Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

11.846 подписчиков
-17 за неделю
←   Все выпуски   →

Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение).


архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Урок№388
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих


  1. “Партнер” Джон Гришам

Когда полицейские убрались, Труди как с цепи сорвалась и, дождавшись, пока нянька с ребенком выйдут из дома, швырнула подушки с дивана в камин и стала выкрикивать в адрес Лэнса — ближайшей жертвы — непристойности. Для ее измученных нервов это было уже чересчур: новость о Патрике, иск страховой компании, ущемление в правах, нашествие репортеров и, наконец, инцидент у бассейна.

Но теперь, после таблетки валиума, она была спокойна.

Лэнс с облегчением вздохнул. Ему хотелось коснуться Труди, погладить ее по колену, сказать что-нибудь ласковое, но в подобной ситуации это было рискованно. Одно неверное движение — и она опять придет в бешенство. Нет, лучше дать Труди время остыть.

“Девушка, которая любила Тома Гордона” Стивен Кинг

Мысли эти подбросили дровишек в костер тревоги, что давно уже полыхал в ее разгоряченном сознании, и Триша сорвалась с места, надеясь вернуться на главную тропу до того, как сообщение о ее исчезновении поступит во все эти организации и начнутся крупномасштабные поиски. Теперь она уже не обращала внимания на ориентиры, не старалась идти по прямой, и в результате, незаметно для себя, забирала все больше и больше к западу, удаляясь от Аппалачской тропы и большинства примыкающих к ней троп и тропинок. А там, куда направлялась Триша, ее ждали нехоженые леса, густой подлесок, глубокие ущелья, крутые склоны. Она звала на помощь и прислушивалась, прислушивалась и звала на помощь. И наверное, несказанно бы удивилась, узнав, что ее мать и брат, по-прежнему поглощенные выяснением отношений, еще не заметили, что Триши нет на тропе.



Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)

4.35 С некоторыми из этих глаголов мы можем использовать особый вид пассивной структуры, в которой глагол — сигнал косвенной речи помещается как бы «внутрь» мысли, выраженной с помощью косвенной речи (сравните с уроком 306). (В русской грамматической традиции этот оборот принято называть «Именительный падеж с инфинитивом» или «Подлежащее с инфинитивом»).

В этой структуре после глагола следует инфинитивный оборот с частицей 'to'. Часто вторым глаголом является 'be', и это может быть инфинитивная структура с глаголом 'have'.

Our national alternatives are believed to be 'to win or not to win'.

The city is believed to have been the first major urban centre of its type in the New World.

Большинство глаголов, которые могут использоваться в этой структуре, находятся в группе глаголов, используемых для сообщения чьего-либо мнения. В противоположность глаголам — сигналам косвенной речи, имеющим отношение к устной и письменной речи (за исключением 'claim'), большая часть слов, о которой здесь идёт речь, имеет соответствующую структуру в форме активного залога (смотри урок 377).

Ниже приводится перечень основных глаголов, которые могут использоваться аналогичным образом.

assume

believe

consider

discover

estimate

fear

feel

find

hold

imagine

judge

know

presume

reckon

suppose

suspect

take

think

understand

The benefits are felt to be something which the worker receives as of right.

In the Middle Ages it was thought to have marked the point at which the chariots turned in their races round the hippodrome.

Non-smoking wives of heavy smokers were found to be at a higher risk of getting lung cancer than similar women whose husbands did not smoke.

In Massachusetts food prices have been reckoned to be 10-15% above the national average.

 

Этот вид пассива может также использоваться в структуре с 'there' в качестве подлежащего.

There are thought to be about three times as many species of insect as of all other kinds of animal put together.


Задание.1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham

Trudy reclined on the bed, closed her eyes, placed the back of her wrist on her forehead. The room was dark, like the rest of the house-blinds and shades pulled tight, lights off or dimmed. There were a hundred people loitering out by the road taking pictures and shooting film to be used with all those wretched Patrick stories. At noon, she'd seen her house on the local news, in the background as some silly orange-faced woman with large teeth gushed on about Patrick this and Patrick that, and the divorce filed by Patrick's wife that very morning.


