Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Урок№233
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

Правильные ответы прислали: lio lio.

Правильные ответы:
1. I stay at work until my boss leaves.
2. We couldn't get enough information of him until yesterday.
3. She never goes away until her daughter falls asleep.
4. You can't eat until your hands is clean.
5. We were strolling up the street.
6. Can you see that squirrel climbing up the tree?
7. You can find a couple of shops further up.
8. It was quite difficult for her to climb up the ladder.

Правильные переводы прислали: lio lio, Ekaterina Kotova, Храмушкина Ольга.

1. 786. Король Вессэкса Киневульф убит Кинехардом.
Биотрик следует в Вессэкс. (перевод Храмушкиной Ольги)

Другое спорное место в тексте – словосочетание, переведенное как «посещать женщину», которое встречается только один раз в староанглийском тексте и которое Эселверд в 10 веке перевел на латинский язык как «быть у проститутки». Дон Скрэг позднее заявил, что Эселверд неверно понял оригинальный текст, ведь в нем нет никаких указаний на сексуальное преступление, поэтому, он не видит причин, по которым эта женщина, у которой был Киневульф, не могла быть его женой. Ведь на протяжении всего повествования в Хрониках Киневульф показан с хорошей стороны. (об этом свидетельствует даже способ которым он сверг Сайгеберта в 757 году - это было сделано им с согласия церкви, а не по его собственной воле). Братья же Кинехард и Сайгеберт показаны в Хрониках способными на несправедливые действия (такие как убийство верных служащих короля или попытки купить королевский сан).
После того, как Киневульф и Кинехард умерли, Биотрик стал королем. О его происхождении почти ничего неизвестно, сохранились только сведения, что род его пошел от Сёдика. В 789 году он женился на дочери Оффа – Эдбур, и возможно, что Оффа и помог ему избавиться от своего соперника – Экберта. В ранние годы правления Биотрика первые корабли викингов высадились на берегах Британии. Биотрик умер в 802 году.

Д. Скрэг, «??? и нравственность периода Киневульфа и Кинехарда в Англосаксонских хрониках», Альфред Мудрый: Учение о чести Джанет Бэйтли (Кембридж 1997г.) pp.179-85

Р. Вульф «Идеал воинов, гибнувших за своего короля в Германии и в Битве за Малдон» Анлосаксонская Англия 5 (1976), pp.63-81

2. Эндрю Джексон. Биография. Женитьба.(перевод Храмушкиной Ольги)

В следующем году он отправился по Камберлендской Трассе в небольшой пограничный городок Нэшвиль, куда он был назначен прокурором западного района штата Серверная Каролина. Здесь он преуспел как в юриспруденции, так и создавая свою теорию о положении рабов и рабстве. И здесь же он встретил Рейчел Дональсон Робадз, любовь к которой захватила его полностью. Дочь хозяйки гостиницы, где жил Джексон, она была несчастной женой грубого и страшно ревнивого Капитана Льюиса Робадза, от жестоких нападок которого и скрывалась в доме матери. Влюбившись, Джексон полностью посвятил себя ее защите и они поженились в 1791 году не по правилам церкви, но по закону, веря, что Капитан Робадз вынужден будет предоставить развод, согласно законам Вирджинии.

3.ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение). (перевод Ekaterina Kotova)
Следующим свидетелем была кухарка Герцогини. Она несла в руке перечницу, и Алиса догадалась, кто это был, едва та вошла в зал суда, по тому, как все, кто стоял рядом с дверью, дружно начали чихать.
«Давайте свои показания»,- сказал Король.
«Не буду», - сказала кухарка.
Король взволнованно посмотрел на Белого Кролика, который сказал, понизив голос: «Ваше Величество должно допросить ЭТОГО свидетеля».
«Хорошо, надо так надо», сказал Король с унылым видом и, скрестив руки на груди и нахмурившись на кухарку так, что его глаза стали почти не видны, тихо спросил: «Из чего делают фруктовые пироги?»
«В основном из перца», - ответила кухарка.
«Из патоки», - раздался сонный голос за её спиной.

4. Утро Королевы. (перевод Храмушкиной Ольги)

Эти бумаги пересылают Королеве ее Личные Секретари в так называемых «красных коробочках». Все бумаги должны быть прочитаны, при необходимости одобрены и подписаны.
Затем следует череда официальных встреч или, как их называют, «аудиенций». Королева встречается с важными для государства людьми, такими как послы других государств, члены государственных комиссий, только что получившие назначение послы Великобритании, главнокомандующие вооруженных сил, получающие назначение или выходящие в отставку, а также епископы и судьи, получившие назначение.

Каждая встреча длится от 10 до 20 минут и обычно Королева и ее посетитель во время встречи остаются наедине. Королева также проводит встречи с людьми, которые завоевали призы или были награждены государственными премиями и наградами в различных областях деятельности, таких как наука или литература, для того, чтобы лично вручить им награды.

5.«Верхом на пуле» Стивен Кинг (перевод Ekaterina Kotova)
Машина обогнала меня, ослепив фарами, и свернула на рыхлую обочину у конца каменной стены, отделявшей кладбище от Ридж Роуд. Я подбежал к ней со своим рюкзаком, бившим меня сбоку по коленке. Машина оказалась Мустангом, одной из самых классных машин конца 60-х – начала 70-х годов. Мотор громко рычал, его мощный звук проходил через глушитель, который, возможно, уже не пройдёт следующий техосмотр…но это не моё дело.
Я распахнул дверь и скользнул внутрь. Не успел я положить между ног свой рюкзак, как мне в нос ударил запах, знакомый и немного неприятный. «Спасибо Вам», сказал я. «Большое спасибо.»

Тема: Предлоги (продолжение)
up against — против, (столкнуться) с
Если вы столкнулись с (up against) чем-либо или кем-либо, с чем трудно иметь дело, это значит, что они мешают вам или действуют против вас.
После глагола 'be' быть или в адъюнкте: The authorities know they are up against a powerful commercial force... The first time I did this I came up against an unforeseen problem.

upon — на, за, наверх, наверху
1)Предлог upon используется в основном в тех же случаях, что и предлог on; более книжное выражение. (смотрите уроки 200 - 204)
2)Предлог upon употребляется между двумя одинаковыми существительными или йифрами для того, чтобы подчеркнуть, что этого имеется большое количество; книжное выражение.
После существительного: ... shrouded in layer upon layer of material... I just lay there for hour upon hour, trying to work out what he meant... Beyond, we could see thousand upon thousand, packed together.
В адъюнкте: Crisis followed upon crisis.
3)Предлог upon употребляется для того, чтобы указать, что какое-либо событие или время начинает оказывать на нас влияние; книжное выражение.
После глагола 'be' быть: I am convinced the invasion will be upon us by dawn... Now that autumn was upon us, we needed wood for heat.

Задание.1: Вставьте предлоги:
1)A fairy hero faced ... an old hag.
2)Potter came ... the difficulties.
3)The battlefield was all covered with corpses hundred ... hundred of people.
4)«I am thinking about you hour ... hour» said Mary.
5)Winter is ... us and we should think about the harvest.

Задание.2. Переведите тексты.
1.787. Synod of Chelsea: Lichfield established as third archbishopric
Ecgfrith, son of Offa of Mercia, consecrated king
The Anglo-Saxon Chronicle reports that there was a contentious synod at Chelsea, and Archbishop Janberht lost part of his province, and Hygeberht was chosen by King Offa, and Ecgfrith was consecrated king.
The third archbishopric at Lichfield existed from the Synod of Chelsea in 787 until it was demoted back to a bishopric at the Synod of Clofesho in 803. Hygeberht was the first and only archbishop. Most of what we know about the see comes from letters written in the five years before it is abolished. Alcuin writes to Athelheard, archbishop of Canterbury, in 798 (EHD 203), suggesting that it would be good if the unity of the (southern English) church could be restored, given that it was apparently torn asunder not out of reasonable motives but out of a desire for power. In the same year Offa's successor Coenwulf wrote to Pope Leo III (EHD 204), noting that Offa had divided the southern archdiocese in two because of his enmity against Archbishop Janberht and the people of Kent.

