Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 4.478 RSS
←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.ruslit.com
Открыта: 28-02-2002

Автор
Елена Долотова

Статистика

4.478 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересное и необычное в русском языке и литературе. N56. Лукоморье и Кощей Бессмертный.


Информационный Канал Subscribe.Ru
Интересное и необычное в русском языке и литературе.
Выпуск 56. Лукоморье и Кощей Бессмертный.
 
Здравствуйте, дорогие подписчики! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!
 
Перечитывала недавно "Руслана и Людмилу" и неожиданно в памяти всплыли собственные детские вопросы. Помните строки:
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый 
Все ходит по цепи кругом...

Так что же такое всё-таки Лукоморье? Страна? Название моря? Или просто какой-то морской овощ, похожий на наш лук? Придумал поэт это слово или оно было?

В словаре В.И.Даля это слово есть! Значение его -"морской берег", "морская лука". Некоторые источники используют слово Лукоморье и в значении "берег вдоль морского залива, излучины": "Лукомории суть приморския лесистыя местности; тамошние обитатели живут в них без всяких домов" (запись 1526 года).

Да, сейчас слово лукоморье устарело, мы его не употребляем. Но разве можно представить себе сказочную страну без волшебного Лукоморья? 

А вот ещё строки:

Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!

Интересный персонаж - Кощей.  Во-первых, как всё-таки пишется это слово? Пушкин пишет через а - Кащей. Но если мы напишем через о, то тоже не ошибёмся: сейчас допускается и этот вариант. 

Какова же история имени Кощей? Учёные придерживаются разных точек зрения на этот счёт.  По одной версии, Кощей  - это "костлявый старик". Сторонники второй точки зрения придерживаются  мнения, что это имя  связано с глаголом костенеть - замерзать, затвердевать, впадать в оцепенение". Третья позиция сводится к тому, что имя Кощей  заключает в себе убедительную отрицательную характеристику этого персонажа. Вспомните: в русском языке, (также как и в польском, чешском, белорусском) есть ещё слова костить, костерить, пакость.  Есть и еще одна гипотеза: имя злодея считается заимствованием из тюркских языков периода ранних славяно-тюркских связей и соотносится с тюркским словом кошчи - "пленник".

Этот мифологический персонаж есть у всех восточных славян: царь или богатырь, оборотень и чародей, скупой богач, корыстолюбец, худой, долговечный, злой, похититель девиц, моривший их голодом и т.д.  Он играет ту же роль похитителя красавиц и скупого хранилища сокровищ, что и Змей. Они оба враждебны сказочным героям и свободно заменяют друг друга, так что в одной и той же сказке  в одном варианте выводится Кощей, а в другом -Змей.

Смерть Кощея, как мы с вами помним, спрятана обычно где-то далеко: на море, на океане есть остров, на том острове дуб стоит, под дубом сундук зарыт, в сундуке заяц, в зайце - утка, в утке - яйцо, а вот в яйце - то и хранится Кащеева смерть (нередко - в виде иглы, которую положительный герой должен сломать). Помните: овладев  чудесным яйцом, царевич бросает его в лоб Кощея - и тот тотчас же умирает. Существует, кстати, похожее поверье о смерти дьявола: его можно убить только серебряною пулею (молнией) или яйцом, снесённым курицей накануне Рождества, когда, по старинному мифу, рождается солнце. 

Наш вопрос

Итак, давайте обратимся к эскалатору с эскалацией. Для начала давайте выясним значения этих слов. Эскалатором, как известно, называют наклонный конвейер в виде лестницы с непрерывно движущимися ступенями для перемещения людей. А эскалация -это постепенное усиление, увеличение, расширение чего-либо (например, эскалация агрессии). Буквально слово эскалация означает "восхождение по лестнице". Говорят, что в политическом контексте это слово впервые употребил Эйзенхауэр, а в нашем языке оно стало употребляться в этом значении в период Вьетнамской войны. Оба эти слова пришли в русский язык из английского. В конечном счёте, оба они восходят к латинскому scala -лестница. Хорошо обыграл это слово в одном из своих стихотворений О.Э. Мандельштам: "Есть ценностей незыблемая скала". Кстати, к этому же слову восходит пришедшее к нам через немецкий язык слово шкала.

Наш сегодняшний вопрос связан с ударениями. Проверьте себя: как вы произносите такие слова, как кавалерия, танцовщица, маневр, квартал, свекла, щавель.

P.S. Дорогие друзья, напоминаю вам, что свои собственные лингвистические домыслы и версии в рассылке никогда не рассматриваю. Вам предлагается материал, основанный на нескольких научных источниках. Тем не менее, наша рассылка открыта и для ваших точек зрения на ту или иную проблему; в этом случае всегда даётся ссылка на автора.

Всего вам наилучшего!

Елена Долотова.

Страница автора здесь. Архив рассылки здесь.
Свои вопросы, пожелания, комментарии можно направлять на мой e-mail.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное