Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-испански

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
yo

Статистика

2.299 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-испански Сказка. 'Замок Пойдешь и не вернешься'.


Испанские сказки.

El castillo de irás y no volverás

Замок  Пойдешь и не вернешься



En un hermoso pueblo al lado del mar vivía un pescador con su mujer.

 

Eran ya mayores y no tenían hijos. Sólo se tenían el uno al otro.

 В одной красивой деревне, рядом с морем жил рыбак со своей женой.

 

Были они уже старенькие, и не было у них детей. Были только они сами друг у друга.

Todas las mañanas, muy temprano, el hombre salía de su casa para ir a pescar. Un día, cuando llegó al mar, se montó en su pequeño barco y se alejó unos metros de la playa. Lanzó la red al agua y al sacarla, vio que un pez muy grande se había quedado atrapado en ella. Каждое утро, очень рано, мужчина выходил из дома на рыбалку. В один день, когда он пришел к морю, сел в свою маленькую лодку и отплыл пару метров от берега, бросил сеть в воду, и когда начал ее доставать, увидел большую рыбу, запутавшуюся в сети.

 

Полный текст сказки на испанском и русском здесь - http://lengva.ru/vsyako/skazka-na-ispanskom-video-i-tekst/ 

Автор рассылки Вика Весенняя.
Читаем по-испански - http://chitaem-po-ispanski.blogspot.com/
В избранное