Мир вам, земляне.
Цитата:
> На сайте опубликована локализованная версия популярной программы
> экранного доступа JAWS for Windows 2018. Полный номер версии:
> 2018.1804.26.
Конец цитаты
Как обычно официальная новость умалчивает некоторые вещи.
Во-первых, эта сразу финальная версия. Всем обязательно следует прочитать
раздел справки "Что нового". Там всё подробно и на русском расписано про
функции и возможности этой версии. Во-вторых, в новости искажена
терминология, не о каком "захвате экрана" конечно речи не идёт. Захват
экрана бывает в плеерах и приложениях для мгновенных скриншотов или
покадровой записи изображения с экрана. В JAWS более уместно использовать
термин "чтение экрана". Поскольку новейший способ получения информации с
экрана, как раз и использует уже не прежний драйвер доступности, а новую
технологию, заточенную под Windows 10, где JAWS-курсор во многих местах
ничего не читает. Снятие флажка "Использовать драйвер доступности" как раз и
выключает старый метод, и включает новый метод чтения информации в
JAWS-курсоре. Кроме того, в новости умалчиваются следующие ключевые вещи:
1. в этой версии наконец появился привычный книжный брайль с цифровым
знаком, признаками латинских букв, правильными знаками пунктуации и
символами в полном соответствии с современным русским книжным брайлем. Чтобы
его включить, в общем центре настроек в ветке "Брайль", разверните подраздел
"Общие", в нём "Трансляция", на пункте "Вывод" нажмите Пробел, чтобы
изменить значение "Компьютерный брайль" на "Русский". Это и включит
литературный брайль для вывода. Если вы пользуетесь брайлевским вводом, то
не переключайте параметр "Ввод" с компьютерного брайля на просто "Русский".
Как все прекрасно знают русский литературный брайль не однозначен и для
ввода непригоден.
2. в этой версии во многих программах типа чата старой версии Skype, Thebat,
Wordpad, Akelpad и так далее, при переходе к следующему или предыдущему
слову в редакторах посредством стандартных команд русские слова,
начинающиеся с буквы п могут не читаться, а только произноситься "пэ". Чтобы
устранить этот эффект, нужно сделать следующее:
Откройте пользовательский файл Default.jss в диспетчере скриптов, в его
конец вставьте следующую функцию:
Function SayWord ()
if IsPCCursor () && !IsVirtualPCCursor () && GetCharacterValue (GetCharacter
())==1087 && StringContainsChars(GetCurrentScriptKeyName (),"fg")
InvisibleCursor ()
RouteInvisibleToPc ()
SayWord()
PCCursor ()
else
SayWord()
endif
EndFunction
Нажмите Control+S. Если никаких сообщений об ошибках не поступит, закройте
диспетчер скриптов, проблема должна уйти.
3. с этой версией непонятно зачем устанавливается бесполезный синтезатор
Vocalizer Plus, который коверкает произношение латинских букв и многих
русских слов. Если у вас установлена более современная версия Vocalizer
Expressive 2.2, которая подобными вещами уже не занимается, то удалите
Vocalizer Plus через удаление программ, дабы не вызывать конфликта голосовых
профилей.
4. если у вас установлена русская версия OpenBook, то при установке этой
версии JAWS установка может не получиться. Просто не дойти до конца. Удалите
все версии OpeNbook и общие компоненты, а затем установите JAWS 2018.
5. функционал распознавания графических файлов и документов со сканера
полностью описан в разделе "Что нового", включая клавиатурные команды и
описание настроек. Поэтому прежде, чем задавать вопросы типа "а как работать
с распознаванием" прочитайте этот раздел.
6. в версии 2018 по команде Insert+F11 выводится больше значков в области
уведомлений (в простонародье системном трее), чем в предыдущей версии 18.
Включая индикатор языка и системные часы.
7. в этой версии справка по клавиатурным командам в режиме многоступенчатых
команд (это те, которые начинаются с Insert+Пробел) уже не просто читается
синтезатором, а выводится в окне виртуального просмотра. Например, если вы
хотите внимательно изучить все команды для режима распознавания, нажмите
Insert+Probel, затем английскую o, а затем английский вопросительный знак.
Откроется html-страница со всеми составными командами для этого режима,
которую вы можете спокойно просматривать как обычную html-страницу, вплоть
до копирования с неё текста.
9. эта версия способна самоозвучиваться с самых первых шагов запуска
инсталлятора. То есть, теперь не нужно запускать NVDA или экранный диктор,
чтобы читать установку до момента начала говорения Милены. Даже на абсолютно
чистой машине, вам достаточно только запустить инсталлятор, и он сразу
заговорит русским человечьим голосом, даже если на машине нет ни одного
русского синтезатора.
10. не смотря на громкое заявление о поддержке Firefox 60, в этой версии
есть проблемы с доступностью полей редактирования в Firefox 60. Поэтому,
если вам дороги ваши нервные клетки, лучше пользуйтесь версией Firefox ESR,
каковая на данный момент имеет версию 52.8.1 и полностью доступна с этой
версией JAWS.
--
Евгений Корнев.
