1. Для продолжающих

Прежде чем продолжить начатую на прошлом занятии тему, неличные формы глагола, давайте рассмотрим задание, данное на прошлом занятии.
Абсолютно правильно ответила только Зайцева Юлия.
Правильные ответы:
1)Seeing
2)Coming
3)Walked,followed
4)Hearing
5)Threw,worried
Oчень хорошие переводы прислали: Almetova и Лапшина Оксана.
Перевод текста, выполненный Оксаной Лапшиной.
1. Эдуард прибыл в Акр в мае 1271 с 1,000 рыцарями; его крестовый
поход принес только разочарование. Немногочисленное войско Эдуарда
было способно только снять осаду с Акра и совершить нескольких
набегов, и разногласия среди христиан-крестоносцев разных
национальностей привели к взаимному мирному соглашению между Эдуардом и Baibars. В июне 1272 фанатик-мусульманин совершил покушение на Эдуарда (по заказу мусульманских шиитов), но Эдуард выжил и годом позднее уехал в Сицилию. Никогда больше он не возвращался к крестовым походам. Тем временем, Генри III умер 16 ноября 1272. Не встретив противодействия, Эдуард наследовал трон, отданный ему за его достижения в военном деле и его доказанные намерения восстановить мир в стране, а так же за его прославленные подвиги в Крестовом походе. В отсутствии Эдуарда, его провозглашение на трон гласило, что он наследник по правопреемству, и бароны дали клятву верности ему. Эдуард, в конце концов, прибыл в Лондон в августе 1274 и был коронован в Вестминстерском аббатстве. В возрасте 35 он был уже опытным воином (' лучшее копье во всем мире ', согласно отзывам современников), дальновидным и полным сил лидером, и с грозным характером. Эдуард твердо решил воплотить в жизнь претензии английских королей главенствовать на Британских островах. Первый период правления его всецело поглотили дела Уэльса. В то время Уэльс состоял из множества разделенных маленьких уэльсских княжеств; князья южного Уэльса были в ненадежном союзе с лордами Марчера (феодальные графства и поместья баронов, основанные нормандскими королями для защиты английских границ
от уэльсских набегов) против Северного Уэльса, расположенного в
скалистых дебрях Гвинедда, во главе с могущественным лидером
Лливелином Груфидом, князем гвинеддским. В 1247 согласно Вудстокскому соглашению Лливелин согласился, что он возглавит Северный Уэльс, отдавая налоговые сборы английскому королю. К 1272 Лливелин воспользовался преимуществом в английской гражданской войне, чтобы укрепить свои позиции, и Мир Монтгомери (1267) подтвердил его титул Князя Уэльсского и официально признал его завоевания.

2.Перевод сделанный Алметовой Анютой.

