Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *4


 

"Как сказать: "Позвони мне!" по-английски?" Часть 2
Author Irene Aramova
 at_eng@mail.ru
проект "Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru-

*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>
*   *   *

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня в рассылке
1. "Позвони мне, позвони!-2"
2. Подарок Всем Читателям рассылки!
3. Бесплатные озвученные уроки английского языка "с нуля".
____________________

Мы уже говорили, что употребление английских предлогов (т.н. послелогов) после глаголов   усиливает, уточняет, а зачастую и изменяет значение слова.

А иногда приводит и к серьезным недоразумениям.

Мы получили письмо от англичанина, который с помощью наших рассылок изучает русский язык.
Он достоверно сообщил нам, что в современном английском языке просьба: "Позвони мне!" не нуждается в употреблении послелогов. Правильно будет сказать так:

Please call me tomorrow morning.
Please call me at 7 o'clock tomorrow morning.

Или

Please give me a call tomorrow morning.
Please give me a call at 7 o'clock tomorrow morning.

Конечно, реальному носителю языка мы доверяем.
Большое ему спасибо за поправку!

Кстати, если нашим читателям интересно, он проживает в данный момент в Риге и посвятил ей прекрасный сайт на английском языке. Посмотрите сами - я просто влюблена в Ригу, это очень красивый город:
http://riga-cd.infolatvia.com/indexnew.html
Если Вы проживаете в Риге, Вы имеет уникальную возможность изучать английский язык под руководством настоящего англичанина.
 

Мы получили также много писем с вопросами и примерами различных вариантов употребления слова "CALL" в английском языке. Публикуем здесь полезные, на наш взгляд выражения и фразы:
Скачайте звук по ссылкам внизу, читайте, слушайте, повторяйте!

1. Danny was calling by radiophone.

Денни вызвали по радиотелефону.


2. Between calls Danny answered my question.

Между звонками Денни отвечал на мои вопросы.


3. How many telephone calls have there been?

Сколько было телефонных звонков?


4. I was going to call you.

Я собирался тебе позвонить.


5. No one ever called him in the morning.

никто никогда не звонил ему по утрам.


6. As soon as the telephone call had ended, Diana said: "Come!"

Как только телефонный разговор закончился, Диана сказала: "Пойдём!"


7. They called the game "Harpastum" and the rules were much like modern rugby football.

Они назвали игру "Харпастум" и правила её были похожи на современное регби.


8. The russian jumper Valeri Brumel was a legend. People called him "The Grasshopper" because he used to jump very high.
***
Русский прыгун Валерий Брумель был легендой. Его называли Кузнечиком, потому что он всегда прыгал очень высоко.


9. The door opened. Jeeves appeared.

"Sir?"

"Yes, Jeeves?

"I thought you called, sir."

"No, Jeevels."

***

Дверь открылась. Появился Дживс.

"СЭР?"

"ДА, Дживс?"

"Я думал,вы меня звали?"

"Нет, Дживс."

10. The schoolboy 'phoned to his friend to ask him about homewerk.

Школьник позвонил своему другу узнать домашнее задание.

Скачать звук, mp3 (373 кб) http://at-english.ru/mp3files/say4.mp3
Скачать звук, zip (340 кб) http://at-english.ru/mp3files/say4.zip

УПОТРЕБИТЕ ЭТИ ВЫРАЖЕНИЯ  В РЕЧИ В ТЕЧЕНИЕ ЭТОЙ НЕДЕЛИ НЕ МЕНЕЕ СЕМИ РАЗ, ТОГДА ОНИ ПРОЧНО ЗАПОМНЯТСЯ.
 

Желаю Вам Успеха!
 
 2.   Два Стихотворных Красочных Озвученных Фрагмента из Волшебного Курса Английского Языка "Only Love!" в ПОДАРОК нашим читателям!
Чтобы скачать подарки, пройдите по этой ссылке:
http://at-english.ru/love2.htm
/Если ссылка не открывается, скопируйте ее и вставьте в адресную строку Вашего браузера/
 В этих книгах Вы познакомитесь с фрагментом Волшебного Курса Английского Языка "Only Love!" - созданного для Вас с любовью!
Это всего только небольшой отрывок из программы, но и он принесет Вам немалую пользу в освоении английского языка!
***
Обязательно скачайте эти книги!
Они не только принесут Вам радость и помогут Вам в изучении английского языка -
Вы также можете дарить их своим друзьям, всем, кто так же как и Вы увлечен красотой Английского Языка!
Желаю Вам Интересного и Увлекательного Чтения!
3. Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm
Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
Meet every Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		 
В избранное