Все выпуски  

Говорим и пишем правильно. Помощь всем


Информационный Канал Subscribe.Ru

Ресурс "Культура письменной речи"

Говорим и пишем правильно

Выпуск 44 21 ноября 2004 г.


Здравствуйте, уважаемые подписчики!


В выпуске:
1. Ликбез от Грамма.Ру "…И дум высокие амбиции…"
2. Веселый этимологический словарик. Итоги этапа конкурса
3. Конкурс авторских афоризмов
4. Информация

ЛИКБЕЗ ОТ ГРАММА.РУ


…И ДУМ ВЫСОКИЕ АМБИЦИИ…

       Девиз "Быть знаменитым некрасиво" давно вышел из моды. Нынче, по мнению многих, куда некрасивее быть НЕзнаменитым, НЕуспешным, НЕблагополучным. В нелегкой борьбе за выживание важно любой ценой достичь успеха, завоевать славу. Скромность в таком деле, разумеется, плохой помощник. Ибо, по словам Вольтера, "скромность - отличное достоинство, но только тогда, когда ты уже знаменит"…
      Такое постепенное изменение общественного сознания отразилось и в изменении значения давно знакомого нашему языку, хотя и иностранного по происхождению слова - амбиции.
      Латинское ambitio 'тщеславие, честолюбие, суетность' (а в прямом значении - 'хождение вокруг, обхождение, обхаживание') было заимствовано русским языком лишь в начале ХVIII века, через украинское или польское посредство. И в латинском, и в польском, и в украинском, и в немецком, и в английском, и во французском языках, как и в русском, это существительное первоначально имело отрицательную окраску: так именовали тщеславие, преувеличенное самолюбие, спесивость, чванство, властолюбие, обостренное чувство собственного достоинства, гонор, спесь, апломб, зазнайство, претенциозность...
      Однако в западноевропейских языках слово "амбиции" со временем приобрело и нейтральное значение - 'стремление, устремление, чаяние, цель, предмет желаний'. Именно в таком значении ныне нередко употребляется существительное амбиции и в русском тексте: в газетах можно прочесть и о "современных амбициях молодежи", и о "политических амбициях", "здоровых амбициях", "ядерных амбициях", "чемпионских амбициях"... А одна из программных статей, помещенных на сайте политической партии "Союз Правых Сил" (www.sps.ru), носит весьма примечательное название: "Побольше бы амбиций!".
      Несомненно, что на появление этого нового смысла у слова амбиции в современном русском языке повлияло значение английского эквивалента ambition. По сути дела, в начале XXI века произошло новое заимствование - уже не внешней оболочки чужого слова, а чуждого русским национальным традициям понятия. Ибо высокие "стремления, устремления, чаяния" недаром постепенно вытесняются варварскими "амбициями": в этих исконно русских отглагольных существительных слишком живо ощущается их связь с действием - чтобы чего-то достичь (успеха, славы, любой цели), нужно очень многое сделать. Но ведь куда проще не делать, а просто иметь амбиции…
      …И возможно, через некоторое времени в школьных учебниках по литературе появится специальный комментарий к пушкинским строкам "Не пропадет ваш скорбный труд / И дум высокое стремленье": "стремленье - устаревшее слово, то же, что амбиции"…

по материалам www.gramma.ru

ВЕСЕЛЫЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРИК


      Завершен очередной этап конкурса веселых этимологий. Вот его результаты.

      Новые соавторы словаря: Сергей Лебедев, Вадим Ситников (Тула), Павел Михайлов (Москва), Сергей Белоусов (Республика Марий Эл), Алексей Чучкалов, Андрей Стаханов (Харьков), Владимир Дунин (СПб), Кирилл Харламов, Дмитрий Корнюхин (СПб), Андрей и Оксана Головань (Киев), Дмитрий Мельничанский, Владислав Волков (Израиль), Сергей С. и Павел Воронин (Москва).

Этимологии, признанные наиболее интересными:

КАРАПУЗсэппуку (А. Голубчик); диета (Лилия); похудение (В. Ситников); чернокожий толстяк (И. Голохова); упитанная ворона (А. Стаханов).

ПОДОРОЖНИКсосед по купе (В. Волков); пешеход (Сергей С.); турист, путешествующий автостопом (П. Воронин); товар лидирующей ценовой категории (В. Дунин); работник ГАИ (большинство участников); спекулянт (К. Харламов, И. Голохова); атлас автомобильных дорог (П. Михайлов); слюнявчик - (авторская версия В. Белозерова).

