Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца?

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ПР

Статистика

399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для невест. Мечтаете выйти замуж за иностранца? «Простите, что я такая мрачная, но сегодня все не клеится»


Какую роль изучение английского сыграло в моей жизни

"...при первых встречах с будущим мужем мы оба намного возросли в познании английского, так хотелось общаться и пощеголять друг перед другом новыми словечками и оборотами..."

 

Добрый день.

Сегодня вы рассмотрите некоторые интересные выражения английского языка  со словом hair, в значении «волосы» или «шерсть животного».
 

В 1990-х годах стало употребительным выражение bad hair day - день, когда с волосами не справиться, когда все «не клеится».

Вы можете сказать по-английски:

Sorry I am so glum. This has been a real bad hair day - «Простите, что я такая мрачная, но сегодня все не клеится».

 Подробно про Present Continuous 

Когда человек испуган, у него встают «волосы дыбом». We were chased by a bull. This was a hair-raising experience - «За нами погнался бык, от этого волосы стали дыбом».

или  This made our hair stand on end.



Писательница Джейн Остин на базе этого образа создала выражение типа He never turned a hair о человеке «невзъерошенном», у которого волосы не стоят дыбом от страха или усилий. 

В случае John let his hair down речь идет о том, что Джон расслабился или разоткровенничался.
В английском языке бытует старое выражение hair of the dog that bit one.

Например, After drinking heavily Peter always took a hair of the dog bit him. Не пытайтесь переводить! Речь идет о том, что Питер опохмелялся. Выражение восходит к еще более древнему поверию, что для успешного лечения от укусов собак следовало «вышибать клин клином» и прикладывать к ране шерсть укусившей собаки. 
 

Некоторые примеры употребления в английском языке слова hair.
We all have bad hair days - «У всех бывают тяжелые дни».

Usually it is enough to let your hair down - «Обычно достаточно бывает расслабиться».

Most hair-of-the-dog medical procedures are dangerous - «В большинстве случаев лечение по принципу «вышибать клин клином» опасно».

 

На сегодня все. До встречи на следующем уроке английского языка.


администрация рассылки "Английский для невест"

 
В избранное