Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] mymouse, Jaws 10 и чтение некоторых немецких букв в Microsoft word

Знакомый, неподписанный на данную рассылку, не может найти разрешение
проблемы. Он школьник, изучает немецкий язык и жалуется на то, что Jaws 10 и
синтезатор MyMouse в Word 2003 и Word 2007 неправильно читают некоторые
символы немецкого алфавитаа (умляуты и эсцэт) при построчном, посимвольном и
непрерывном чтении. вместо у-умляут Джоз читает "ь", вместо о-умляаут - "ц",
вместо а-умляут - "д" и вместо эсцэт - "я". Однако при наборе текста эти
символы озвучиваются нормально, так же как и при удалении их с помощью
стирателя backspace. Родители ребёнка говорят, что на экране символы
отображаются нормально, немецкий голос от Eloquence также читает данные
символы как полагается. Проблема с мышкой. В конфигурационном файле к
MyMouse соответствующие записи в секции [unicode] сделаны. Эффект заметен
только в Word указанных выше версий. в Bred3 и Internet Explorer 7 всё
читается нормально.

Ответить   Игорь Лялин Wed, 11 Mar 2009 08:06:52 +0300 (#831507)

 

Ответы:

Здравствуйте, уважаемые члены рассылки и Игорь!

Я посоветовал бы вашему знакомому немецкие, оригинальные голоса Steffi,
yannik.

С уважением Пантелеймон Егоров.

Ответить   Wed, 11 Mar 2009 15:00:32 +0900 (#831517)

 

Здравствуйте, Пантелеймон!
Скажите, пожалуйста, а где взять эти голоса, Steffi,
yannik, о коих Вы пишете? Sapi5 или Sapi4 эти голоса? Если можно, ссылочку попрямее.
Заранее благодарен. С почтением, Денис, г. Харьков.

Ответить   Wed, 11 Mar 2009 15:14:31 +0200 (#831659)

 

Всем привет!

Это голоса RealSpeak Solo Direct.
При чтении немецко-русских текстов Джоз 10 будет автоматически переключаться
между немецким и русским RSD синтезаторами. Они должны быть установлены на
компьютере.

Голоса Steffi и Yannick находятся в секции German на странице:

http://www.freedomscientific.com/downloads/RealSpeak-Solo-Direct-Voices/RealSpeak-Solo-Direct-Downloads.asp.

В секции Russian там есть русская RSD Катерина.

Нейбор.

Ответить   Wed, 11 Mar 2009 17:47:05 +0300 (#831726)

 

Здравствуйте, уважаемые члены рассылки и Денис!

Эти Scansoft-голоса для Sapi5 идут с лицензионной программой Jaws
последних версий, пакет называется RealSpeakSolov4. Это прекрасные
оригинальные голоса - чистая немецкая речь носителей языка, с которыми я
работаю более года. К сожалению, прямой ссылки у меня нет.

С уважением Пантелеймон Егоров.

Ответить   Thu, 12 Mar 2009 09:24:02 +0900 (#831824)