ПУСКАТЕЛЬдобрый папа (А. Стаханов); швейцар, вахтер (большинство участников); билетер (Сергей С.); таможенник (Д. Корнюхин); водоканал (С. Белоусов).

БОРОВИКфизик-ядерщик (Д. Корнюхин); пьяный кабан (С. Овчинников); борец сумо (Лилия); зубной врач (Д. Мельничанский); бормашина (С. Ананьева), боров-недоросток (Д. Жданова).

МАССОВКАсалат-оливье (Д. Корнюхин); вес жителя СНГ (А. Стаханов, Лилия); население СССР (В. Ситников, В. Дунин, А. Голубчик, Сергей С.); тусовка тяжелоатлетов (Д. Жданова).

СТОЛПОТВОРЕНИЕ - очередной шедевр Зураба Церетели (П. Михайлов), деятельность Церетели (А. и О. Головань), прокладка линии электропередач (В. Волков).

ПРОСТЫНЯамнистия (Д. Мельничанский); недотепа (А. и О. Головань); человек со слабым иммунитетом (Лилия); простофиля, наивный человек, простак (В. Ситников, Д. Жданова, Сергей С.).

ПРИРОДОВЕДакушер (большинство участников); акушер-теоретик (П. Михайлов, А. Чучкалов).

ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬгравитация (А. и О. Головань); хроническая болезнь вора (К. Харламов); клептомания (Сергей С.); закон Ньютона, истолкованный в Камасутре (В. Волков); грузоподъемность (Лилия); подтяжки (авторская версия В. Белозерова).

РАДИОАКТИВНОСТЬутренняя гимнастика (А. и О. Головань); попытка избавиться от волжского "оканья" (И. Голохова); половая жизнь пенсионера (А. Стаханов); круглосуточное радиовещание (В. Ситников).

ЧАСТОКОЛ Иван Грозный (С. Белоусов); медбрат (Е. Каныгина, Д. Мельничанский); наркоман (Д. Мельничанский, А. и О. Головань); иглотерапия (В. Волков); салон тату (Сергей С.); дикобраз (П. Михайлов); дневник лодыря (А. Стаханов, Ольга, С. Ананьева, А. Голубчик); неуспевающий ученик (большинство участников).

СЕВЕРЯНКАжительница Аляски (А. и О. Головань, В. Волков), уроженка американского севера (И. Голохова).

КОМПОСТнынешний государственный строй России (В. Ситников); должность в компартии (Сергей С.); приемная коммерческого директора (В. Дунин); дефицит продуктов при коммунизме (И. Голохова); караул у Мавзолея (А. Стаханов), остатки компота (Е. Каныгина); начальник заставы - (авторская версия В. Белозерова).

КОНТУЗИЯсоюзничество в драке (И. Голохова); конфликт с начальником (В. Волков); игра в карты (А. и О. Головань).

КАТАКЛИЗМнабор последовательных приемов для введения клизмы (В. Дунин); клизма-каталка (П. Михайлов); очищение организма (Лилия); постановка клистира (И. Голохова).

КАРНИЗптица невысокого полета (И. Голохова); воронье брюшко (Д. Жданова); днище автомобиля (П. Михайлов, Е. Каныгина, Сергей С., П. Воронин)

МОРМЫШКАпадёж мышей (В. Ситников); кошка (С. Овчинников, Ольга); средство против грызунов (В. Дунин, П. Воронин); мышиный яд (П. Михайлов, Д. Корнюхин, И. Голохова); дезодорант - (авторская версия В. Белозерова).

КУЛЬТУРИЗМтур по вещевому рынку (А. Голубчик); шопинг (Лилия, А. и О. Головань, И. Голохова); основное занятие работников Минкультуры (П. Михайлов); отпуск Сталина (В. Ситников); рюкзак - (авторская версия В. Белозерова).

ГРУЗИЛОлектор (А. Стаханов); бог грусти в славянском пантеоне (Д. Корнюхин); болтун (С. Овчинников, В. Волков); такелажник (П. Михайлов).

БРЕДЕНЬрезультат творчества сивой кобылы (И. Голохова); паломник (Д. Корнюхин); выступление В.С. Черномырдина (П. Михайлов); студент на экзамене (Е. Каныгина); белая горячка (В. Волков); оз. Сиваш (А. Стаханов); понедельник (Лилия); китайский ералаш - (авторская версия В. Белозерова).

ПРИПРАВАженщина-юрист (В. Ситников, И. Голохова); судебный пристав (С. Белоусов).

КОРНЕПЛОДпроизведения Корнея Ивановича Чуковского (Лилия), неурожай в Северной Корее (Д. Корнюхин); ребенок Корнелюка - (авторская версия В. Белозерова).

