Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чудесному малышу - Лучшую Маму!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 873 RSS
←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://mamochka.biz
Открыта: 03-11-2007

Автор
Мамочка

Статистика

873 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Чудесному малышу - Лучшую Маму! * 'Идеальная пара'



"Чудесному малышу - Лучшую Маму!"
 http://mamochka.biz
Авторский взгляд на вопросы материнства
Лучшие Мамочки Рунета, Объединяйтесь!
 


Рассылку ведет коллектив мам-авторов.
Если у Вас есть оригинальные идеи,
Вы можете присоединиться к нам.
Пишите нам!
 


Здравствуйте, Дорогие Мамочки!
Приветствуем Вас в Вашей рассылке!

Сегодня для вас рубрика, посвященная языковому развитию

Тема выпуска: "Идеальная пара"

   Недавно, в одном из наших мастер-классов, я привела вот такое высказывание Уилла Роджерса:
   An ideal wife is any woman who has an ideal husband.

И тут же последовал вопрос от мужчины (цитирую дословно):
   “Значит, та жена идеальна, которая мужа сделает идеальным?”

Вспомнила невольно доктора Фрейда, который говорил: «Слушайте не то, что говорят, а о чем проговариваются».
Это из той же оперы: «Я очень люблю учиться, но терпеть не могу, когда меня учат».



Супер!
    super - верхний, высший, небесный, горний
   в отличие от ‘aurae’ (земной, наземный или подземный)

Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam viribus
Пишущие, выбирайте себе предмет по силам

Речь идет об идеальном браке.

Nanum cujusdam Atlanta vocamus... – Правда, и карлика мы иногда называем Атлантом…
                                                                   Ювенал, "Сатиры", VIII, 32:

Правда, и карлика мы иногда называем Атлантом,
Лебедем негра зовем, хромую девчонку - Европой;
А у ленивых собак, с плешинами, вовсе паршивых,
Лижущих край фонаря, в котором нет уже масла,
Кличка бывает и "Барс", и "Тигр", и "Лев" и еще там –
Кто погромче рычит из зверей.
   (Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)


Nanum cujusdam Atlanta vocamus... – это выражение Ювенала вошло в поговорку.

Генри Филдинг в своей книге «Современный словарь» приводит ее, цитируя затем знаменитого Джона Локка:



В каждом языке, говорил Локк, нетрудно обнаружить ряд слов, которые ни в первоначальном своем смысле, ни в общепринятом не выражают какой-нибудь определённой и ясной идеи. В качестве примера Локк приводит слова: "мудрость", "слава", "обходительность".

   Ясно, что каждый вкладывает в эти слова свой, не совсем ясный и ему самому смысл, и мы любим употреблять эти слова.
   Но, поскольку они действительно довольно туманны, мы полностью освобождаем себя от ответственности за сказанное.
   К тем же словам относятся и слова “идеальный” муж и “идеальная” жена.
   Кто скажет, что гоголевские старосветские помещики не были идеальной парой?
   У Оскара Уайльда есть комедия “Идеальный муж”. В подлиннике – блестяще остроумная вещь, читать ее не перечитать!
   Чем не идеальная пара, когда жена чередой плутовских проделок помогает мужу прохвосту подняться на желанную "высоту".
   Спросите у мудрецов, о которых говорит Джон Локк, есть ли любовь на свете, и они вам ответят: «И это пройдет!»
   Но, что утаил Бог от мудрых и разумных, то открыл младенцам, чистым сердцем.
   Если видит жена в своем избраннике образ Божий, то и поднимет она его на высоту небывалую, и с ним вместе поднимется, ибо едину плоть разделить нельзя.

Говорить об этом только дело портить. И лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.


Так свет Божий приходит на землю, и от гнева Его загораются сердца.


А вот так преображаются сердца, из которых больше никогда не уходит любовь.

Как торнадо складывается из легких ветерков, так Слово Божье вихрем возносит любящее сердце в Его царство.
Страшно попасть в этот вихрь, и кажется, что смерть неминуема.
Но, “Не бойтесь”, Спаситель наш сказал, -“Я победил смерть”.

John 4:14
"But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst;
but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life."

http://www.youtube.com/watch?v=l5n8w3OI70Y

There Is A River
Words and Music by Max and David Sapp

There is a river that flows from deep within.
There is a fountain that frees the soul from sin.
Come to these waters, there is a vast supply.
There is a river that never shall run dry.

There came a sound from Heaven, like a mighty rushing wind.
It filled their hearts with singing and gave them peace within.
The Master gave this promise, the Spirit will descend
And from your inner being a river with no end.

There came a thirsty woman, who was drawing from a well.
Her life was ruined and wasted, her soul was bound for Hell.
But then she met the Master, who told of her great sin
And if you’ll drink this water, you’ll never thirst again.

There is a river that flows from God above.
There is a fountain, that’s filled with His great love.
Come to the water, there is a vast supply.
There is a river, that never shall run dry.
That never shall run dry.

***********


Good bye, my dear friends!
See you next time!
 

Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса по-английски - звук, "объемный текст", минисловарик!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

Ирина Арамова,
Надежда Кашлачева
проект Увлекательный Английский
http://at-english.ru


Архив выпусков:

- Языковое развитие и освоение иностранных языков
 
- Воспитание и детское творчество

Читайте статьи, оставляйте свои комментарии!

------------------------


До встречи в следующий понедельник
в свежем выпуске рассылки!
 
В избранное