Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Абсолютно все о парфюмерии и косметике от MyJane.Ru" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
← Октябрь 2004 → | ||||||
1
|
2
|
3
|
||||
---|---|---|---|---|---|---|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Автор
Статистика
23.731 подписчиков
-13 за неделю
-13 за неделю
Новинки Элитной Парфюмерии
Информационный Канал Subscribe.Ru |
![]() | ||
![]() | Новинки Элитной Парфюмерии | |
![]() |
Вопрос-ответВедущая рубрики CamelliaАртемий: Подскажите, как переводится название духов Eclat d'Arpege от Lanvin? "Взрыв..." чего? Мне непонятно, Арпеж - это географическое название или еще что-то? Camellia: Нет, Арпеж - это не географическое название. Если перевести название дословно, то получится "Взрыв арпеджио". Арпеджио - это музыкальный термин, обозначающий исполнение аккорда на манер игры на арфе, последовательное (а не одновременное) исполнение тонов аккорда. Литературный перевод названия что-то никак не приходит в голову, но представляются либо разноцветный салют, либо мелкие брызги прохладной утренней росы. Если у кого-то появится идея, как более точно перевести это название, напишите мне, пожалуйста. Канышай: Здравствуйте! Не могли бы Вы рассказать о духах Ispahan от Yves Rocher. Camellia: Духи Ispahan появились в 80-х годах и были сняты с производства около 5 лет назад. Это был чувственный восточный аромат. Загадочный флакон из темного стекла подчеркивал экзотичность содержимого. Аромат подошел бы для загадочной, темпераментной брюнетки. Аромат складывался из древесных и пряных нот: бергамота, иланг-иланга, восточных специй. Ирина: Милая Сamellia, прежде всего, хочу сердечно поблагодарить Вас за рассылку. Она помогает узнать о новостях парфюмерии и облегчает её выбор. Да и просто сказочно приятно читать про ароматы... Если можно, я хотела бы задать вопрос. Несколько лет назад, я получила в подарок туалетную воду In Love Again от YSL. Восторг был полнейший - мой запах на 100%! С сожалением потом узнала, что она выпущена ограниченной серией. Не могли бы Вы рассказать о компонентах запаха, может, удастся подобрать что-то похожее и не зависеть от случая? Camellia: Здравствуйте, Ирина! Огромное Вам спасибо за теплые слова! Действительно, аромат In Love Again был выпущен ограниченным тиражом в 1998 году. Однако именно сейчас у вас появилась возможность снова купить понравившиеся духи. Дело в том, что в 2004 году вышел чуть обновленный одноименный аромат, приуроченный к 40-летию дизайнерского дома YSL. В его парфюмерную композицию входят ноты зеленого винограда и грейпфрута, средние ноты продолжает ежевика и черника, а также кувшинка и цветок тюльпанного дерева, в шлейфе - ноты сандалового дерева и мускуса. Возможно, вам понравятся духи Fendi Fantasia с нотками ежевики и черники или Clinique Happy for Women с ежевикой и грейпфрутом. |
Главный редактор рассылки - Людмила Присылайте свои вопросы и пожелания по адресу: subscribe@quickmarket.ru Мы оставляем за собой право публиковать выдержки из писем читателей (если в письме нет отметки о конфиденциальности). В рассылке Ваши материалы будут подписаны так, как Вы подписались в письме. |
||
Воспроизведение материалов этой рассылки возможно только с письменного разрешения интернет-магазина «Quickmarket.Ru». |
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Подписан адрес: Код этой рассылки: home.modebeauty.parfume |
Отписаться |
В избранное | ||