Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца?

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ПР

Статистика

399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца? Обучение английскому через интернет.


Английский для невест.                
 

 

Обучение английскому языку через интернет

В комплект обучения дополнительно входит 14 аудиокниг и 6 компьютерных программ.
 
 

Английский язык: рассылка (уроки английского языка)

Добрый день.

Сегодня поговорим о современных сочетаниях английского языка со словом dog - «собака» - применительно к людям
 

Когда речь идет о мужчинах, слово dog уже в 16 веке имело примерно то же значение, что и современное английское слово guy - «парень». До сих пор еще широко употребляется lucky dog - «счастливчик, везунчик», особенно в обращении к жениху.

Между друзьями возможно обращение dirty dog - дословно «грязная собака». Однако назвать кого-нибудь чужого dirty dog крайне оскорбительно.

Собака, побежденная в собачьей драке, - underdog. Применительно к людям underdog значит «неудачник» или «жертва несправедливости», а в политической жизни также «непроходной кандидат».

О начальнике, особенно главном, не в лицо говорят top dog. Например, John is the top dog here - «Джон здесь главный».
 
В годы Второй мировой войны многострадальных американских пехотинцев называли dogface, а их металлические личные знаки - регистрационными номерами собаки, dog tags. Однако в случае Peter is a dog-faced liar речь вовсе не идет о «лгуне от инфантерии», а просто о завзятом лгуне.
 

Сказать о женщине Mary is a dog - оскорбительно, поскольку это явный намек на то что Мэри не очень красива. Хотя бывают случаи, когда такое может быть воспринято как комплимент, очень рекомендуем от экспериментов воздерживаться.

Наконец, популярное в нашей стране выражение -  hot dog - дословно «горячая собака» - это американская сосиска.

Существует восклицание на английском языке Hot dog! в смысле «Ура!», «Здорово!». Отсюда из спорта пришел глагол - со значением выполнять «на здорово» сложные упражнения или трюки. Соответственно появилось отглагольное существительное hot-dogger и hot dog.
 

Примеры из английской речи.
The coach finally told the team to stop hotdogging, and play hockey - «Тренер, наконец, сказал хоккейной команде, чтобы они перестали вырисовываться и стали играть как следует».

Never say of a woman that she is a dog.
 

На сегодня все. До встречи на следующем уроке английского языка.
С уважением,
администрация рассылки "Английский для невест"

Курсы английского языка
В избранное