анкете будет направлено только одно уведомление, причем только по указанному в анкете адресу.

13. КАКОВЫ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБРАЗОВАНИЯ ИЛИ ТРУДОВОГО СТАЖА?

Существующие законы и правила требуют, чтобы каждый заявитель имел, по крайней мере, среднее образование или его эквивалент, либо два года трудового стажа, полученного в течение последних пяти лет на рабочем месте, и занятие которого требует по крайней мере два года обучения или практического опыта. Под «средним образованием или его эквивалентом» подразумевается успешное окончание в США 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе, либо успешное окончание в другой стране формального курса начального и среднего образования

сравнимого со средним образованием в Соединенных Штатах. Документы, подтверждающие образование или трудовой стаж, не должны прилагаться к заявлению-анкете, а должны быть представлены сотруднику консульского отдела во время интервью на получение визы. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа будет использована база данных Министерстве труда США O*Net Online: www.onetcenter.org.

14. КАК БУДУТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ ПОБЕДИТЕЛИ?

В Консульском центре в штате Кентукки все заявления, полученные из каждого географического региона, получат индивидуальные номера. После окончания периода подачи заявлений компьютер произведет произвольный отбор заявлений среди всех полученных заявлений из каждого географического региона. В каждом регионе первое отобранное заявление будет зарегистрировано первым; второе заявление будет зарегистрировано вторым и т.д. Все заявления, полученные в регистрационный период, получат равные шансы быть отобранными в рамках своего региона. После отбора и регистрации заявлений Консульский центр в штате Кентукки направит заявителю письмо-уведомление, которое будет содержать инструкции о порядке подачи заявления на визу. Консульский центр будет продолжать обработку заявления-анкеты до тех пор, пока всем победителям не будет отправлена инструкция для визового интервью в консульские отделы США, или до тех пор, пока лица, имеющие такую возможность, не обратятся с просьбой об изменении статуса пребывания в один из офисов Службы по вопросам гражданства и иммиграции на территории США.

15. МОГУТ ЛИ ПОБЕДИТЕЛИ ОБРАТИТЬСЯ В БЮРО ПО ВОПРОСАМ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ И ИЗМЕНИТЬ СВОЙ СТАТУС ПРЕБЫВАНИЯ В США?

Да, при условии соответствия критериям, дающим им право на изменение статуса согласно положениям Раздела 245 Акта об Иммиграции и Гражданстве, отобранные заявители, которые физически находятся на территории США, могут обратиться в Службу по вопросам гражданства и иммиграции (BCIS) с просьбой об изменении их статуса на статус постоянного резидента США. Заявители должны обеспечить Службе по вопросам гражданства и иммиграции возможность завершить обработку их заявлений, включая обработку документов родственников, проживающих за рубежом, до 30 сентября 2007 года, поскольку в этот день заканчивается срок действия программы «DV-2007». После полуночи 30 сентября 2007 года визы в рамках программы «DV-2007» ни при каких обстоятельствах выдаваться не будут.

16. БУДУТ ЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ НЕ ВЫИГРАВШИЕ УЧАСТНИКИ?

Нет, заявители, чьи заявления не были отобраны, не получат уведомления. Уведомления будут направлены только тем, чьи заявления были отобраны. Все письма с уведомлениями будут разосланы в течение пяти-семи месяцев после окончания периода подачи заявлений по адресу, указанному в заявлении. Так как никакого уведомления не будет отправлено тем, чьи заявления не были отобраны, те заявители, кто не получил уведомление в течение 5-7 месяцев со дня окончания регистрационного периода, должны предполагать, что его/ее заявление не было отобрано.

17. СКОЛЬКО ЗАЯВИТЕЛЕЙ БУДЕТ ОТОБРАНО?

