[TC] mymouse, Jaws 10 и чтение некоторых немецких букв в Microsoft word
Знакомый, неподписанный на данную рассылку, не может найти разрешение
проблемы. Он школьник, изучает немецкий язык и жалуется на то, что Jaws 10 и
синтезатор MyMouse в Word 2003 и Word 2007 неправильно читают некоторые
символы немецкого алфавитаа (умляуты и эсцэт) при построчном, посимвольном и
непрерывном чтении. вместо у-умляут Джоз читает "ь", вместо о-умляаут - "ц",
вместо а-умляут - "д" и вместо эсцэт - "я". Однако при наборе текста эти
символы озвучиваются нормально, так же как и при удалении их с помощью
стирателя backspace. Родители ребёнка говорят, что на экране символы
отображаются нормально, немецкий голос от Eloquence также читает данные
символы как полагается. Проблема с мышкой. В конфигурационном файле к
MyMouse соответствующие записи в секции [unicode] сделаны. Эффект заметен
только в Word указанных выше версий. в Bred3 и Internet Explorer 7 всё
читается нормально.
Здравствуйте, уважаемые члены рассылки и Игорь!
Я посоветовал бы вашему знакомому немецкие, оригинальные голоса Steffi,
yannik.
С уважением Пантелеймон Егоров.