Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-испански

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Декабрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.12.2007
10:07:07
23:05:16
27
28
29
30
31
Автор
yo

Статистика

2.299 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-испански


Conocerte
 Знать друг друга

A veces
 Иногда
No siempre, solo a veces
 Не всегда, только иногда
Solo cuando hasta las estrellas
 Только когда до звезд
Y las lunas
 И луны
Y los niños pequeños,
 И маленькие дети,
Solo cuando todos ellos
 Только когда все они
Y sobre todo tus labios
 И прежде всего твои губы
Se cierren sobre si
 Закрываются ли

En esos momentos
 В эти мгновенья
Pero no siempre,
 Но не всегда
En esas fracciones de tiempo
 В эти части времени
Que no se miden en segundos
 Которые не измерить секундами
Sino en el tiempo
 А во времени
Que nos toma
 Что нас берет
Recuperar el aliento
 Возвращается дыхание

Cuando podemos hablar
 Когда мы можем говорить
Sin sonidos sobre los besos
 Без звуков поцелуями
Los recuerdos y ese silencio
 Воспоминания и это молчание
Y sobre nosotros a veces
 И о нас иногда

Solo entonces podemos,
 Только тогда мы можем,
Mirándonos a los ojos
 Нам смотря в глаза
Y perdiéndonos en ellos,
 И теряясь в них,
Entendernos.
 Понимать.
В избранное