На DV-2007 выделено 50.000 виз «DV», однако будет отобрано большее число заявителей. Поскольку существует вероятность того, что некоторые из числа первых 50000 зарегистрированных заявителей окажутся неквалифицированными для получения визы, или не смогут довести свои дела до получения визы, Консульский центр в шт. Кентукки отберет более 50000 заявлений с тем, чтобы выдать все выделенные «DV» визы. Это, однако, также означает, что для всех тех, кто были отобраны первоначально, может не хватить имеющего в распоряжении количества виз. Всем отобранным заявителям будет незамедлительно сообщен их порядковый номер в списке. Интервью


с отобранными заявителями начнутся в начале октября 2006 года. Консульский центр в штате Кентукки отправит пригласительные письма за 4-6 недель до назначенного дня интервью с
консульскими офицерами в посольствах США за рубежом. В течение каждого месяца визы (в зависимости от их наличия) будут предоставляться заявителям, которые готовы к получению виз в этом месяце. После выдачи всех 50 000 виз «DV», программа на этот год закончится. Теоретически, визы могут закончиться до сентября 2007 г. Отобранные заявители, желающие получить визы, должны быть готовы действовать незамедлительно. Тот факт, что Ваше заявление было отобрано компьютером Консульского центра в штате Кентукки в лотерее «DV», еще не гарантирует автоматического получения Вами визы на въезд в США.

18. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА «DV» МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ?

Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается. Однако требование наличия среднего образования или определенного трудового стажа у главного заявителя на момент подачи заявления, дает основания для дисквалификации большинства заявителей, не достигших 18-летнего возраста.

19. ВЗИМАЕТСЯ ЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СБОР ЗА УЧАСТИЕ В ЛОТЕРЕЕ «DV»?

Подача заявления об участии в лотерее является бесплатной. Денежный сбор за обработку документов будет позднее взиматься с лиц, чьи заявления были фактически отобраны в лотерее и обработаны в консульском отделе США в рамках лотереи этого года. Участники лотереи «DV» так же, как и все желающие иммигрировать в США, должны внести обычную сумму сбора, взимаемого при подаче заявления на визу. Подробная информация о денежных сборах будет приложена к инструкциям, которые Консульский центр в штате Кентукки разошлёт отобранным заявителям.

20. ИМЕЮТ ЛИ ЗАЯВИТЕЛИ НА DV ВИЗУ СПЕЦИЛЬНОЕ ПРАВО ПОДАВАТЬ ХОДАТАЙСТВО О СНЯТИИ ОТКАЗА В ВИЗЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО СТАТЬЕ?

Нет. К заявителям применимы все статьи отказа в иммиграционных визах, предусмотренные положениями Акта об иммиграции и гражданстве. В Законе отсутствуют какие-либо особые положения для подачи ходатайства о снятии отказа по какой-либо статье, кроме уже указанных в законе.

21. МОГУТ ЛИ ЛИЦА, КТО УЖЕ ПОДАЛ ДОКУМЕНТЫ НА ДРУГУЮ КАТЕГОРИЮ ИММИГРАЦИОННОЙ ВИЗЫ, УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ «DV»?

Да, такие лица также могут подать заявление на участие в программе «DV».

22. КАК ДОЛГО ОТОБРАННЫЕ ЗАЯВИТЕЛИ БУДУТ СОХРАНЯТЬ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫДАЧЕ ВИЗЫ КАТЕГОРИИ «DV»?

Лица, отобранные в результате лотереи «DV-2007» имеют право ходатайствовать о выдаче им визы только в течение 2007-го финансового года, т.е. с октября 2006 г. по сентябрь 2007 г. Заявители должны получить визу «DV» или изменить иммиграционный статус до конца финансового года (30 сентября 2007 г.). DV привилегии не переносятся на следующий год для тех лиц, чьи заявления были отобраны, но они не получили визы в течение 2007-го финансового года. Также супруги и дети заявителей, получивших иммиграционный статус в результате отбора по программе «DV-2007», могут получить визы категории «DV» только в период с октября 2006 г. по сентябрь 2007 г. Заявители, отправившие свои заявления-анкеты из-за рубежа, получат от Консульского центра в шт. Кентукки письмо с уведомлением о дате интервью за 4-6 недель до указанной даты.



23. КОГДА МОЖНО БУДЕТ ПОДАВАТЬ ЭЛЕКТРОННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ОН-ЛАЙН НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ «DV»?

Заявление на участие в лотерее в режиме он-лайн возможно будет подать, начиная с 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 5 октября 2005 года до 12:00 часов дня по Восточному Стандартному Времени (EST) 4 декабря 2005 года.

24. СМОГУ ЛИ Я ЗАГРУЗИТЬ И СОХРАНИТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ «DV» В ПРОГРАММЕ MICROSOFT WORD (ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПОДХОДЯЩЕЙ ПРОГРАММЕ) И ЗАТЕМ ЗАПОЛНИТЬ ЕЕ?

Нет, Вы не сможете сохранить заявление в другой программе, чтобы ее заполнить и отправить позже. Электронная форма заявления существует только в Web формате. Данная форма делает заявление более универсальным, нежели какой-либо Wordовый формат. Кроме того, требуется, чтобы информация была заполнена и отправлена только в режиме он-лайн.

25. ЕСЛИ Я НЕ МОГУ НАЙТИ СКАНЕР, МОГУ ЛИ Я ОТПРАВИТЬ ФОТОГРАФИИ МОЕМУ РОДСТВЕННИКУ В США ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ, ЧТОБЫ ОН ЗАТЕМ СОХРАНИЛ ФОТОГРАФИИ НА ДИСКЕТЕ, ОТПРАВИЛ МНЕ НАЗАД ДИСКЕТУ ПО ПОЧТЕ, ЧТОБЫ Я СМОГ ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ?

Да, Вы можете это сделать при условии, что Ваша фотография соответствует требованиям к фотографиям, указанным в инструкции, и она отправлена в электронном виде одновременно в заявлением на участие в режиме он-лайн. Заявитель должен уже иметь сосканированную фотографию, когда отправляет заявление-анкету в режиме он-лайн. Фотография не может быть отправлена отдельно от заявления. Только одно заявление, отправленное в режиме он-лайн, может быть принято от каждого заявителя. Многочисленные заявления дисквалифицируют все заявления от данного заявителя на программу DV2007. Полностью заполненное заявление-анкета (заявление и фотография) может быть отправлено с территории США.

26. МОГУ ЛИ Я СОХРАНИТЬ ФОРМУ В РЕЖИМЕ ОН-ЛАЙН, ЧТОБЫ СНАЧАЛА ЗАПОЛНИТЬ ЧАСТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ И ЗАТЕМ ВЕРНУТЬСЯ, ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ ОСТАВШЕЕСЯ?

Нет, это не может быть сделано. Заявление на участие в лотерее DV подлежит заполнению и отправке в одно время. Однако, так как форма состоит из двух частей и из-за возможных нарушений связи и задержек, электронная система DV представляет 60 минут для подготовки информации между моментом загрузки формы заявления и моментом получения формы вскоре после ее отправки в режиме он-лайн. Если по истечению 60 минут с момента загрузки формы, система не получит электронную форму, любая полученная информация будет сброшена. Такой способ отправки заявления был изобретен с тем, чтобы никаким случайным образом полное заявление с фотографией не было распознано системой как дубликат уже ранее частично заполненного заявления. Например, предположим, что один заявитель с супругой и ребенком отправляет заполненную Часть 1 формы заявления и затем пытается заполнить Часть 2. Но вдруг случается задержка с отправкой Части 2, потому что не может найти файл с фотографией ребенка. Если ему удается заполнить Часть 2, отправить в системе и получить ответ о получении DV системой отправленного им заявления с фотографией в течение 60 минут, в таком случае у него не будет никаких проблем. НО, если Часть 2 заявления будет получена системой после истечения 60 минут, вся информация, включая Часть 1, будет сброшена, заявителю будет отправлено уведомление, что все нужно будет заполнить с самого начала еще раз. Инструкция к Программе DV 2007 ясно, четко и полно объясняет, какую информацию нужно предоставить для заполнения формы заявления. Строго следуя инструкции, Вы будете точно знать, какую информацию Вам нужно подготовить перед тем, как начать заполнение формы заявления.



