Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *31 Подарки и Сюрпризы!!!


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru

С Праздником, Дорогие Читательницы!

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, Уважаемые Читатели и Прекрасные Читательницы! !

Сегодня в рассылке "Увлекательный Английский":

1.  Итоги Конкурса и Победитель!
2.  Читаем Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес"!
3. Подарки Всем Читателям Рассылки!
3.  Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка "с нуля"

 

1.  Напоминаю задание Конкурса:

Перевести афоризм Тимона Афинского:
Автор лучшего (осмысленного) варианта перевода Получает Подарок - на свой выбор одну перечисленных из программ Увлекательного Английского:

              1. "Читаем Шекспира в Оригинале: "Hamlet" - http://at-english.ru/hamlet.htm
              2. "Читаем классиков в Оригинале: Э. По "The Raven" - http://at-english.ru/raven.htm
             
Nothing emboldens sin so much as merсy.
***
embolden - поощрять, содействовать

Мы получили огромное количество ответов! Спасибо Всем Участникам Конкурса!
 Выбирать было довольно сложно, поэтому мы решили остановиться не на одном, а на трех вариантах, т.е. Подарок получают трое наших читателей, вместо запланированного одного.

Итак, перед Вами варианты-победители:

1. "Ничто так не потворствует греху как проявление жалости.
вот это да! не в бровь, а в глаз !
--
С уважением,
G16313Rambler"

2. "Ничего так не содействует греху, как чрезмерная жалость.
--
yours faithfully,
Nadezhda Zukova"

3. "Ничто греха не поощряет так, как снисхожденье.
--
hi-tovarisch".
Отправляем поздравительные письма Победителям!
_______________

2. Сегодня Приглашаем Вас прочесть небольшой отрывок из "Алисы в стране чудес" Льюиса Кэррола в Оригинале!
Прочтите этот хулиганский отрывок и постарайтесь понять его без перевода. Ссылки на звук и незнакомые слова - ниже. Для облегчения понимания текст расцвечен по методу известного российского педагога Н.А. Зайцева: кто? что? - красным, что делает? - синим, отрицание черным, все остальное зеленым


 "I took the regular course of washing - extra," said the Mock Turtle.

"What was that?" enquired Alice.

"Reeling and Writhing, of course, to begin with," the Mock Turtle replied; "and then the different branches of Arithmetic - Ambition, Distraction, Uglification and Derision."

"I never heard of "Uglification," Alice ventured to say. "What is it?"

The Griphon lifted up both its paws in surprise.

"What! Never heard of uglifying!" exclaimed the Gryphon. "You know what to beautify is, I suppose?"

"Yes," said Alice doubtfully. "it means - to - make - anything - prettier"

"Well, then," the Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you must be a simpleton."

Lewis Carroll.
 "Alice's Adventures in Wonderland".
____________
extra - особый, дополнительный
mock - насмешливый, глумливый
turtle - черепаха
reel - крутиться, вертеться
writhe - корчиться, извиваться
branch - отрасль
ambition - амбиции
distractions - разрушения, раздоры
ugly - безобразный, уродливый; uglify -обезображивать, уродовать
venture - отважиться, решиться
derision - высмеивание
lift up - воодушевлять
paw - лапа
exclaim - восклицать
doubtful - сомнение, нерешительность
pretty - приятный; хороший
simpleton - простофиля, дурачок

Скачать звук, mp3 (453 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/new31.mp3
Скачать звук, zip (433 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/new31.zip


***
Как работать с текстом, чтобы получить хороший результат:

 !!! Напишите весь текст отрывка крупно яркими фломастерами на большом листе бумаги, повесьте на видное место и читайте его вслух (по ролям) каждый раз, когда Вы наткнетесь на него взглядом. Будет просто замечательно, если Вы запомните его и сможете рассказать  наизусть.

Если Вам нравится наш метод занятий - Море Интересного Ждет Вас в Программах Увлекательного Английского!

Особенное Предложение!

Если Вы уже запланировали приобрести одну из программ Увлекательного Английского:
- "Двенадцать Уроков Увлекательного Английского плюс мр3"- Изучаем Английский Язык Методом Погружения
http://at-english.ru/12less.htm
или
- "I Speak English!" - Эффективный Практический Трехмесячный Тренинг
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

Тогда ТОЛЬКО С 14 Февраля До 8 Марта, приобретя одну из этих программ,
ПРОСТО В ПОДАРОК Вы обязательно получите
Новый Волшебный Курс Английского Языка
 "Only Love!" - Праздничное Настроение до самой Весны!
Только для Читателей проекта Увлекательный Английский!

Предложение Ограничено - только с 14 февраля до 8 марта 2007 года.

Вы еще можете успеть!!!
3. Подарки Всем Читателям Рассылки!

Подарки оформлены в виде Двух Красочных Озвученных электронных книг.
Обе книги имеют прямое отношение к теме рассылки.
Поэтому не отключайтесь от Интернета. Пройдите по этой ссылке:
http://at-english.ru/love2.htm
/Если ссылка не открывается, скопируйте ее и вставьте в адресную строку Вашего браузера/
 В этих книгах Вы познакомитесь с фрагментом Волшебного Курса Английского Языка "Only Love!" - созданного для Вас с любовью!
Это всего только небольшой отрывок из программы, но и он принесет Вам немалую пользу в освоении английского языка!

***
Обязательно скачайте эти книги!
Они не только принесут Вам радость и помогут Вам в изучении английского языка -
Вы также можете дарить их своим друзьям, всем, кто так же как и Вы увлечен красотой Английского Языка!
Желаю Вам Интересного и Увлекательного Чтения!
3. Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm
Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		Meet on Wednesday!
All good wishes!

Мы рады сообщить Вам о возобновлении работы нашей партнерской программы:
http://at-english.ru/invitation.htm
В избранное