2. Уолт был очарован своей новой работой в фильмах. Он заимствовал
кинокамеру и начал экспериментировать с мультипликацией. В то время
талантливый молодой кинопроизводитель разрабатывал свои собственные
серии мультфильмов для кинотеатров. Одноминутные мультфильмы,
названные Смехограммы, были сняты в неотапливаемой гараже, вскоре
имели большой успех. Уолт работал над улучшением своих навыков в
создании мультфильмов. Он продвинулся в созданию мультипликационных
классических сказок, включая Little Red Riding Hood. Всегда ища новые
методы решения в своём искусстве, Дисней вскоре разработал новую
технику создания фильмов, которая заключалась в объединении
мультипликационных героев с настоящими актёрами. Используя это
новшество, Уолт поставил серии мультфильмов "Алиса в стране
мультяшек". В 1923 году Диснеё принимается за производство больших
полнометражных мультфильмов. В возрасте 22 лет он двигался на запад к
мировой центру кино - Голливуду, где он продал свою "Алису в стране
мультяшек" по 1500 долларов за серию. Некоторое вермя Уолт снимал
мультфильмы про Алису на задворках одного офиса, арендуя свою студия
за 5 долларов в месяц. Когда популярность Алисы начала падать, Уолт
создал новый мультипликационный персонаж, которого он назвал Кролик
Освальд. Буквально за ночь Освльд добился успеха, но юный и наивный
создатель мультфильмов забыл защитить своё право на Освальда не
зарегестрировав свои авторские права на персонажа. В резульате
компания, которая распространяла мультфильмы Диснея вскоре завладела
правами на Освальда. Уолт не был из тех, кто мог долго скорушаться по
какому-либо поводу. Он применил все свои творческие таланты с новой
силой и скоро придумал нового персонажа - мышь Мортимер. Но жене Уолта
не понравилось имя и быстро изменила его на Мики. Остальное - история;
Микки Маус мнгновенно стал звездой.
Тема: Причастие (продолжение)
ЗАЛОГОВЫЕ РАЗЛИЧИЯ ПРИЧАСТИЯ.
Причастие I переходных глаголов имеет специальные формы для обозначения активного и пассивного залогов: When writing letters he does not like to be disturbed. - Когда он пишет письма, он не любит, чтобы его беспокоили (активная форма). Being written in pencil the letter was difficult to make out. - Так как письмо было написано карандашом, его было трудно разобрать ( пассивная форма). Наving written some letters he went to the post-office. - Написав несколько писем, он отправился на почту (активная форма). Наving been written long ago the manuscript was illegible. - Написанная много веков назад, рукопись была неразборчива (пассивная форма).
Причастие II переходных глаголов имеет пассивное значение: a broken glass - разбитый стакан,
a caged bird - посаженная в клетку птица.
Причастие II непереходных глаголов лишено пассивного значения: a withered flower - засохший цветок, a faded leaf - увядший лист.
Задание: Определите причастие и его залог.
1. He looked at his father listening with a kind of painful desperation.
2. Having shaken hands together with a sharp slap he showed that he was rather energetic.
3. The extensive research now being conducted in chemistry is of great importance.
4. She took the broken vase and threw it away.
5. Having been asked what my opinion was about it, I said I was no expert in this field.
6. I looked at the oak and saw a faded leaf on it.

Переведите текст: EDWARD I (r. 1272-1307)(продолжение)
1.However, Llywelyn maintained that the rights of his principality were 'entirely separate from the rights' of England; he did not attend Edward's coronation and refused to do homage. Finally, in 1277 Edward decided to fight Llywelyn 'as a rebel and disturber of the peace', and quickly defeated him. War broke out again in 1282 when Llywelyn joined his brother David in rebellion. Edward's determination, military experience and skilful use of ships brought from England for deployment along the North Welsh coast, drove Llywelyn back into the mountains of North Wales. The death of Llywelyn in a chance battle in 1282 and the subsequent execution of his brother David effectively ended attempts at Welsh independence.
Under the Statute of Wales of 1284, Wales was brought into the English legal framework and the shire system was extended. In the same year, a son was born in Wales to Edward and Queen Eleanor (also named Edward, this future king was proclaimed the first English Prince of Wales in 1301). The Welsh campaign had produced one of the largest armies ever assembled by an English king - some 15,000 infantry (including 9,000 Welsh and a Gascon contingent); the army was a formidable combination of heavy Anglo-Norman cavalry and Welsh archers, whose longbow skills laid the foundations of later military victories in France such as that at Agincourt. As symbols of his military strength and political authority, Edward spent some ?80,000 on a network of castles and lesser strongholds in North Wales, employing a work-force of up to 3,500 men drawn from all over England. (Some castles, such as Conway and Caernarvon, remain in their ruined layouts today, as examples of fortresses integrated with fortified towns.)
Edward's campaign in Wales was based on his determination to ensure peace and extend royal authority, and it had broad support in England. Edward saw the need to widen support among lesser landowners and the merchants and traders of the towns. The campaigns in Wales, France and Scotland left Edward deeply in debt, and the taxation required to meet those debts meant enrolling national support for his policies.