27. ЕСЛИ ОТПРАВЛЕННАЯ ЦИФРОВАЯ ФОТОГРАФИЯ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ НЕОБХОДИМЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ, СОГЛАСНО ПРОЦЕДУРЕ, СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКИ ОТКЛОНИТ ОТПРАВЛЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ И ИЗВЕСТИТ ОБ ЭТОМ
ОТПРАВИТЕЛЯ. ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО Я МОГУ ЕЩЕ РАЗ ОТПРАВИТЬ СВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ?

Да, Вы можете отправить свое заявление еще раз. Так как Ваше предыдущее заявление было автоматически отклонено, то оно не считается отправленным на вебсайте DV. Заявление не отправлено и Вы не получите подтверждающего уведомления о получении. Если у Вас возникнут проблемы с отправленной фотографией, которая не соответствует указанным требованиям, то вебсайт автоматически отклонит заявление. Однако, в связи с неустойчивой работой интернета требуется определенное время, чтобы сообщение об отклонении заявления достигло отправителя. Если вышеуказанные проблемы могут быть решены самим заявителем и Часть 1 и Часть 2 заявления отправлены еще раз в течении 60 минут, то проблем нет. В противном случае весь процесс подачи заявление придется начинать сначала. Заявитель может пытаться отправить заявление столько раз, сколько потребуется до тех пор, пока полностью заполненное заявление с фотографией не будет получено и уведомление отправлено.

28. БУДЕТ ЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ЭЛЕКТРОННАЯ DV СИСТЕМА ПОЛУЧИЛА ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ С ФОТОГРАФИЕЙ И ОТПРАВЛЕННОЕ В РЕЖИМЕ ОН-ЛАЙН, ПОЛУЧЕНО СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОТПРАВКИ ЗАЯВЛЕНИЯ?

Уведомление на вебсайте программы DV, которое будет содержать подтверждение о получении правильно заполненного заявления с фотографией, отправляется электронной системой сразу же. Но, учитывая неустойчивую работу интернета, сложно определить, сколько времени понадобится, чтобы уведомление достигло отправителя заявления. Если прошло достаточно много времени с момента нажатия кнопки «Submit» («Отправить»), ничего страшного не случится, если Вы еще раз нажмете кнопку «Submit». Электронная система не сочтет ошибкой нажатие кнопки «Submit» второй раз. Если Вами не было получено уведомление о получении отправленного Вами заявления. Заявитель может пытаться отправить заявление столько раз, сколько потребуется до тех пор, пока полностью заполненное заявление с фотографией не будет получено и уведомление отправлено.



ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ

В приведенных ниже перечнях указаны страны, уроженцы которых ИМЕЮТ ПРАВО участвовать в программе DV для данного региона. Решение вопроса о включении тех или иных стран региона в этот перечень было принято на основе данных, предоставленных Географическим отделом Государственного департамента США. Страны, чьи жители не имеют права участвовать в программе «DV-2007», были определены Службой по вопросам гражданства и иммиграции (USCIS) в соответствии с формулой, содержащейся в Секции 203(с) Акта об иммиграции и гражданстве. Зависимые территории, расположенные за пределами управляющей ими страны, рассматриваются как относящиеся к региону этой страны. Страны, жители которых НЕ имеют права участвовать в данной программе (поскольку эти страны являются основным источником иммигрантов, прибывающих в США на воссоединение семьи или по рабочим иммиграционным визам или стран с высоким уровнем иммиграции в США), указаны после соответствующих перечней стран по регионам.


АФРИКА


Алжир
Ангола
Бенин
Ботсвана
Буркина-Фасо
Бурунди
Габон
Гамбия
Гана
Гвинея
Гвинея-Бисау
Демократическая республика Конго
Джибути
Замбия
Зимбабве
Египет
Камерун
Кения
Коморские острова
Конго
Кот-Дивуар
Лесото
Либерия
Ливия
Мавритания
Маврикий
Мадагаскар
Малави
Мали
Марокко
Мозамбик
Намибия
Нигер
Нигерия
Острова Зеленого мыса
Руанда
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Сенегал
Сейшельские острова
Сьерра-Леоне
Сомали
Судан
Танзания
Того
Тунис
Уганда
Центральноафриканская республика
Чад
Экваториальная Гвинея
Эритрея
Эфиопия
ЮАР


ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ




АЗИЯ


Афганистан
Бангладеш
Бахрейн
Бирма
Бруней
Бутан
Восточный Тимор
Гонконг, Особый административный регион
Израиль
Индонезия
Иордания
Иран
Ирак
Йемен
Камбоджа
Катар
Кувейт
Лаос
Ливан
Макао, Особый административный регион
Малайзия
Мальдивские острова
Монголия
Непал
Объединенный арабские эмираты
Оман
Саудовская Аравия
Северная Корея
Сингапур
Сирия
Тайвань
Таиланд
Шри Ланка
Япония


Страны Азии, жители которых не допускаются к участию в программе «DV» этого года: КИТАЙ (лица, родившиеся на территории континентального Китая), ИНДИЯ, ПАКИСТАН, ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ФИЛИППИНЫ И ВЬЕТНАМ.) Жители ОСОБЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАЙОНОВ ГОНКОНГ и МАКАО, а также ТАЙВАНЯ допускаются к участию в программе, как указано выше.




ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ


ЕВРОПА


Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Армения
Беларусь
Бельгия
Босния-Герцеговина
Болгария
Ватикан
Венгрия
Германия
Грузия
Греция
Дания (включая субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Казахстан
Кипр
Кыргызстан
Латвия
Лихтенштейн
Литва
Люксембург
Македония, бывшая югославская респ.
Мальта
Молдова
Монако
Нидерланды (включая субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Норвегия
Португалия (включая субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Румыния
Сан-Марино
Северная Ирландия
Сербия и Черногория
Словакия
Словения
Таджикистан
Турция
Туркменистан
Украина
Узбекистан
Финляндия
Франция (включая субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Хорватия
Чешская республика
Швеция
Швейцария
Эстония


Страны Европы, жители которых не допускают к участию в программе «DV» этого года:
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ПОЛЬША и РОССИЯ. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО) включает следующие зависимые территории: АНГИЛЬЯ, БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА, БРИТАНСКИЕ ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА, КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА, ФОЛКЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА, ГИБРАЛТАР, МОНТСЕРРАТ, ПИТКЭРН, ОСТРОВ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ, ОСТРОВА ТЕРКС И КАЙКОС. Следует иметь в виду, что только для целей программы «DV» Северная Ирландия рассматривается отдельно; жители Северной Ирландии имеют право участвовать в лотерее «DV»; Северная Ирландия включена в соответствующий список территорий.



ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ


СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

Багамские острова

(В Северной Америке к участию в программе «DV» этого года не допускаются уроженцы КАНАДЫ и МЕКСИКИ.)

ОКЕАНИЯ



Австралия (включая субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Вануату
Кирибати
Маршалловы острова
Микронезия
Науру
Новая Зеландия (вкл. субъекты и зависимые территории за пределами страны)
Палау
Папуа-Новая Гвинея
Самоа
Соломоновы острова
Тонга
Тувалу
Фиджи



ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА И КАРИБСКИЙ БАССЕЙН


Антигуа и Барбуда
Аргентина
Барбадос
Белиз
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гайана
Гватемала
Гондурас
Гренада
Доминика
Коста-Рика
Куба
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Сент-Киттс и Невис
Сент-Люсия
Сент-Винсент и Гренадины
Суринам
Тринидад и Тобаго
Уругвай
Чили
Эквадор

Страны этого региона, жители которых не допускаются к участию в программе «DV» этого года: КОЛУМБИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ЯМАЙКА И МЕКСИКА.


You may get consultations by e-mail: work-and-study@ukr.net
Work & Study Team

    We invite Educators, Teachers, Scientists, Students, and other interested persons to free place articles on our site. For this purpose it is necessary send your article by e-mail work-and-study@ukr.net with a mark in a theme of the message "Add Article".

Дополнительные сведения вы можете получить на сайте журнала "Work & Study"

www.edumagazine.net

С Уважением,

Редакция журнала "Work & Study"