2.ANDREW JACKSON
Biography
Marriage
Actually, Robards did not have the marriage dissolved until 1793, and it was news of this valid divorce that revealed to Jackson and Rachel the illegality of their relationship. Stunned, they promptly remarried in January 1794, but Robards and later enemies of Jackson were wont to charge him with having stolen another man's wife and, worse, having lived with her in adultery from 1791 to 1794. They did so at their peril, for the most oblique hint at any lack of virtue on the part of Rachel was sufficient to spur Jackson to violent action with horsewhip or dueling pistol. The most famous of his encounters of this sort was the duel in which he killed Charles Dickinson, a fellow Nashville lawyer, in 1806. This deed gave wide fame to Jackson's iron will and determination but also provided his enemies with the claim that he took pleasure in violence and brutality.

3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
`Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out. `Behead that
Dormouse! Turn that Dormouse out of court! Suppress him! Pinch
him! Off with his whiskers!'

For some minutes the whole court was in confusion, getting the
Dormouse turned out, and, by the time they had settled down
again, the cook had disappeared.

`Never mind!' said the King, with an air of great relief.
`Call the next witness.' And he added in an undertone to the
Queen, `Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.
It quite makes my forehead ache!'

Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list,
feeling very curious to see what the next witness would be like,
`--for they haven't got much evidence YET,' she said to herself.
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top
of his shrill little voice, the name `Alice!'
4)MORNING
If there is an Investiture - a ceremony for the presentation of honours and decorations - it begins at 11.00am and lasts just over an hour. The Queen usually meets around 100 people at each Investiture to present Orders, decorations and medals.
The Queen will often lunch privately. Every few months, she and The Duke of Edinburgh will invite a dozen guests from a wide variety of backgrounds to an informal lunch.
If The Queen is spending the morning on engagements away from her desk and other commitments, she will visit up to three venues before lunch, either alone or jointly with The Duke of Edinburgh.
On a regional visit, The Queen and The Duke of Edinburgh lunch with a wide variety of people in places ranging from town halls to hospitals.

5) «RIDING THE BULLET» Stephen King
The guy behind the wheel was wearing faded jeans and a black tee shirt with the arms cut off. His skin was tanned, the muscles heavy, and his right bicep was ringed with a blue barbwire tattoo. He was wearing a green John Deere cap turned around backwards. There was a button pinned near the round collar of his tee shirt, but I couldn't read it from my angle. "Not a problem," he said. "You headed up the city?"
"Yes," I said. In this part of the world "up the city" meant Lewiston, the only city of any size north of Portland. As I closed the door, I saw one of those pine-tree air fresheners hanging from the rearview mirror. That was what Id smelled. It sure wasnt my night as far as odors went; first pee and now artificial pine. Still, it was a ride. I should have been relieved. And as the guy accelerated back onto Ridge Road, the big engine of his vintage Mustang growling, I tried to tell myself I was relieved.

=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Правильные ответы:
1) It's an anarchy when there is no head of society.
2) He was an arch-villain, he sold his wife.
3) A businessman always has an arch-opponent.
4) The monarchy in Britain has a great history.
5) Bender was an arch-manipulator.

Возможны были и другие варианты.

Тема: Словообразование
-arian
-arian употребляется в существительных, указывающих на их конкретную ассоциативную связь с определённым понятием, предметом или явлением. Например, librarian «библиотекарь» - человек, работающий в библиотеке, а vegetarian «вегетарианец» - человек, который есть пищу растительного происхождения и совсем не употребляет мясо и рыбу.

Список слов с данным значением:
agrarian — аграрий, землевладелец
authoritarian — сторонник авторитарной власти
communitarian — член коммуны
disciplinarian — сторонник строгой дисциплины
egalitarian — поклонник элитарности
humanitarian - гуманист
libertarian — борец за свободу, сторонник свободы мысли и деятельности
librarian - библиотекарь
parliamentarian — парламентарий, член парламента
sabbatarian — еврей, соблюдающий субботу, или христианин, соблюдающий воскресенье
sectarian - сектант
totalitarian — сторонник тоталитаризма, диктатор
unitarian — сторонник объединения, унитарного государства
vegetarian - вегетарианец
veterinarian — ветеринарный врач

-ary
1.Образование прилагательных
-ary употребляется для образования прилагательных от существительных и реже от глаголов. Эти прилагательные определяют существительные, имеющие отношение к качествам, на которые указывают исходные существительные или глаголы. Например: complimentary «похвальный, лестный» означает, что кому-то делают комплимент или кого-то хвалят, а imaginary «воображаемый, мнимый»говорит о том, что что-либо не является реальным, а лишь выдуманным.

His action is not insulting; it is meant to be complimentary.
... an ineffable joy sometimes so momentary it almost goes unnoticed.
He admired the troops rather as though they were legendary figures in a history book.
... tantalizingly fragmentary snatches of news.

Список слов с данным значением:
cautionary — предупреждающий, предостерегающий
complementary — добавочный, дополнительный
complimentary — лестный, хвалебный, поздравительный
customary — обычный, привычный
dietary - диетический
disciplinary — дисциплинарный, дисциплинирующий
discretionary — дискреционный, предоставленный на усмотрение
fragmentary — фрагментарный, обрывочный
honorary - почётный
imaginary — воображаемый, мнимый
inflationary — инфляционный, вызывающий инфляцию
legendary - легендарный
momentary — моментальный, мгновенный, кратковременный
monetary — монетарный, денежный
parliamentary — парламентарный, парламентский
planetary — планетный, вселенский, земной
precautionary — превентивный, предупредительный
probationary - испытательный
residuary — оставшийся, остаточный
rudimentary — элементарный, недоразвитый, рудиментарный
salutary — целительный, целебный
secondary — вторичный, вспомогательный
supplementary — добавочный, дополнительный
voluntary — добровольный, добровольческий

Имеется много прилагательных, оканчивающихся на '-ary', образованных от основ, которые практически не употребляются в современном английском языке.

She had invented and imposed routine, but it seemed arbitrary and superficial.
We cooked spinach pies and other culinary delights.

Список слов, образованных данным способом:
ancillary — вспомогательный, дополнительный
arbitrary — произвольный, случайный; арбитражный
auxiliary — вспомогательный, добавочный
binary — двойной, сдвоенный
contemporary — современный, новый; одновременный
contrary — противоположный, обратный
culinary - кулинарный
extraordinary — необычный, чрезвычайный
hereditary — наследственный, потомственный
incendiary — поджигательный, зажигательный
literary — литературный, книжный
mercenary — корыстный, наёмный
military — военный, воинский
necessary — необходимый, нужный
ordinary — обычный, ординарный
preliminary - предварительный
primary — первоначальный, первичный
proprietary - собственнический
sanitary — санитарный, гигиенический
sedentary — сидячий, неподвижный
solitary — одинокий, уединённый; единичный
subsidiary — вспомогательный, дополнительный
temporary - временный
veterinary - ветеринарный

Задание: Подберите подходящие по смыслу слова и вставьте их в предложения:
1)Beria was a ... .
2)A ... eats only plant food.
3)Prime minister got only ... congratulations on his birthday.
4)Her happiness was ... .
5)Russian tsars had the ... army.

--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: beginners@bk.ru

-------------------------------------------------------------------------

На форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32 (английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие, совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте и общайтесь! Вам понравится! Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

• X-Polyglossum English: Интерактивный курс английского языка для школьников. 5 класс
• X-Polyglossum English: Курс для начинающих
• X-Polyglossum English: Курс уровня Intermediate
• X-Polyglossum English: Курс для начинающих. Грамматика, аудирование и тесты на понимание
• X-Polyglossum English: Курс для начинающих. Грамматика, аудирование и диктанты (Интерактивный DVD) (DVD-BOX)
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Michael Shestov, Gin I Paris SupremeLearning Заочный всеобъемлющий курс английского!-----
• Language in Use. Уровень 1 - Beginner
  Кембриджский языковой курс, с которым вы не только выучите, но и полюбите английский!
  Компьютерная программа (2007)
• Language in Use. Уровень 2 - Pre-Intermediate
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня
• Language in Use. Уровень 3 - Intermediate
• Reward InterN@tive Full Pack (уровни 1-4) (DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 1-10 (2 DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 11-20 (2 DVD)
• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 21-30 (2 DVD)

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)