Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Subscribe. Бизнес" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
Мы не властны над речью других, но изменить собственную речь мы можем; это наше зеркало, и пусть оно не будет грязным. Для повышения речевой грамотности больше читайте, особенно важно, чтобы вашим постоянным чтением стали лучшие произведения мировой литературы.
Привыкайте пользоваться словарями. <[Словари - это вселенная в алфавитном порядке]>, - так говорил Вольтер. Их много, и задачи у них разные. О значении и употреблении слов вы узнаете из толкового словаря русского языка. О грамматике написания вы узнаете из орфографического словаря. Сделать свою речь богаче, ярче поможет словарь синонимов. А если вы интересуетесь происхождением слов, то на помощь придет этимологический словарь.
Статистика
0 за неделю
Уроки по русскому языку! Про царя и черта!
Без царя в голове Царь Горох Кануть в Лету Олух царя небесного У черта на куличках Что за черт Черта с два Чер-те что В отличие от Бога царь в наших идиомах весьма странным бывает, или это мы очень странные вещи о нем думаем. Его место, к примеру, в голове, коль скоро мы то и дело говорим без царя в голове. Наша буква Ц в арабском соответствует эмфатической (гортанизированной) С. К двум согласным СР добавляем третью, поскольку арабский корень обязательно состоит из трех согласных, а если среди них есть сла...
Уроки по русскому языку! СОН В РУКУ!
А вот такое выражение: как рукой сняло . Это еще одна рука. Конечно, мне могут возразить, а почему бы и нет; ведь существует мануальная терапия. Пусть так. И все же мне кажется, что здесь имеется в виду не этот сверхмодный способ, исцеления, а арабское слово рукйа `заговор, лечение словом, а не рукой. Рука набита - оборот, который выражает достаточную степень сноровки, опыта, в каком-нибудь деле, занятии. Почти все, что, мы делаем, делаем руками, значит, здесь уже рука настоящая. Но вот вопрос: в каком смы...
Уроки по русскому языку! СОН В РУКУ!
Иногда рука употребляется в значении `сорт, ранг: средней руки , или первой руки , или не так большой руки . На пример, из Крылова: `Мартышка к старости слаба глазами стала; А у людей она слыхала, что это зло не так большой руки. Эта рука уже от корня РКЙ `подыматься, от которого в арабском рукй "подъем степень возвышения" или марка `степень, ранг. Здесь рука и марка - родственники. Фразеологизм на руках кажется на первый взгляд логичным и понятным. Его значение `на попечении, иждивении, содержан...
Уроки по русскому языку! Cон в руку!
Вот еще одна рука. Судя по смыслу идиомы, другого свойства. Говорят: под веселую руку или под горячую руку . Само собой разумеется, что рука ни веселой, ни горячей в психологическом смысле быть не может. Здесь рука не pyка, а нечто вроде нрава или настроения. Так оно и есть: глагол йаруку (корень РВК) означает `нравиться, значит, речь во фразеологизмах идет не о руке, а о нраве, настроении. Но ведь мы их именно так и понимаем. Очевидно, что когда говорят на руку в значении `совпадает с желанием кого-либо, ...
Уроки по русскому языку! Сон в руку!
Под горячую руку Под веселую Сон в руку Средней руки или первой руки Не так большой руки На руках Греть руки Как рукой сняло Дойти до ручки Наложить на себя руки Ходить по рукам На скорую' руку В русских непереводимых оборотах часто упоминаются не только животные, но и части человеческого тела. Особенно часто встречается рука. Около полутора сотен раз. Большинство случаев употребления руки во фразеологизмах логично и потому не требует дешифровки, например, из рук в руки или рука об руку . Другие заставляют...
Уроки по русскому языку! НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ!
Это легкий случай, хотя таких большинство. В русском есть явные алогизмы, для которых трудно подобрать арабские корневые соответствия. Вот, например, кровь с молоком . Выражение употребляется в отношении лиц крепкого телосложения, пышущих здоровьем. Но при чем здесь молоко, да еще с кровью. В моей картотеке расшифрованных идиом уже были молочные реки, кисельные берега. Но и молоко, которое из рек, тоже не складывалось с тем, которое в крови. Испробовав все возможные варианты и не найдя решения, я решил сде...
Уроки по русскому языку! НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ!
Взять, к примеру, не в свои сани не садись . На первый взгляд все здесь кажется логичным, а о красоте образа не стоит и говорить. Но мне бросилось в глаза то, что сани по-арабски означает `второй, другой. Но ведь это значение, которое входит в семантическую структуру разбираемой пословицы: `не делай работу другого. Пришлось проверить и остальные слова. Корень СВЙ значит `делать, совершать. То же значение имеет и другой корень СДД, который подстроился под наш глагол садись . Получается как раз `не делай раб...
Уроки по русскому языку! НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ!
Беречь как зеницу ока Не в свои сани не садись Броситься в глаза Кровь с молоком Не в бровь, а в глаз До сих пор речь шла о довольно простых случаях дешифровки русской фразеологии. Каждый раз поводом для их сравнения с арабскими корнями служило наличие в их смысловой структуре алогизма. Правда, мы свыклись с этим обстоятельством и о буквальном смысле идиом почти не задумываемся, к тому же некоторые идиомы неплохо подстроились к русскому языковому менталитету. Выражение беречь как зеницу ока совсем не являе...
Уроки по русскому языку! Фразеологизмы.
Про того, кто часто бывает под мухой, говорят выпить не дурак . Спрашивается, какое имеет отношение глупость или ум к питейным вопросам? А дело вот в чем. Читатель уже догадался, что смотреть надо в корень. Здесь имеется в виду не дурак и не умный, а арабское выражение майдуррак , что значит `не повредит. Про того, кто твердит: выпить не повредит, выпить не повредит в переводе на арабский майдуррак, так и говорят `выпить не дурак. Того, кто выпить не дурак, иногда посещает белая горячка . Тоже странная бол...
Уроки по русскому языку! Фразеология!
Ох уж эти слова! Пьяный в стельку Выпить не дурак Белая горячка Мы уже коснулись этой темы. Фразеологизмы здесь раскрываются точно так же, как и вся русская фразеология. Алкогольная окраска ничуть не влияет на метод. Про того, кто под мухой, вполне можно сказать пьяный в стельку . Но, пожалуй, что пьяный в стельку все-таки посильнее. Пьяный здесь, надо полагать, в прямом значении, а вот стелька непонятна. Филологи-специалисты придерживаются того мнения, что выражение происходит из профессионального языка с...
