Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Зачем русские буквы пишут латиницей

Здравствуйте.
Давно интересует вопрос, зачем иногда в текстах русские буквы меняют на
латинские? Чисто внешне это неразличимо, скринридерами это читается как
абракадабра. И почему то обычно именно в спаме так пишут.
Вот вчера у знакомого взломали скайп и мне написали с него, якобы
знакомый просил на неделю в долг 12 тыс и видно было что текст набран
именно для меня, после прочтения нашей переписки и в нем все русские
буквы, аналог которых есть в латинице были набраны латиницей.
С уважением,Андрей.

Ответить   Tue, 09 Jan 2018 11:05:57 +0300 (#3540548)

 

Ответы:

Здравствуйте, Андрей.

Вы писали 9 января 2018 г. 12:05

Думаю, в спаме это делают для того, чтобы затруднить работу
антиспам-фильтров... А вообще такая манера письма идет из седой
интернетовской древности. Где-то слышал, что так было принято у
фидошников. Но в чем тут смысл - так и не понял. Самому интересно.

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 15:59:35 +0400 (#3540590)

 

Всем доброго времени суток! Здравствуйте, Михаил!

Не представляю себе, каким образом это может происходить случайно. А
сознательно это может делаться только с одной целью - так или иначе
обмануть программы-анализаторы текста: антиспам фильтры, поисковые
роботы, проверщики уникальности и прочие копирайтерские штучки.

09.01.2018 16:59, Михаил Духонин пишет:
Где-то слышал, что так было принято у фидошников. Но в чем тут смысл -
так и не понял. Самому интересно.

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 17:41:46 +0500 (#3540595)

 

всем по привету.
в ютубе часто попадаются заголовки из смеси латиницы и кирилицы

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 18:41:11 +0500 (#3540609)

 

09 Января 2018 года в 21:41 Алексей <alekceitopork***@y*****.ru> пишет на
тему "[TC] Re[3]: Зачем русские буквы пишут латиницей":

Уважаемые подписчики, следите за содержательностью, информативностью
своих сообщений, прежде чем написать подумайте, отвечаете ли Вы на
поставленный коллегой вопрос и сообщаете ли что-нибудь полезное. Пока
без санкций.

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 22:57:57 +0800 (#3540631)

 

Приветствую всех!

Ну если в быту, то это просто такой "фейк", стиль, прикол типа...

А если в массовых рассылках типа СМС или других сообщений,

то вполне вероятно, что это связано с техническими возможностями сотовых
операторов, провайдеров,

ну или каких то специализированных сервисов или программ...

И если я правильно понимаю, то использование латиници позволяет вместить
больше знаков в одно сообщение...

Хотя, если честно, то я сам в этом не совсем уверен...

Поскольку как то не задумывался об этом специально...

Но вот в некоторых банках к примеру, СМС информирование происходит
именно на латинице.

Зрячим то всё равно, а мне приходится иногда мозгами пошевелить...

А не так давно где то была новость, что билайн что то там меняет
связанное именно с использованием латиници и в связи с этим подорожает
СМС информирование...

С уважением Сергей., г.Екатеринбург

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 20:15:25 +0500 (#3540636)

 

Здравствуйте, Сергей.
Да действительно, если смску писать на латинице то символов можно
вместить в смс больше. И я могу понять когда что то пишут латиницей,
даже тут можно это объяснить скажем тем, что просто нет русской
клавиатуры или поддержки кирилицы.
Я спрашивал немного о другом. Ну вот к примеру слово "хорошо" пишут
"xoroшo" внешне это то же слово, но тут всего одна буква ш русская, а
остальные латиница. И вот весь текст ииз таких слов, где по русски
написаны только те буквы которых нет в латинице. Ведь если же это
набирать то замучаешься переключать раскладку.
С уважением, Андрей.

Ответить   Tue, 09 Jan 2018 18:43:12 +0300 (#3540639)

 

Всем доброго времени суток! Здравствуйте, Андрей!

09.01.2018 20:43, Андрей пишет:

...

Что ж, сложить первое со вторым, да к тому же прибавить сюда
специализированную программу, делающую все это автоматически, без всяких
переключений раскладок, и может появиться вполне себе рабочее объяснение
этого явления. По крайней мере там, где количество символов в сообщении
ограничено лимитом.

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 22:03:48 +0500 (#3540654)

 

Здравствуйте, Вадим.
Что касается лимита, то если я не ошибаюсь, если в смс есть хоть одна
русская буква, то лимит читается уже как для кирилицы. Но в скайпе нет
никаких ограничений на количество сиимволов, вернее наверное есть, но
какое то довольно большое. Да и в письмах со спамом такое часто
встречатеся, особенно если открыть отправленные в спам письма на яндексе
или mail.ru.
Я вот кое что нашел по этому поводу, вроде бы есть клавиатуры, не с
привычной нам раскладкой, а такие где латинские буквы и русские похожие
совмещены, ну в привычной нам раскладке совпадают только с и c а там где
латинская m и русская м где русская н там латинская h и вроде бы как на
таких клавах ненадо переключать раскладку когда печатаешь обычный текст
и даже кодировка вроде бы там другая. Но если верить этому все равно
непонятно почему спамеры то этим пользуются.
С уважением, Андрей.

Ответить   Tue, 09 Jan 2018 21:48:52 +0300 (#3540664)

 

Всем доброго времени суток! Здравствуйте, Андрей!

Насчет лимита в скайпе могу сказать лишь то, что он там естьи начинает
резать сообщения достаточно быстро. Я, во всяком случае, регулярно с
этим сталкиваюсь, и поэтому не люблю вести там сколько-нибудь длинную
переписку.

А насчет спама я в этой ветке уже высказывался - по моему мнению, это
просто один из способов затруднить работу антиспам фильтров почтовых
сервисов.

09.01.2018 23:48, Андрей пишет:

Ответить   Wed, 10 Jan 2018 11:19:03 +0500 (#3540768)

 

Здравствуйте, Михаил.
Да я тоже думаю, что это связано с фильтрами на спам. Но вот мой пример
вчерашний, со скапа друга написали, причем писал человек, явно
ориентируясь по нашему предидущему общению, Просил деньги в долг. Причем
писал довольно быстро, а ведь если реально писать таким способом это
сколкьо раз надо переключать клавиатуру, чтобы все русские буквы,
встречающиеся в ответах заменять на аналогичные в латинице. В скайпе то
нет никакого спам фильтра.
С уважением, Андрей.

Ответить   Tue, 09 Jan 2018 15:52:10 +0300 (#3540598)

 

Здравствуйте, Андрей.

Вы писали 9 января 2018 г. 16:52

Вот честно - сильно я сомневаюсь, что на другом конце взломанного
скайпа сидел живой человек. А с ботами - все возможно... Примитивные
ИИ, способные поддерживать разговор даже мне попадались. Да хоть
плагин Миранды "Болтун"... А вот зачем он смешивал кириллицу и латиницу
- для меня тайна великая...

--
С уважением, Михаил Духонин mailto:groups_***@m*****.ru
Недорогой хостинг со всем необходимым!
https://order.best-hoster.ru/host.php?uid=27488
ICQ: #360631052 Skype: velimudr_80

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 18:20:25 +0400 (#3540626)

 

Здравствуйте, Михаил.
Все же думаю, что это был человек, потому что сообщения были не
моментальные, как в том же болтуне, ну а как набирает нормальный
человек. Причем общение сразу прекратилось после того, как я написал,
что я понял, что это не хозяин скайпа.
С уважением, Андрей.

Ответить   Tue, 09 Jan 2018 18:13:18 +0300 (#3540633)

 

Здравствуйте вам, Михаил!
Несколько слов по теме "[TC] Re: Зачем русские буквы пишут латиницей":

alt-fido : Кодировка с заменой букв Н и р на похожие по написанию
латинские буквы H (аш или эйч) и p (пэ или пи). Использовалась в связи
с тем, что некоторые популярные зарубежные редакторы не воспринимали
указанные русские буквы (GoldEd, используемый в FIDOnet, внутренний
редактор ранних не русифицированных версий Norton Commander, редакторы
полей в базах данных FoxPro, DBx и т.д.). Поскольку многие тексты
распространялись именно через FIDO, а при перекодировке эта
особенность сохраняется, в современных электронных библиотеках
некоторые тексты содержатся в клонах этой кодировки koi8-r-fido,
cp1251-fido и так далее.

Ответить   Tue, 9 Jan 2018 20:49:48 +0200 (#3540665)