Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Уроки английского языка
Информационный Канал Subscribe.Ru |
Архив рассылки находитсяhttp://angl.com.ru/arhiv.htm http://angl.visits.ru/arhiv.htm : В течение всего курса обучения я рекомендую Вам использовать технические средства обучения и компьютерные информационно-обучающие программы на аудиторных, самостоятельных занятиях, а также различные виды наглядных текстов, упражнений, видеофильмов, средств мультимедиа, учебных документальных и художественных фильмов и т. п. Все это Вы можете найти http://angl.visits.ru/shop.htm . Фильмы без переводов- http://angl.visits.ru/engfilm.htm (скачать прайс-http://angl.visits.ru/films/priceCD.zip(обновлен 02.02.05) Сделать подарок на День Всех Влюблённых -http://angl.visits.ru/newgod.htm : http://angl.com.ru/newgod.htm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Урок?103
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки --- Уроки английского языка --- |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Для продолжающих | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Верные ответы прислали: Lyudmila
S. Eliseeva, Natasha Mirzaeva, Таша, Наталья Сидоренко. Правильные переводы прислали: Natasha Mirzaeva, Кравченко Анна, Lyudmila S. Eliseeva, "natasa", Linda King, Olga, 1. ЧАРЛЬЗ I (1625-49)(перевод Михеевой Наташи и Таши) Армия, считавшая, что заключение постоянного мира невозможно, пока Чарльз жив, решила, что Король должен быть отдан под суд и арестован. В декабре в Парламенте была произведена чистка, оставившую небольшую часть людей целиком зависящих от армии, и эта часть парламента установила Высший Суд в первую неделю января 1649 года. 20 января Чарльз был обвинен в государственной измене "против Англии". Чарльз отказался выступать в суде, апеллируя тем, что он не признает законность высшего Суда, который был установлен Палатой Общин после чистки от инакомыслящих и без Палаты Лордов и даже не действовавший как судебный орган. Король был приговорен к смертной казни 27 января. Тремя днями позже, Чарльз был обезглавлен на эшафоте на задворках Банкетного Дома Уайт-холла в Лондоне. Перед казнью Король просил теплой одежды: 'дует пронизывающий ветер и, возможно, я буду дрожать от холода, а окружающие могут подумать, что я дрожу от страха. Я бы не хотел, чтобы это легло пятном на мою репутацию'. Уже стоя на эшафоте, он повторил: 'Я должен Вам сказать, что свободу и независимость людям обеспечивает Парламент, право каждого человека на жизнь и имущество должно быть собственностью каждого человека в отдельности. И нельзя позволять Правительству принимать в этом участие, так как ему это не принадлежит. Власть и подчиненный- это две абсолютно разные вещи. Если бы я повел себя как деспот, изменил бы все, придерживаясь точки зрения, что "Война- это сила", то я бы не стоял сейчас здесь, и не говорил то, что я говорю ... и все это, потому что я народный мученик'. Его последними словами были 'Я отказываюсь от подкупной короны и встаю на путь атникоррупции, направляясь туда, где нет беспорядков и волнений'. 2. GEORGE WASHINGTON Biography Джорж Вашингтон. Биография. (перевод Lindy King) Центром борьбы была земля юга современного Толедо. Наиболее активные индейские племена заняли Оттаву, Поттаватоми, Чипева и Шавни. Два американских командования потерпели поражение , что привело Вашингтона в ярость. Чиновники Канады поддерживали индейцев в их попытках изгнать американцев из страны севернее реки Огайо. Третья часть вооруженных сил Соединенных Штатов под командованием генерала Энтони Вейна окончательно победила индейцев в 1794 г. в битве у Фоллен Тимберс, на территории нынешнего Толедо, они потеряли центральную часть и Англия лишила их своей поддержки.Тогда Вейн навязал победителям мир. Договором при Гринвилле (2975) индейцы оставили все свои земли в Огайо , таким образом очистив путь первопоселенцам для продвижения в глубь страны и формирования новых штатов. В 1796 г. Британцы эвакуировали 7 фортов , которые они удерживали внутри Соединенных штатов. Потому Договор Джейса, предложенный для вывода войск ,занесен в реестр, как вторая победа дипломатии Вашингтона. 