2)Chronology of Personal Computers

1981

July

  • The first IBM PC computers roll off the assembly lines. [203.16]

  • A group of Atari programmers leave the company to form Imagic. [1239.112]

July 21

  • Digital Research's Gary Kildall tells IBM that its PC-DOS software infringes his CP/M copyright. He says he will not sue if IBM sells CP/M on the IBM PC in addition to PC-DOS. [2324.107]

July 27

  • Microsoft buys all rights to 86-DOS from Seattle Computer Products for US$50,000, and the name MS-DOS is adopted. Microsoft agrees to give SCP generous terms for licensing its languages. [2] [31] [146] [1149.201] [1299.175]

July 28

  • IBM's General Systems Division introduces its first desktop computer, the System 23 Datamaster. It uses a 16-bit 8086, and is a dedicated data processing machine. Price is US$9830. [41] [1149.201] [1237.34]

(month unknown)

  • At Apple Computer, Steve Jobs and Andy Hertzfeld show Bill Gates a prototype of what will be the Macintosh computer. [1149.251,268]

August 12

  • At the Waldorf-Astoria Hotel in New York City, and in Boca Raton, Florida, IBM announces the IBM Personal Computer, model 5150. The PC features a 4.77 MHz Intel 8088 CPU, 16 kB RAM (expandable to 256 kB), 40 kB ROM, one 5.25-inch floppy drive (160 kB capacity), for US$1565. A fully loaded version with color graphics costs US$6000. Also offered as options are PC-DOS 1.0 (Microsoft's MS-DOS) for US$40, Microsoft BASIC, VisiCalc, UCSD Pascal, CP/M-86 for US$240, and Easywriter 1.0. IBM will sell the new computer to consumers through Sears, Roebuck & Co. and ComputerLand. [9] [35] [41] [108] [120] [123] [146] [202.205] [205.28] [266.276] [277.14] [288.192] [346.86] [389.28] [415.48] [443.50] [606.27] [620.108,110] [716.237] [1128.25] [1150.D1] [1151.S3.1] [1149.204] [1239.38] [1256.139] [1298.188] [1644.149] [1702.155] [2324.107] (August 13 [862.170] [2442.86])

IBM introduces the Microsoft Adventure game for the IBM PC, Microsoft's first non-language non-OS software product. [1149.205]



3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King


She alternately called and listened, listened and called. She would have been stunned to learn that her mother and brother were still locked in their argument and did not know, even yet, that Trisha was missing.

She walked faster and faster, waving at the swirling clouds of minges, no longer bothering to skirt clumps of bushes but simply plowing straight through them. She listened and called, called and listened, except she wasn't listening, not really, not anymore. She didn't feel the mosquitoes that were clustered on the back of her neck, lined up just below her hairline like drinkers at happy hour, guzzling their fill; she didn't feel the noseeums caught and wriggling in the faint sticky lines where her tears were still drying.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

часть 2. Для начинающих

Тема: Словообразование

part-


ПРОДУКТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: part- употребляется для образования новых существительных и прилагательных от существительных и причастий прошедшего времени. Слово, образованное таким способом, указывает на то, что соответствующий предмет, действие или понятие является лишь частью того, что выражено исходным словом. Например, part-owner “совладелец» означает, что соответствующая собственность принадлежит двум или нескольким лицам, а part-explanation “частичное объяснение» означает, что было объяснено не всё, а лишь какая-то часть соответствующей темы или явления.

Lohn Robinson was editor and part-owner of the Natal Mercury.

He handed me the rest of his part-cooked meal.

The mountain was part-concealed by snow.

Примеры слов с данным значением:

part-assembled – частично собранный

part-boarded – местами обшитый досками

part-concealed – частично засекреченный

part-constructed – частично построенный

part-cooked – полусырой, недоваренный (о пище)

part-owner - совладелец

part-ownership – группа совладельцев; совместная собственность

part-payment – частичная оплата

Слова, имеющие иное значение:

part-exchange – предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового автомобиля, телевизора и т.п.

part-singing – исполнение песни тремя и более голосами

part-time – неполный рабочий день

part-way – частично; отчасти

part-work – книга, выходящая отдельными выпусками; издание, выходящее отдельными томами


penta-


penta- употребляется для образования слов, указывающих на наличие пяти частей чего-либо. Например, pentagon “пятиугольник» - это геометрическая фигура, у которой имеется пять сторон, а pentathlon “пятиборье» - спортивные соревнования по пяти видам спорта.

Список слов с данным значением:

pentagon - пятиугольник

pentagram - пентаграмма

pentameter – пентаметр (стихотворный размер)

pentangle - пятиугольник

pentathlon -пятиборье

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ

Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 
В избранное