Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский с самого начала.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Французский язык, фразы, слова, грамматика" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Елена

Статистика

269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский с самого начала. Выпуск 5


Информационный Канал Subscribe.Ru
Французский язык с самого начала.Выпуск 5

Bonjour!

Перед вами очередной выпуск рассылки,посвященной фр.яз.Все предыдущие выпуски можно посмотреть(если вы их не получали)в архиве Настоятельно советую их посмотреть,так как в них содержится информация,без знания которой изучать язык в дальнейшем будет достаточно сложно.


В этом выпуске:

  • Почитаем?(Правила чтения)
  • Немного грамматики.Спряжение глаголов.Местоимения
  • Совершенствуем словарный запас.Диалог "Comment ça va?"
  • Это интересно! Поезда и метро во Франции.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Давайте потренируемся в произношении различных звуков(в скобках я буду указывать, как читается звук/слово):

1)."а"
(а)
"р"
(по-русски п)
А теперь всё вместе--papa(читается папа,УДАРЕНИЕ НА ПОСЛЕДНЕМ СЛОГЕ!)

2).

"r"
(р, горловое)
"m"
(м)
Почитаем: mur (мюр) стена

3).Звуки o, t (произнесите их несколько раз) Теперь читаем:

tarte
(тарт)торт
pomme
(пом)яблоко

4).Звук l произносится в словах,как ль.

balle
(баль)мяч

5).i,v

livre
(ливро)книга
Marie
(Мари)имя,соответствует русскому имени Мария

6).Звук s на конце не читается

tapis
(тапи)ковёр Между двумя гласными звук s читается,как з
rose
(роз)роза Сочетание ss читаем,как одно s
tasse
(тас)чашка

А теперь давайте проверим,правильно ли вы прочитали слова,которые я вам написала в прошлом выпуске.

1)Chercher
(шершэ),искать
2).moi
(муа),я
3).dire
(дир),говорить
4).telephone
(тэлефон)телефон
français
(франсэ) французский язык
Кто прочитал все слова без ошибок--МОЛОДЦЫ.У кого были ошибки,мой совет:просто внимательно повторите все уже изученные правила,и тогда всё у вас получится.(Опыт приходит со временем!)

Немного грамматики

Сегодня мы рассмотрим спряжение одного глагола.Его спряжение необходимо запомнить,с ним мы будем встречаться очень часто.Речь идет о глаголе avoir(aвуар,заметьте-здесь r читается,это я объясню в следующий раз)перевод:иметь. Но сначала мы должны рассмотреть личные местоимения.Но хочу сразу вас предупредить,что местоимения,которые мы сейчас рассмотрим,являются личными приглагольными (т.е.они употребляются только с глаголами.Напр.,Я иду.Она читает.) Итак,

Я
Je(жё)
ТЫ
Tu(тю)
ОН
Il
(иль)
ОНА
Elle(эль)
МЫ
Nous(ну)
ВЫ
Vous(ву)
ОНИ(О предмете женского рода)
Elles(эль)
ОНИ(О предмете мужского рода)
Iles(иль)
Ну а теперь,приступим к спряжению глаглола avoir(иметь)
J'ai
(жэ)Я имею(но лучше говорить У меня есть)
Tu as
(тю а)Ты имеешь (У тебя есть)
Il a
(иль а)Он имеет (У него есть)
Elle a
(эль а)Она имеет (У неё есть)
Nous avons
(нузавон)Мы имеем (У нас есть)
Vous avez
(вузавэ)Вы имеете(У вас есть)
Ils,elles ont
(иль/эль зон)Они имеют(У них есть)
Тут мы столкнулись с двумя незнакомыми вещами: 1).J'ai Вроде бы,должно быть Je ai,но здесь сталкиваются две гласные Je ai.И для благозвучия их необходимо опустить.Получилось J'ai(жэ) 2).Сочетание nous avons читается нузавон(а не ну авон),vous avez-вузавэ,ils/elles ont-иль/эль зон. Здесь появляется такое явление,которое называестя связывание(Liaison).При нем происходит слияние двух слов(на уровне произношения,конечно же),при котором непроизносимые звуки изменяются и становятся произносимыми.(Но это уже не грамматика,а чтение.Поэтому,давайте остановимся на этом моменте в следующем выпуске.Хорошо?)

Совершенствуем словарный запас.Диалог "Comment ca va?"

Зная слова,рассмотренные нами в прошлых выпусках,прочитаем полностью диалог о том,как ведут разговор во Франции. Имена,встречающиеся в тексте:Annie(Ани),Nicolas(Николя),Remi(Рэми),Aline(Алин) Диалог(советую вам прочитать его вслух и перевести,а затем попытаться самим его воспроизвести)

--Bonjour,Annie!
1).--Bonjour,Nicolas.Comment ça va?
--Merci,ça va.Et toi?
--Tres bien,merci.
2).--Bonsoir,Madame!
--Bonsoir,Remi!ça va?
--ça va bien,merci.
--Au revoir,Remi.
--Au revoir,Madame!
3).--Bonjour,Remi!
--Bonjour,Aline!Comment ça va?
--Pas mal,merci.

А теперь выполните задание.Вставьте вмест пропусков возможные ответы (в следующем выпуске проверим!)

--Comment ça va?
--ça___.Et toi?(а у тебя,э туа)
--Merci,___va.
--ça va ___.
--___ mal.
--Tres___,merci.

Это интересно! Поезда и метро во Франции.

По железной дороге во Франции проезжают 1000 поездов в день со скоростью 160 км/час в среднем на 20000 линиях(направлениях).Во франции также существует так называемый Поезд большой скорости,один из самых быстрых в мире.Стал использоваться в 1981 году на линии Париж-Лион.На билеты установлено очень большое количество скидок.Например,карточка Kiwi.В нее записывают имя одного ребенка меньше 16 лет.Скидка ему 50% и людям,которые его сопровождают получают такую скидку(максимум 4 человека,его спровождающие могут получить эту скидку).Семейная карточка предоставляет семейной паре(два человека)бесплатный проезд в поезде 5 лет.Также в разные периоды действуют также различные скидки. Метро.Парижское метро включает в себя 366 станций.Чтобы туда попасть необхолимо купить билет(один или книжк из 10 билетов).Если человек постоянно ездит на метро,ему выдают оранжевую карту,которая предоставляет скидки при покупке билета. Есть также Региональная Сеть Экспрес,которая позволяет отправляться в пригород Парижа,иногда в далекие. В следующий раз я вам расскажу об автобусах и такси.

Есть вопросы,предложения,замечания? Пишите мне!anel@svs.ru

К сожалению,отправить обещанные мной звуковые файлы с французскими звуками и словами не получиться--не разрешают.Из этой ситуации,я думаю,можно выйти следующим образом:вы можете мне прислать свои e-mailы(если хотите получить звуковые файлы),и я буду вам время от времени понемногу присылать

С вами была Елена,

Au revoir

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное