[smart] загадка словаря mobile speak

Доброго времени суток, всем.
Уже писал по поводу ударения в словаре mobile speak.
Никто не ответил. Прошу, доброго человека ответить на такой вопрос:
у меня в словаре для mobile speak вообще не работает замена слова.
ситуация следующая:
слово вводиться, и заменяется. например фамилия в контактах. захожу в
контакты, оно звучит по-прежнему. захожу в словарь, проверяю, читает так,
как и должно, то есть уже замененное.
Тогда почему в контактах никакой замены нет?
Неужели, чтобы наслаждаться произношением, нужно перечитывать только
словарь? Зачем вообще тогда словарь?
Или это только у меня?
Заранее благодарю, если кто-нибудь просвятит.
oleg_***@m*****.ru
Привет, рассылка!
03.06.2012 11:36, Олег написал:
Попробуйте нажать сочетание клавиш comand +4. Эта горячка срабатывает,
во всяком случае, в последних версиях "Mobile speak". Эта горячка
включает или выключает пользовательский словарь.