Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) * 08 / 2012 'Сколько нужно знать слов по–английски?'


Увлекательный Английский
      Поговорки, цитаты, метафоры

автор Ирина Арамова
http://at-english.ru
 

«Beauty is in the eye of the beholder»

Здравствуйте, дорогие наши читатели!   


 Одна молодая особа интересуется, сколько нужно, примерно, знать слов по–английски, чтобы уже поболтать.
  Вспоминать про Эллочку-людоедку в этом месте стало уже общим. Тем более, что Эллочка, хотя и произносила всего около тридцати слов, понимала гораздо больше.

  Чтобы поболтать, нужно, чтобы собеседник наш знал не меньше слов, чем мы, иначе как мы поймём друг друга.
  А так, замечательный получится диалог.

  Это шутка, конечно. Хотя мне давно-давно рассказали анекдот, как одного сантехника вызвали к начальству для объяснений по поводу его трудовых успехов. Так он всю беседу пользовался только тремя словами.
  И все всё поняли.

  Но тем, кто хочет научиться, хоть немного, болтать по-английски, могу посоветовать учить наизусть не слова, а диалоги.
  Заведите себе красивый блокнот, записывайте диалоги туда своей собственной рукой, и носите книжечку с собой. Очень воодушевляет!

  

   А мы готовим новую программу "Let’s Talk about me".

***
А теперь таинственный диалог в записную книжку:
   Скачать звук:
   http://at-english.ru/mp3files/nk37.mp3

Doors
by Carl Sandburg

An open door says, “Come in.”
A shut door says, “Who are you?”
Shadows and ghosts go through shut doors.
If
a door is shut and you want it shut,
why
open it?
If
the door is open and you want it open,
why
shut it?
Doors forget but only doors know what it is.


  *  *  *
Заглянем в словарь:

Sandburg, Carl August (1878-1967)
Сэндберг, Карл Огаст — поэт, биограф. Продолжатель поэтической традиции У. Уитмена: стих его свободен, отсутствуют ритм и рифма, преобладают разговорные интонации, близкие к естественной речи.

An open door says, "Come in." — простейшая конструкция (подлежащее, сказуемое, дополнение).
Но как выражена мысль! Дверь говорит!
А тени и привидения, ходящие сквозь закрытую дверь!
И сердце заволновалось. А сколько к нему вопросов!
И так — все это маленькое художественное произведение.
Словам тесно – мыслям просторно.
И полезнейшая грамматика! Целая четверть в школе не заменит одного этого маленького шедевра.
Пропущенное через собственный диалог с автором, оно будет прожито вами, и запомнится навсегда.


Вы ещё плохо воспринимаете английскую речь на слух? -
Тогда мы идём к вам:)!
http://at-english.ru/blog/kak-nauchitsya-ponimat-razgovornuyu-rech
Заходите немедленно, читайте внимательно, реагируйте быстро!
 


Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm
 
Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!





Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru

В избранное