Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца?

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ПР

Статистика

399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца? Some men are strictly roadkill in the kitchen.


Английский для невест.
 
 

Эффективные Дистанционные Курсы Английского!
 

Получите сейчас комплект БЕСПЛАТНОЙ информации для изучающих английский.

В комплект обучения английскому языку дополнительно входит 1108 аудиофайлов, 14 аудиокниг и 6 компьютерных программ.
 

Добрый день.

В этом номере рассылки мы поговорим о сочетаниях английского языка со словом road - «дорога»
В последние годы бывает, что какую-нибудь улицу вместо Charleston Street решают назвать «дорогой» - Charleston Road. По-видимому, здесь сказывается языковый атавизм, поскольку road как название дороги вытеснило way или street только в конце XVI века.

Если Джон ведет машину, не уступая другим дорогу, говорят John is hogging the road или John is a road hog - «Джон ведет себя, как свинья у пойла».
Поведение Джона могло вызвать road rage - «дорожную ярость», которая выражается в том, что разъяренный водитель ведет себя крайне агрессивно: прижимает свою машину вплотную к авто Джона, обгоняет его справа, «подрезает» его, делает непристойные жесты или даже открывает стрельбу...

Гастроли называются road show. Отсюда появилось выражение Let’s get the show on the road, которое означает не только призыв отправиться на гастроли, но и вообще начать действовать. Если конкретно надо тронуться в путь, то предпочтительно использовать Let’s hit the road.

Первоначально выражение roadkill имело в виду «животное, раздавленное автомашиной». Со временем roadkill стало «черной метафорой»: Some men are strictly roadkill in the kitchen -  «Некоторые мужчины - полное ничтожество на кухне».
 
Примеры разговорного английского языка:

They say that in Tennessee it is legal to gather and consume roadkill - «Говорят, что в Теннесси закон разрешает подбирать и употреблять в пищу убитых на дороге животных».

Don't hog the road on country roads, you may provoke road rage - «На проселочных дорогах надо вести себя вежливо, дабы не вызвать дорожную ярость у других водителей».

Сколько достаточно знать слов английского языка?!
 

На сегодня все. До встречи в следующем номере рассылки.
С уважением,
администрация рассылки "Английский для невест" Английский в Контакте
В избранное