Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *17 Merry Christmas!


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru  
http://at-english.ru

"Увлекательный Английский"
 http://at-english.ru
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    

Hello, my dear friends!

Представьте себе, что вы читаете какой нибудь текст не слишком сложный, и вдруг вам попадается такое словосочетание: ‘landing net’. Вроде все слова знакомы: land (земля, суша); net(сеть). 
Что-то вроде «приземлившейся сети».
Если немного поднапрячь воображение, то можно догадаться, что «сеть для приземления (посадки)» - это сачок для ловли крупной рыбы: 
                ‘landing net’. 
Остроумный английский язык!
      land – земля, суша (существительное) 
      to land – приземляться (глагол)

The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. 
Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем. 
* 
А теперь представьте, что вам в тексте встретилось слово ‘earthnut’
Опять удивление: ‘earthnut’- земляной орех, который еще называют  ‘groundnut’.
      ground – это тоже ‘земля’.
      Underground – метрополитен.

И, наконец, Earth.
Earth – это не только наша Земля, наш Мир, но и земля (почва):

The Earth revolves around the sun. 
Земля вращается вокруг солнца.

By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile.
С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.

Выстроим иерархию: 
land – то, что на поверхности Земли.
landscape – это и пейзаж и ландшафт

ground – копай глубже!
The ground must be plowed in early spring.
Землю следует вспахивать ранней весной.
to take ground – занять позицию, обрести почву под ногами (в прямом и переносном смыслах)

Еarth – Земля 
The Earth revolves around the sun. 
Земля вращается вокруг солнца. 

earth - земля, могила
He was brought to the earth according to his value.
Он был похоронен соответственно своему положению.

earth – реальность: 
be back to earth, 
to come down to earth (with a bump)
спуститься с небес на землю

the whole earth - весь мир, все народы.
And the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 
На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11)
* 
Earth is not a shadow of heaven, but heaven is a dream of earth. 

И знает Бог, в чем мы имеем нужду прежде нашего прошения у Него.
Merry Christmas!

P. S. Только собственное исследование, собственное вопрошание поведет вас вперед.

There is a way.

Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

автор и руководитель проекта Увлекательный Английский
Ирина Арамова

До встречи через неделю в свежем выпуске рассылки!

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

 at_eng@mail.ru
В избранное