Великий пианист Святослав Рихтер говорил: «Если я не играл один день, это замечаю я сам; если я не играл два дня, это замечают мои друзья; если я не играл три дня, это замечают все».

Китайская поговорка гласит: «Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем».

Немцы говорят: Wer rasten, der rosten – Кто стоит (отдыхает), тот ржавеет.

Rast' ich, so rost' ich (нем.)
    ich - я
    rast – отдых
    so - следовательно
    rost – ржавчина


***

В английском языке есть выражение, прочно вошедшее даже в словари.

Это - false beginner - человек, заново начинающий учить язык с нуля (хотя изучал этот язык раньше)


false - irregular or invalid

      a false start

false beginner – начавший изучать язык неверно

Все знают, что если человек научился кататься на велосипеде или плавать, то разучиться этому он уже не может, даже если он не катался или не плавал много лет. Дело в том, что человек учится кататься на велосипеде не «головой», кататься учится все его тело, которое ничего не забывает. Здесь, главное, научиться сохранять равновесие, а все остальное (управлять велосипедом, крутить педали, соблюдать правила движения) – это самое простое.

Наше русское выражение «выучить наизусть (из уст в уста)» или «выучить назубок», английское выражение "to learn by heart" – все они указывают на участие тела в процессе обучения.

А что, если человек, начинающий изучать иностранный язык, так же должен научиться соблюдать равновесие (become balanced).

Но между чем и чем мы будем его соблюдать?

Между тем, сколько сделали и сколько усвоили (не выучили, а у-своили, т.е. приобрели в собственность, ибо, что хорошо понято, то и твое).
Анекдот про папу, который семь раз объяснив задачу сыну, наконец, и сам ее понял, не теряет актуальности.

Наш девиз «Тише едешь – дальше будешь» как раз об этом.

Еще один «Лучше меньше, да лучше» тоже из опыта тех, кто знает, что лучше сделанное дает большее чувство удовлетворения, чем сделанное много, да плохо.

Многие учителя иностранного языка считают, что нужно учить наизусть целые конструкции, даже не вдумываясь в то, как они построены.
На этом построен метод Михаила Шестова, (не случайно он назвал свой метод «методом для тупых»). Кстати, именно Шестов рекомендует для запоминания предложений, никак не связанных между собой по смыслу, использовать своеобразный “body building”, - утрированное артикулирование звуков, чтобы переучить голосовой аппарат на новый язык. Я уверена в том, что есть люди способные на то, чтобы запоминать механически все, что угодно. Именно они способны «усвоить» всю книжку Шестова, (а там более 2000 предложений, которые надо просто вызубрить). Я считаю, что это подвиг, на который лично я не способна.
 
Мало, кто, говоря на своем родном языке, употребляет слова, фразы или идиомы, не понимая их значения. А если он будет в этом изобличен, то вряд ли это будет вменено ему в достоинство.


Сегодня мы не пытаемся «выучить» это самое "false beginner", мы это поняли, а значит, запомнили на всю жизнь.

К нам постоянно вливаются новые читатели, в основном, как раз те, кто когда-то, пусть в школе, уже начинали «учить» английский язык и сохранили в памяти свой печальный опыт.

Эти наши "false beginners" долго раздумывают, стоит или не стоит им начинать это занятие снова. Читают наши рассылки и пишут нам, что постепенно страх перед чужим языком проходит, тем более, что мы предлагаем им увлекательное путешествие в новый, неисследованный мир, новые неожиданные открытия и много-много положительных эмоций.


Читайте вместе с нами, дорогие наши друзья!

 

С удовольствием представляем Вам новую программу-
интенсивный тренинг
ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
и способности
мгновенно отвечать,
используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции
"Up The Icy Hill!"

Вся программа построена на диалогах,
в которые Вам "волей-неволей" придется вступать.
Освоение иностранного языка сродни подъему на сколький ледяной склон -
чуть остановишься, и тут же скатишься назад.
Поэтому, если Вы серьез решили освоить английский язык,
заниматься надо регулярно.

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе "Up The Icy Hill!":

      - чтобы вступать в полноценное общение,
        Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
        Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
        Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

      - вторым условием адекватного общения
        будет Ваше умение адекватно отвечать,
        используя уместные разговорные конструкции;

      - Кроме того, мы придаём большое значение
        УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
        а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Вот и все условия.

Теперь перехожу к сути своего СРОЧНОГО ОГРАНИЧЕННОГО предложения.

Только Вам - читателю рассылки "Увлекательный Английский" -
и только в течение первой недели лета с 1 по 8 июня 2009 года -
я предлагаю эту программу в ПОДАРОК при условии приобретения
ОДНОЙ ИЗ ДВУХ следующих увлекательных обучающих программ:
 

До встречи на страницах Увлекательного Английского!