2. When "talking" movies made their debut, Walt was seized by the concept. He added sound and music to his Mickey Mouse films. The first sound cartoon, Steamboat Willie, won Walt a coveted Academy Award.
Adding color, songs, and hilarious sound effects to his innovative cartoons, Walt made several musical films called Silly Symphonies, which were very popular - and quite profitable.
In 1937 Walt Disney again made film animation history when he produced the first feature-length animated cartoon, his classic and unforgettable Snow White. Three years in production at a cost of $1,500,000 Snow White was a dramatic smash hit. It remains to this day a tribute to the Disney genius.
At his modern studios in Burbank, California, Disney and his staff of talented artists turned out such popular motion pictures as Pinocchio, The Three Little Pigs, Bambi, Dumbo, and Cinderella, and created outstanding cartoon characters, such as Donald Duck, Pluto, and Goofy.
Then in 1938 Disney undertook a screen spectacular. He combined his talents with the musical genius of the renowned Leopold Stokowski to produce an unprecedented film musical, teaming Walt's beloved Mickey Mouse with Stokowski and the Philadelphia Symphony Orchestra. The result, the fantastic film, Fantasia, was years ahead of its time. Only recently has it attained its rightful recognition as a revolutionary artistic achievement and another monumental Disney contribution to the world of entertainment.
When the soaring cost of animation began to make animated films uneconomical, Walt turned to live-action film-making. He added a series of outstanding, full color, feature-length nature films - including The Vanishing Prarie, The Living Desert, and The African Lion - to his long list of screen successes.
Walt was a dreamer as well as a doer, and he spent many happy hours dreaming up a fresh concept of family entertainment. Disney decided the time was right for his fresh approach to family fun and wanted to build a brand-new world of entertainment he called Disneyland. When he was told that it would cost many millions of dollars, Disney's dream became Disney's nightmare, and it looked as though Disneyland would never become a reality.

ПРАВИЛО:
Буква Аа [ei] в закрытом ударном слоге читается как [эe],
Например: am-[эem]
Ann-[эen]
Sam-[sэem].

Задание:
Прочитайте следующие слова (используя правило):
Tap bat apple and
Sat rat sad man
Mad lab van fat

В английском языке существуют 2 падежа, один из них мы сегодня рассмотрим.

Есть так называемый притяжательный падеж, при котором два существительных, стоящих рядом зависят друг от друга. В русском языке есть аналогия : например клетка попугая, кошкина миска и т.д. В английском языке используется значёк ' , который называется апостроф и добавляется окончание -s. Итак

Правило
Окончание притяжательного падежа, пишется после значка ' , который называется апостроф, притяжательный падеж соответствует русскому родительному падежу, отвечающему на вопрос "чей"?
Например : Kate's cat
dog's plate etc.

A сейчас речевая разминочка:

Попробуйте сказать правильно (без ошибок) и желательно быстро следующие две строчки:
Fat Pat had a fat cat. - Толстая Патриция имела толстую кошку.
Fat Pat's cat sat in Pat's hat. - Кошка толстой Патриции сидела в шляпе Патриции.

И последнее правило на сегодня

ПРАВИЛО
Гласная Ее [i:] в открытом ударном слоге читается как [i:].
Например : we - [wi:]
Be - [bi:]
Bee - [bi:]
Sleep - [sli:p]
See - [si:]

Ну вот на сегодня и всё. На следующем занятии мы продолжим изучение чтения гласных, начнём учить слова и конечно же будут считалки и скороговорки.

------------------------------------------------------------------------------
Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте свои вопросы angl2002@mail.ru)).

---------------------------------------------

Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями,
здоровой критикой и, впрочем, всем тем, что напрямую или
косвенно связано с этой рассылкой или ее темой. Пишите,
отвечу всем :angl2002@mail.ru

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕСangl2002@mail.ru

ДЛЯ ВНОВЬ ПОДПИСАВШИХСЯ, ЧТОБЫ НЕ ПУТАТЬСЯ ПИШИТЕ НА АДРЕС angl@pochta.ws

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://angl.visits.ru/arhiv.htm

http://angl.by.ru/arhiv.html

Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите:angl2002@mail.ru