3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод Таши) Это было таким всамделишным и таким быстрым, что она этого никак не ожидала: до того как она выпила вторую половину она почувствовала давление потолка на её голову и она должна была её наклонить, чтобы не сломать себе шею. Она поспешно поставила бутылочку и сказала себе: "Достаточно, я надеюсь, что не буду больше расти, как видно, я могу и из двери не выйти, Очень хотелось бы, чтобы я не пила из бутылочки так много". Увы! Так поздно было этого желать! Она продолжала расти и расти и вскоре ей пришлось стоять на полу на коленках, через другую минуту для неё уже не было места в этой комнате и она попыталась лечь, вытянув локоть в строну двери, а другой рукой обхватить себя вокруг головы. Она все ещё продолжала расти, и последняя возможность была высунуть одну руку в окно, а ногу в дымоход и сказала себе: "Сейчас я не могу сделать большего, чтобы не случилось. Что со мной СТАНЕТ? К счастью для Алисы маленькая волшебная бутылочка произвела весь свой эффект и она перестала расти, хотя все еще было неудобно и казалось, что не было никакого шанса выйти из этой комнаты снова, неудивительно, что она впала в отчаяние.
Задание 1: Поставьте вопросы к предложным словосочетаниям и ответьте
на них неполными предложениями в форме предложных словосочетаний. The King was buried on 9 February at Windsor, rather than Westminster
3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение). But then,' thought Alice, shall I NEVER get any older than I Oh, you foolish Alice!' she answered herself. How can you --------------------------------------------------
(в следующем выпуске рассмотрим сильные и слабые стороны этого формата. ===================================================================== |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
часть 2. Для начинающих | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Урок 41 Абсолютно правильные ответы: Maks, Максим Татаренко, Ольга Хилько, Светик. Ошибки допустили:
Дуф (962-966). (перевод Макса) Каллен(966-971).(перевод Саши Роланда) -------------------------------- Задание: Подберите правильный ответ на вопрос.
А теперь сосредоточьтесь, и руководствуясь правилами из предыдущих
уроков, выберите правильный вариант и объясните почему.
Переведите текст: Kenneth II ответы присылайте: angl@pochta.ws ------------------------------------------------------------------------------------------------- Посетите наш магазин (здесь Вы можете приобрести, литературу на английском языке, учебные материалы , словари, аудио, видео-курсы английского языка, видеофильмы на английском языке и многое другое. Всё это позволит Вам эффективно изучать английский язык. http://angl.visits.ru/shop.htm : http://angl.com.ru/shop.htm. Фильмы на английском языке на CD по почте (наложенным платежом)В формате DivX и MPEG4 1. С широко закрытыми глазами/Eyes Wide Shut (2 Чтобы заказать фильмы пишите на E-mail:english@pochta.ws. В письме укажите свои: ФИО, почтовый индекс, адрес, и фильмы, которые, Вы хотите получить. Фильмы высылаются без предоплаты! Оплата производится при получении на почте! Заказ высылается наложенным платежом в пределах России. Стоимость диска -50 руб.(мин.3 диска) Фильмы по жанрам | каталог | Скачать прайс | Заказать фильмы. аудиокниги на английском языке(CD), наложенным платежём:Тексты аудиокниг озвучены профессиональными актерами - носителями языка. (аудиокниги http://angl.by.ru/audiobook.htm ) http://angl.visits.ru/cgi-bin/i-sale/show.pl?price=/price1&id=8
------------------------------------------------------------------------------------- Рубрика ВОПРОС-ОТВЕТ.(задавайте свои вопросы angl2002@mail.ru)). --------------------------------------------- Всегда рада Вашим письмам с пожеланиями, впечатлениями,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Брындина Наталья Викторовна архив рассылки : http://angl.visits.ru/arhiv.htm Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите:angl2002@mail.ru -------------------------------------------------------------- |
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.angl |
Отписаться |
В избранное | ||