[TG] Re: Игра для прокачки английского
Здравствуйте, konstantin galiakhmetov.
> Хотелось бы какую-нибудь игру, которая бы позволяла прокачивать
> английский в процессе прохождения. В идеале, игровое приложение прямо
> ориентированное на это, если нет, то какой-нибудь квест, где всю выдачу
> можно было бы читать с помощью скринридера,
Гемификация специализированных приложений для изучения языка в основном
сводится просто к каким-то рейтингам и баллам, что, как мне кажется, на игру
тянет довольно слабо. По крайней мере, лично меня увлекало мало.
Ну а из неспециализированных самый очевидный вариант - это англоязычные
текстовые игры. Правда в англоязычном мире традиционно в основном парсерные,
а не менюшные игры, то есть там ответ надо вводить в виде текста, а не
выбирать предложенные варианты. Впрочем, в контексте изучения языка это даже
полезнее.
Вот доступный плеер парсерных игр - http://dialas.ru/platforms/tadswrapper/
Англоязычные же игры можно качать вот здесь - http://ifdb.tads.org/
Там их тысячи, но они в разных форматах. TadsWrapper поддерживает формат
TADS 2 (расширение .gam), Z-machine (расширение обычно .z5 или .z8) и Glulx
(расширение .ulx, .blorb, .glb и .gblorb).
Правда игры для Z-машины и Glulx в TadsWrapper вставляются не очень
тривиально: надо подключать через файл info.ini в директории games. TADS 2
открывается обычным диалогом, так как там нет жёсткой привязки к
относительным путям.
Некоторые известные англоязычные игры существуют в русском переводе.
Возможно полезным будет пройти игру сначала на русском, а потом на
английском, когда общий смысл вы уже знаете. В общем также, как с чтением
книг или просмотром фильмов. Можно взять простые повествовательные игры типа
"All Roads" (русская версия "Все пути") или "Photopia" (русская версия
"Фотопия"), или же хардкорные квесты, типа "Ditch Day Drifter" (русская
версия "Блуждания в окопный день") или "Spider and Web" (русская версия
"Паук и Паутина").
Я также знаю одну текстовую игру, написанную по миру "Метро 2033", которая
ориентирована на англоязычных игроков, изучающих русский. Там фокус в том,
что повествование идёт вперемешку на английском и русском с дублированием
фраз и уточнениями.
В случае обучения в обратном порядке (русскоязычный, изучающий английский)
эффект немного теряется, но при желании можно попробовать -
http://play2.textadventures.co.uk/Play.aspx?id=uBQGLKK1J0m5bZDEOLIh9A
> Был бы очень интересен вариант, при котором управление
> осуществляется голосом, подобно тому как это происходит в квесте от Алисы.
"Фантастический квест" в Алисе - это фактически очень примитивная вариация
на тему парсерных игр.
Есть решения по запуску всё тех же парсерных игр, о которых я писал выше, в
специальных плеерах, поддерживающих голосовое управление.
Правда, поскольку классический парсерный квест - это довольно сложная
многовариативная игра со строгим языком команд, то голосом там получается
всё-таки не очень удобно. В "Фантастическом квесте" эта проблема решается
несколькими фокусами в механизме распознавания команд и общим упрощением
геймплея.
В частности, в парсерные игры на TADS 2 голосом можно играть при помощи
плеера Androtads -
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.andglk.androtads
Есть похожие решения для голосового ассистента Alexa, воспроизводящие игры
для Z-машины, но я не помню, существует ли возможность работать с ним через
приложение. Главным образом, это всё-таки ассистент, привязанный к умным
колонкам amazon.
Успехов. Никита.
