FeedBurner - очень удобный инструмент, чтобы померяться пиписьками показать потенциальному рекламодателю или посетителю, насколько вы круты. Кроме того, это индикатор кол-ва подписчиков вашей RSS-ленты. Как это работает:
Человек приходит на ваш сайт. Ему нравятся материалы. Он нажимает на вашу иконку фида на сайте или в адресной строке браузера и… вот тут уже выходит по-разному. Либо RSS-ридер встроен в браузер, как это сделано в Опере, либо он копирует ссылку на фид и добавляет ее в свой ридер\яндекс-ленту\прочее.
А вот тут я расскажу, почему число подписчиков в статистике FeedBurnerа постоянно скачет.
Ваш браузер\яндекс-лента\ридер\прочее отправляет запрос к вашему сайту (FeedBurner выступает чем-то вроде посредника) и получает оттуда информацию, которую вы и видите. Естественно, если человек в течении суток не включал браузер или другую программу для чтения RSS, то и кол-во подписчиков, по мнению FeedBurner, становится меньше.
Что может дать FeedBurner, кроме кол-ва подписчиков:
Статистика. Кол-во просмотров отдельно каждой новости, так и всех вместе. Кол-во переходов на страницы новости. Какой софт используют для чтения и еще множество других плюшек для оценки аудитории и популярности той или иной новости.
Наличие кучи плюшек, связанных с оптимизацией Вашего фида.
Различные возможности по публикации вашего фида. Например, разместить где-нибудь ваш фид в виде HTML или поставить на сайт специальные иконки типа “добавить в яндекс.ленту” - хорошее упрощение, если у вас много читателей, которые любят Яндекс всем сердцем.
Да, кстати, большая часть http://feedburner.google.com переведена “промтом”, что порой вызывает улыбку (а порой тоску).