КЛАРНЕТ мужской коллектив (В. Дунин, А. и О. Головань); мальчишник (А. Голубчик); мужское общежитие (П. Воронин); объявление в публичном доме (В. Ситников, С. Белоусов); одинокий Карл (И. Голохова).

КИШЛАКрастворитель (Д. Мельничанский); жидкость для снятия лака (большинство участников); последствие питья политуры (П. Михайлов); наждачная бумага - (авторская версия В. Белозерова).

Лидеры конкурса:
Ирина Голохова
(I место),
Андрей и Оксана Головань (II место),
Вадим Ситников
(III место).

ПОБЕДИТЕЛЕМ КОНКУРСА признана ИРИНА ГОЛОХОВА!

Ирина получает книгу В. Мокиенко "В глубь поговорки. Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений" (СПб.: Паритет, 1999). Примите наши поздравления и не забудьте сообщить нам свой почтовый адрес!


Лучшие этимологии:

КАРАПУЗсеппуку (А. Голубчик);
ПОДОРОЖНИКсосед по купе (В. Волков);
ПУСКАТЕЛЬ добрый папа (А. Стаханов);
БОРОВИК физик-ядерщик (Д. Корнюхин);
РАДИОАКТИВНОСТЬ утренняя гимнастика (Андрей и Оксана Головань);
КАРНИЗптица невысокого полета (И. Голохова);
БРЕДЕНЬрезультат творчества сивой кобылы (И. Голохова);
КЛАРНЕТмужской коллектив (В. Дунин, А. и О. Головань)
МОРМЫШКАпадёж мышей (В. Ситников).


В следующем туре конкурса предлагаем следующие слова (большинство из них прислано Владимиром Дуниным, авторские варианты толкований будут опубликованы при подведении итогов этого тура):

РЕКЛАМА
РОЛИК
МОДУЛЬ
БИЛБОРД
БАННЕР
СЕРВЕР
ДЕВИЗ
ДИСПЛЕЙ
ПОСТЕР
СТИКЕР
ИНТЕРНЕТ
ШАБЛОН
АУДИТОРИЯ
БУКЛЕТ
РУБИЩЕ
АСПИРАНТ
УТРИРОВАТЬ
ГОРБУШКА
КУРИРОВАТЬ
ПОДВАЛ

      Этим адресом (spb@gramma.ru) можно воспользоваться для того, чтобы дать свои веселые толкования или предложить новое слово в "Веселый этимологический словарик". Не забудьте указать свои имя, фамилию и регион. Удачи!
Присылайте интересные слова для толкования и обязательно сопровождайте их своими вариантами толкований.

АФОРИЗМЫ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ


      Продолжается КОНКУРС АВТОРСКИХ АФОРИЗМОВ

Нельзя экономить на пуговицах - штаны спадают! (Тагир Мухаметшин).
Что не сделаешь ради девушки, чтоб доставить себе удовольствие (Влад Воронков).

Конкурс продолжается!


Ждем ваших афоризмов

ИНФОРМАЦИЯ


      В разделе "Книжные новинки" вас ждут новые поступления: словари, книги по делопроизводству, учебные пособия по русскому языку и литературе

 
      Рабочая группа проекта "Культура письменной речи" готова ответить на ваши вопросы и выслушать ваши предложения. Приглашаем к сотрудничеству специалистов. Ваши наработки мы сможем разместить на сайте.  Добро пожаловать к нам: http://www.gramma.ru

Ведущий рассылки А. Белокуров
u="u1561.02.spylog.com";d=document;nv=navigator;na=nv.appName;p=0;j="N"; d.cookie="b=b";c=0;bv=Math.round(parseFloat(nv.appVersion)*100); if (d.cookie) c=1;n=(na.substring(0,2)=="Mi")?0:1;rn=Math.random(); z="p="+p+"&rn="+rn+"&c="+c;if (self!=top) {fr=1;} else {fr=0;} sl="1.0"; pl="";sl="1.1";j = (navigator.javaEnabled()?"Y":"N"); sl="1.2";s=screen;px=(n==0)?s.colorDepth:s.pixelDepth; z+="&wh="+s.width+'x'+s.height+"&px="+px; sl="1.3" y="";y+=""; y+=""; y+=""; d.write(y);if(!n) { d.write("<"+"!--"); }//-->
Все права защищены © ABL2001-2004.
Воспроизведение материалов допускается только с разрешения администрации
и со ссылкой на сайт "Культура письменной речи" .



http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.education.likbez
Отписаться

В избранное