Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) *08 / 2011 'Как мыслит человек'


Увлекательный Английский
       Поговорки, цитаты, метафоры

автор Ирина Арамова
 http://at-english.ru
 

«Beauty is in the eye of the beholder»

Здравствуйте, дорогие наши читатели!   

             Говорят, что английский язык is a difficult language to learn,
        because it is so horribly irregular in its spelling and pronunciation.

      Сейчас вы можете прочесть об этом очень занятное стихотворение.
А услышать его вы сможете в нашей новой программе “Simple English”, которая вот уже 10 дней, как выпущена в свет.

А я вам еще раз объясню, для чего мы расцвечиваем тексты (по методу Н.А. Зайцева):

      Чтобы не читать по слогам,
      мы учимся охватывать взглядом сразу определённый отрезок фразы.

Давайте попробуем прочесть первый кусочек до первой запятой:
      We’ll begin with a box,
а теперь напишем так:

                                       We’ll begin with a box,
(и мы сразу видим Кто? Что делает? С чем?)
Мы видим, как построена фраза, большую часть информации мы воспринимая глазами.

А если еще предложение прочитано вслух,
то в восприятии участвует слух,
а если вы его тоже прочтёте вслух,
то еще прибавится и ваш голос.
Но этого недостаточно, чтобы восприятие было полным.
Нужно узнать все слова, и увидеть внутренним зрением, о чём идёт речь.



В этом отрывке речь идёт о том, что мы начнём со слова ‘box’ (коробка).

Читаем дальше:

      and the plural is boxes,

Проявим структуру фразы (расцветим её):

      and the plural is boxes, (а множественное число - boxes,)

Но и это еще не всё.
Чтобы процесс "пересадки" английского языка в ваш организм
      (не буду говорить в голову,
       потому что в этом процессе
       принимает участие каждая наша клеточка)
пошёл успешно, нужно обязательно включить руку- "продолжение мозга".

Музыканты, с детства развивающие обе руки, и учатся всегда легче, и языки им даются легко. Поэтому занятия гитарой, к примеру, очень помогают взрослым осваивать еще и язык.

   


А теперь читайте дальше самостоятельно:


We’ll begin with a box, and the plural is boxes,
But the plural of ox should be oxen, not oxes.

Then one fowl is a goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese,

You may find alone mouse or a whole nest of mice,
But the plural of house is houses, not hice.

If the plural of man is always called men,
Why shouldn’t the plural of pan be called pen?

The cow in the plural may be cows or kine,
But a bow if repeated is never called bine,
And the plural of vow is vows, never vine.

If I speak of a foot and you show me your feet,
And I give you a boot would a pair be called beet?

If one is a tooth, and a whole set are teeth,
Why shouldn’t the plural of booth be called beeth?

If the singular’s this and the plural is these,
Should the plural of kiss ever be nicknamed keese?

Then one may be that and three would be those,
Yet hat in the plural would never be hose,
And the plural of cat is cats, not cose.

We speak of a brother, and also of brethren,
But though we say mother, we never say methren,

Then the masculine pronouns are he, his and him,
But imagine the feminine she, shis and shim,

So the English, I think, you all will agree,
Is the queerest language you ever did see.

Вы можете попробовать текст, который остался нерасцвеченным, расцветить самостоятельно.
Очень увлекательное занятие.
Но, боюсь, что сразу у вас не получится.



Маленький тестик.
Прочтите это:




Мы не только слова читаем целиком, но и всю фразу охватываем взглядом сразу.
А здесь еще дело облегчается тем, что перед нами связный текст, а не бессмысленный набор предложений или слов.

Человек мыслит смыслами.
Поэтому мы главное внимание в наших программах уделяем смыслам, в совокупности со способом их выражения (верные слова в верном порядке, произнесённые вслух).
Но смысл стоит на первом месте.
Если вы знаете, что сказать, то всегда найдёте, как.

И память работает только со смыслами.

Бессмысленный текст может запомнить только идиот.




Многое можно выразить достаточно скупыми средствами.
Не обязательно знать и, тем более, специально учить много-много слов.
Но если вы понимаете, что сказано, как и для чего,
ваша память будет благодарно учиться вспоминать и запоминать.
“Тренировать” её специально – всё равно, что плавать на песке, отрабатывая движения.

Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели.
Если вам не с кем говорить по-английски, говорите сколько угодно в наших программах.
Там есть для этого всё.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!


 

Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!





Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru
В избранное