Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *35


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru

 

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня в рассылке "Увлекательный Английский":

1.  Забавный Диалог - Читаем вместе и по ролям.
2.  Читайте вместе с нами!

3.   Бесплатные Озвученные Уроки "с нуля"!
 

1. Знакомьтесь:
Pelham Grenville Wodehouse (1881 - 1975) - известный американский писатель-юморист.
Его перу принадлежит сборник юмористических рассказов "Carry on, Jeeves" ("Так держать, Дживс") о весёлых приключениях Берти Вустера и его верного слуги, Дживса.

Хотите поиграть? -
Если Вы зайдете на эту страничку, Вы сможете почитать вслух по ролям этот диалог:
http://at-english.ru/speak.htm
Занимайтесь с Интересом и Удовольствием!

Скачайте звук, слушайте, повторяйте вместе со мной:
 Скачать звук, mp3 (581 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/new35.mp3
Скачать звук, zip (569 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/new35.zip

*!* Маленькая хитрость:

Когда Вы озадачитесь пониманием текста, будьте достаточно ленивы для того, чтобы переводить текст на русский язык. Понимайте его таким, какой он есть - по-английски. Главное уловить суть, а не пытаться дословно воспроизвести текст по-русски.
Такая лень пойдет Вам только на пользу!

Незнакомые слова даны под текстом. Для вашего удобства текст расцвечен по методу Н.А. Зайцева: кто?что? - красным; что делать? - синим, отрицание - черным, остальное - зеленым.
При помощи цвета Вам легче будет сориентироваться в смысловых акцентах.

Если Вы получаете рассылку в txt, попробуйте переписать отрывок от руки и расцветить его так самостоятельно.
____________________
 
'Jeeves!'

' Sir?'

'Do you know what?'

'No, sir.'

'The dog... my Aunt Agatha's dog... McIntosh... Miss Wickham has just told me she gave him to Blumenfeld junior'

'Sir?' .

'As a present. As a gift. With warm personal regards.
You will readily perceive, Jeeves, that, when I break Aunt Agatha the news that her dog has been given away to a total stranger, I shall find her in no mood of gentle charity.'

'I see, sir. Most disturbing.'

'What did you say it was?'

'Most disturbing, sir.'

'Oh? The English language, they used to tell me at school, is the richest in the world, crammed full from end to end with about a million red-hot adjectieves.
Yet the only one you can find to describe this ghastly business is the adjective"disturbing". It is not disturbing, Jeeves.
It is... What's the word I want?'

'Cataclysmal, sir.'

'Yes!'

P.G. Wodehouse
"Episode of the dog McIntosh"
--------------------
Blumenfeld junior - Блюменфилд-младший
warm / warmest regards — теплые пожелания
readily - с готовностью, охотно
perceive - воспринимать
break  - полностью уничтожить; сломить
total - совершенный, полный
stranger - незнакомец
 find - обнаружить
in no mood — не расположен, не в настроении
charity - милосердие, проявление милости
 gentle - великодушный, благосклонный
disturbing - беспокоящий, волнующий
used to - раньше, бывало
 cram - зубрить
 full - весь, целиком
 from end to end - от корки до корки
adjective - прилагательное
describe - описывать
ghastly  - наводящий ужас, жуткий, страшный
business - дело
cataclysm - катаклизм; катастрофа

Эффективный Практический Тренинг
"I Speak English!":
 

"Огромное Вам спасибо!
    Курс действительно очень качественный!
    Намного лучше, чем я могла ожидать!
    Мне кажется, это очень правильная форма попытаться заговорить.
    В общем, курс просто превосходный!
    Я рекомендую его всем моим знакомым!
    Большое Вам спасибо!!!!!!!!!!!!!
Марина"

  - "I Speak English!" - Эффективный Практический Трехмесячный Тренинг
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

Три месяца ежедневных интересных и эффективных занятий.
В процессе занятий Вы незаметно для себя:

        - Улучшаете свое Произношение,
        - Погружаетесь в языковую среду, не выходя из дома,
        - обширно и Легко пополняете Словарный Запас,
        - получаете Отличный Опыт употребления английских временных форм,
        - приобретаете хороший запас Разговорных Фраз.
И еще 12 очень полезных секретов и море интересной информации!

Проходите по ссылкам и зарезервируйте свою копию программы Увлекательного Английского!
 http://at-english.ru/ispeak_eng.htm
Главное - это каждый день делать реальный шажок к намеченной цели!
!3.
 Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/begin.htm
Читайте, Повторяйте.
_________________________
 Добавлен Бесплатный Озвученный Урок "с нуля"!
На этой страничке Вы познакомитесь с Правилами чтения некоторых звукосочетаний и отработаете их произношение:
http://at-english.ru/begin4-1.htm

Желаем Вам Успеха!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
 Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru 		Meet on Wednesday!
All good wishes!

Мы рады сообщить Вам о возобновлении работы нашей партнерской программы:
http://at-english.ru/invitation.htm
В избранное